UNIPRODO UNI-WD-100 Скачать руководство пользователя страница 16

30

31

24.01.2022

ES

K E Z E L É S I   Ú T M U T A T Ó

HU

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS 

Tras  su  vida  útil,  este  producto  no  debe  tirarse  al 

contenedor de basura doméstico, sino que ha de 

entregarse en el punto limpio correspondiente para 

recolección  y  reciclaje  de  aparatos  eléctricos.  Al 

respecto informa el símbolo situado sobre el producto, 

las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales 

utilizados en este aparato son reciclables, conforme a 

su  designación.  Con  la  reutilización,  aprovechamiento 

de materiales u otras formas de uso de los aparatos 

utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente. 

Para obtener información sobre los puntos de recogida 

y reciclaje contacte con las autoridades locales 

competentes.

d)  Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y 

protegido  de  la  humedad  y  la  radiación  solar 

directa.

e)  Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o 

sumergirlo en agua.

f) 

Evite que el agua se introduzca por los orificios de 

ventilación de la carcasa.

g) 

Las aberturas de ventilación deben limpiarse con 

un pincel y aire comprimido.

h) 

En  lo  que  respecta  a  la  eficiencia  técnica  y 

posibles daños, el dispositivo debe ser revisado 

regularmente.

i) 

Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.

j) 

No utilizar para la limpieza objetos de metal 

puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos 

o  espátulas  de  metal),  ya  que  podrían  dañar  la 

superficie  del  material  del  que  está  hecho  el 

aparato.

k)  No limpie el aparato con limpiadores que 

puedan contener sustancias ácidas. Los aparatos 

médicos, disolventes, carburantes, aceites y otros 

químicos podrían dañar el producto.

l) 

Cada  dos  semanas,  el  depósito  debe  limpiarse 

de sedimentos con un agente de limpieza (el 

tratamiento debe realizarse de acuerdo con las 

recomendaciones del fabricante del agente de 

limpieza) o ácido cítrico.

MŰSZAKI ADATOK

Magyarázat

Paraméterek

Érték Paraméterek

Termék neve

VÍZDESZTILLÁLÓ

Modell

UNI-

WD-

100

UNI-

WD-

150

UNI-

WD-

200

UNI-

WD-

250

Tápfeszültség

[V ~] / Frekvencia 

[Hz]

230/50

Névleges 

teljesítmény [W]

750 

Védelmi osztály 

Védelmi osztály IP 

IP20 

Űrtartalom [l]

Biztonsági 

hőmérséklet [°C]

160 

Méretek [mm]

260x

250x

470 

260x

250x

390 

260x

250x

390 

280x

250x

550 

Súly [kg]

4,5 

5,2 

4

A  figyelmeztetésekben  és  a  használati  utasításban 

szereplő  „készülék”  vagy  „termék”  kifejezés  a 

VÍZDESZTILLÁLÓ-ra vonatkozik.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI 

SZABÁLYOK

a) 

A  készülék  villásdugójának  illenie  kell  a 

konnektorba.  A  villásdugót  semmilyen  módon 

sem  szabad  módosítani.  Az  eredeti  villásdugók 

és  a  megfelelő  aljzatok  csökkentik  az  áramütés 

kockázatát.

b)  Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, 

radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel 

való  érintkezést.  Fokozott  fennáll  az  áramütés 

veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen 

esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel 

érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A 

készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés 

kockázatát.

c) 

Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves 

kézzel.

d) 

Ne  használja  a  kábelt  rendeltetésétől  eltérően. 

Soha ne használja a készülék felemelésére vagy 

a  konnektorból  való  kihúzásra.  A  kábelt  tartsa 

távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó 

alkatrészektől.  A  sérült  vagy  összegabalyodott 

vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e)  Ha elkerülhetetlen a készülék nedves 

környezetben 

történő 

használata, 

akkor 

maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az 

RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f)  Tilos a készülék használata, ha a tápkábel 

megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült 

tápkábelt  szakképzett  villanyszerelővel  vagy  a 

gyártó szervizével kell kicserélni

g) 

Az  áramütés  elkerülése  érdekében  ne  merítse 

a  kábelt,  villásdugót  vagy  a  készüléket  vízbe 

vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves 

felületen használni.

h) 

VIGYÁZAT  -  ÉLETVESZÉLY!  A  készülék  tisztítása 

vagy  használata  közben  soha  ne  merítse  vízbe 

vagy más folyadékba.

i) 

Tilos a készülék eláztatása. Áramütés veszélye áll 

fenn! 

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI 

SZABÁLYOK

a) 

Ügyeljen  a  munkahelyen  a  rendre  és  a  jó 

megvilágításra.  A  rendetlenség  vagy  a  rossz 

megvilágítás  balesetekhez  vezethet.  Legyen 

előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a 

józan eszét a berendezés használata során. 

b)  Ne használja a készüléket robbanásveszélyes 

környezetben,  például  gyúlékony  folyadékok, 

gázok vagy por jelenlétében. 

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható 

használat  elősegítése.  A  termék  szigorúan  a  műszaki 

előírásoknak  megfelelően,  a  legújabb  műszaki 

megoldások és alkatrészek felhasználásával, a 

legmagasabb  minőségi  előírások  betartásával  lett 

tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,

ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN 

HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A  készülék  hosszú  és  megbízható  működésének 

érdekében  ügyelni  kell  a  készülék  megfelelő 

használatára és karbantartására az ebben a használati 

utasításban  leírtaknak  megfelelően.  A  használati 

utasításban  szereplő  műszaki  adatok  és  specifikációk 

aktuálisak.  A  gyártó  fenntartja  magának  a  jogot  a 

termék minőségének javítására, módosítására. 

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

VIGYÁZAT! 

A  használati  utasítás  illusztrációi 

szemléltető  jellegűek  és  bizonyos  részletekben 

eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A 

többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT! 

Olvassa el az összes biztonsági 

figyelmeztetést  és  a  teljes  használati  utasítást. 

A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül 

hagyása  áramütést,  tüzet,  súlyos  sérülést  vagy 

halálos balesetet okozhat.

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági 

szabványok követelményeinek.

Használat előtt olvassa el a használati 

utasítást.

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! 

adott szituációnak megfelelően (általános 

figyelmeztető szimbólum).

VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll 

fent!

Csak beltéri használatra.

I. védelmi osztályú készülék.

Содержание UNI-WD-100

Страница 1: ...L BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KEZEL SI TMUTAT WATER DISTILLER UNI WD 100 UNI WD 150 UNI WD 200 UNI WD 250 ex...

Страница 2: ...ahr eines elektrischen Schlags 2 2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unf llen f hren Handeln Sie vorauss...

Страница 3: ...Ger t darf nicht eingeschaltet werden l Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern m Ger te von Feuer und W rmequellen fernhalten n berlasten...

Страница 4: ...only for its designated use Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket Keep the cable away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cables increa...

Страница 5: ...e device 3 1 DEVICE DESCRIPTION ATTENTION Despite the safe design of the device and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight r...

Страница 6: ...a Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza kabla wtyczki ani samego urz...

Страница 7: ...os ej k Nie wolno uruchamia pustego urz dzenia l Zabrania si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy m Trzyma urz dzenia z dala od r de ognia i ciep a n Nie nale y...

Страница 8: ...de t mokr ho povrchu a pr ce se za zen m ve vlhk m prost ed Proniknut vody do za zen zvy uje nebezpe jeho po kozen a razu elektrick m proudem c Za zen se nedot kejte mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nap...

Страница 9: ...tel 3 1 POPIS ZA ZEN POZN MKA I kdy za zen bylo navr eno tak aby bylo bezpe n tedy m vhodn bezpe nostn prvky tak i p es pou it dodate n ochrany u ivatelem p i pr ci se za zen m nad le existuje mal riz...

Страница 10: ...er l appareil si le c ble d alimentation est endommag ou s il pr sente des signes visibles d usure Le c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi ou le centre de service d...

Страница 11: ...la supervision d un adulte responsable k N allumez pas l appareil lorsqu il est vide l Il est d fendu de modifier l appareil pour en changer les param tres ou la construction m Gardez le produit l car...

Страница 12: ...izzare il cavo in modo improprio Non utilizzarlo mai per trasportare l apparecchio o rimuovere la spina Tenere il cavo lontano da fonti di calore oli bordi appuntiti e da parti in movimento I cavi dan...

Страница 13: ...3 CONDIZIONI D USO Il dispositivo progettato per distillare l acqua L operatore responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio 1 Pulsante On Off 2 Coperchio superiore 3 Corpo 4 Spia 5 Ca...

Страница 14: ...ste RCD reduce el peligro de descargas el ctricas f No utilice el dispositivo si el cable de alimentaci n se encuentra da ado o presenta signos evidentes de desgaste Los cables da ados deben ser reemp...

Страница 15: ...sus par metros o dise o m Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor n No permita que el aparato se sobrecargue o Los orificios de ventilaci n no deben cubrirse p El dep sito solo se...

Страница 16: ...ezetben dolgozik A k sz l kbe jut v z n veli a s r l s s az ram t s kock zat t c Ne rintse meg a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel d Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r en Soha ne haszn lja...

Страница 17: ...att van f A k sz l ket j l szell z helyen szabad csak haszn lni g A haszn lati utas t st meg kell rizni k s bb is sz ks g lehet r Ha a k sz l ket tadja egy k vetkez tulajdonosnak a haszn lati utas t s...

Страница 18: ...nsjahr Hersteller EN Capacity Production Year Manufacturer PL Pojemno Rok produkcji Producent CZ Kapacita Rok v roby V robce FR Capacit Ann e de production Fabricant IT Capacit Anno di produzione Prod...

Страница 19: ...rmieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: