background image

15

14

22.03.2022

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) 

Daná  zásuvka  musí  být  se  zástrčkou  zařízení 

kompatibilní.  Zástrčku  žádným  způsobem 

neupravujte.  Originální  zástrčky  a  příslušné 

zásuvky  snižují  nebezpečí  úrazu  elektrickým 

proudem.

b) 

Zařízení  se  nedotýkejte  mokrýma  nebo  vlhkýma 

rukama.

c) 

Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na 

které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení 

zařízení  nebo  k  vytahování  zástrčky  ze  síťové 

zásuvky.  Držte  jej  mimo  dosah  tepla,  oleje, 

ostrých  hran  nebo  rotujících  dílů.  Poškozené 

nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) 

Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením 

ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový 

chránič  (RCD).  Používání  RCD  snižuje  nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

e) 

Je  zakázáno  používat  zařízení,  pokud  je  napájecí 

kabel  poškozený  nebo  má  zjevné  známky 

opotřebení.  Poškozený  napájecí  kabel  musí  být 

vyměněn  kvalifikovaným  elektrikářem  nebo  v 

servisním středisku výrobce.

f) 

Aby  nedošlo  k  zasažení  elektrickým  proudem, 

nesmíte  kabel,  zástrčku  ani  samotné  zařízení 

ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno 

používat zařízení na mokrém povrchu.

g) 

POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo 

používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve 

vodě nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) 

Pokud  máte  pochybnosti  o  tom,  zda  zařízení 

funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

b) 

Opravy  zařízení  může  provádět  pouze  servis 

výrobce. Opravy neprovádějte sami!

c) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím  používejte  pouze  práškové  nebo 

sněhové hasicí přístroje (CO

2

).

d) 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího použití.  V  případě  předánání  zařízení 

třetím  osobám  musí  být  spolu  se  zařízením 

předán rovněž návod k obsluze.

e) 

Obalový  materiál  a  drobné  montážní  prvky 

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

f) 

Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a 

zvířat.

g) 

Pokud  společně  s  tímto  nástrojem  používáte 

nějaké  další  nářadí,  pak  musíte  dodržovat  také 

jeho návod k použití.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

ZVLHČOVAČ VZDUCHU 

Model

UNI_DEHUMIDIFIER_04

Jmenovité napětí napájení 

[V~]/Frekvence [Hz]

230/50

Jmenovitý výkon [W]

21

Rozměry (Šířka x Hloubka 

x Výška) [mm]

318x150x283

Hmotnost [kg]

2,1

Objem nádrže na vodu 

[ml]

4400

Provozní rozsah [m

2

]

≤40

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně 

podle technických údajů za použití nejnovějších technologií 

a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené  v  návodu  jsou  aktuální.  Výrobce  si  vyhrazuje 

právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem 

k  technickému  pokroku  a  možnosti  omezení  hluku  bylo 

zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající 

z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI 

VŠECHNY POKYNY.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na ZVLHČOVAČ VZDUCHU.

POZNÁMKA!

 Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu  a 

pokynů  může  vést  k  úrazu  elektrickým  proudem, 

požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

Výrobek splňuje požadavky příslušných 
bezpečnostních norem.

Před použitím výrobku se seznamte s 

návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci. 

(všeobecná výstražná značka)

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým 

proudem!

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou 

izolací.

Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Zařízení  není  určen  k  tomu,  aby  jej  používaly 

osoby  (včetně  dětí)  s  omezenými  psychickými, 

smyslovými  nebo  duševními  schopnostmi  nebo 

osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, 

ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za 

jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak 

zařízení obsluhovat.

b) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že 

je  spínač  ve  vypnuté  poloze  před  připojením 

zařízení k napájecímu zdroji.

c) 

Zařízení  není  hračka.  Dohlížejte  na  děti,  aby  si 

nehrály se zařízením.

d) 

Pokud  je  zařízení  v  provozu,  nevkládejte  do  něj 

ruce ani žádné předměty!

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  pokud  spínač  pro  zapnutí 

a  vypnutí  zařízení  nefunguje  správně.  Zařízení, 

které  nelze  ovládat  spínačem,  je  nebezpečné  a 

musí být opraveno.

b) 

Před  každým  seřízením,  čištěním  a  údržbou 

odpojte  zařízení  od  napájení.  Toto  bezpečnostní 

opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) 

Nepoužívaná 

zařízení 

uchovávejte 

mimo 

dosah  dětí  a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se 

zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou 

nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém 

stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí 

žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, 

nechte zařízení opravit.

e) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

f) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze kvalifikované osoby za výhradního použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

g) 

Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení 

v provozu.

h) 

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

i) 

Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému 

usazovaní nečistot.

j) 

Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

k) 

Zařízení  není  hračka.  Čištění  a  údržbu  nesmí 

provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

l) 

Nezasahujte  do  zařízení  s  cílem  změnit  jeho 

parametry nebo konstrukci.

m)  Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

n) 

Zařízení  lze  provozovat  pouze  ve  svislé  poloze. 

Zařízení nenaklánějte, aby nedošlo k úniku vody.

o) 

Nedoporučuje se nalévat éterické oleje do nádrže 

na vodu.

p) 

Nespouštějte zařízení bez vody v nádrži.

q) 

Zařízení produkuje páru. Zařízení by nemělo být 

umístěno  pod  skříňkou  nebo  v  blízkosti  jiných 

zařízení.

1. 

Výstup mlhy

2. 

Přívod vzduchu

3. 

Senzor mlhy

4. 

Vývod vzduchu

5. 

Víko nádrže na vodu

6. 

Nádrž na vodu

7. 

Okno hladiny vody

8. 

Senzor hladiny vody

9. Kontrolka 

10.  Tlačítko ON/OFF

POZNÁMKA!

  I  když  zařízení  bylo  navrženo 

tak,  aby  bylo  bezpečné,  tedy  má  vhodné 

bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné 

ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále 

existuje  malé  riziko  úrazu  nebo  poranění. 

Doporučuje  se  zachovat  opatrnost  a  zdravý 

rozum při jeho používání.

CZ

Zařízení je určeno ke zvlhčování vzduchu v místnostech s 

nedostatečnou vlhkostí.

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití!

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1

2

3

4

10

7

6

5

8

9

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

POZOR!

 Obrázky v tomto návodu jsou pouze 

ilustrační a v některých detailech se od skutečného 

vzhledu výrobku mohou lišit.

1

2

3

4

1. 

Tlačítko ON/OFF

2. 

Kontrolka 1 - nízká účinnost

3. 

Kontrolka 2 - střední účinnost

4. 

Kontrolka 3 - vysoká účinnost

Содержание UNI HUMIDIFIER 04

Страница 1: ...HUMIDIFIER UNI_HUMIDIFIER_04 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo com...

Страница 2: ...r CO2 verwenden d Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgeh ndigt werden e Verpackungsele...

Страница 3: ...immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Oberfl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und psychischen F higkei...

Страница 4: ...evice is passed on to a third party the manual must be passed on with it e Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children f Keep the device away from children an...

Страница 5: ...ed e g in a bag or cardboard box DISPOSING OF USED DEVICES Do not dispose of this device in municipal waste systems Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point Che...

Страница 6: ...lingowi UWAGA lub OSTRZE ENIE lub PAMI TAJ opisuj ca dan sytuacj og lny znak ostrzegawczy UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym Urz dzenia II klasy ochronno ci z izolacj podw jn Do u...

Страница 7: ...urz dzenia przestanie ono dzia a i generowa mgie k Po w o eniu zbiornika z powrotem do bazy urz dzenie wznowi prac 5 UWAGA Nie wolno przechyla urz dzenia gdy zbiornik jest pe ny 3 4 CZYSZCZENIE I KONS...

Страница 8: ...ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VAROV N Nebezpe razu elektrick m prou...

Страница 9: ...mlhy Vy ist te senzor V ko n dr e na vodu je posunuto Um st te spr vn v ko n dr e na vodu 2 1 S CURIT LECTRIQUE a La fiche de l appareil doit tre compatible avec la prise lectrique Ne modifiez d aucu...

Страница 10: ...une protection par exemple dans un sac ou une bo te en carton 1 Bouton ON OFF 2 Diode 1 faible performance 3 LED 2 performance moyenne 4 LED 3 haute performance e Tenez les l ments d emballage et les...

Страница 11: ...dal servizio assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli c In caso di incendio utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 d Conservare le istruzioni d uso per us...

Страница 12: ...imiche possono danneggiare l unit j Pulire regolarmente il serbatoio dell acqua k Se il dispositivo rimane inutilizzato per molto tempo assicurarsi che il serbatoio dell acqua sia vuoto e che il dispo...

Страница 13: ...Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio t cnico del fabricante No realice reparaciones por su cuenta c En caso de incendio utilice nicamente extintores de polvo o di xido de carbo...

Страница 14: ...e el dep sito de agua regularmente k Si el dispositivo no se usa durante mucho tiempo aseg rese de que el dep sito de agua est vac o y que el dispositivo est seco l Cuando no est en uso guarde el disp...

Страница 15: ...les u otras formas de uso de los aparatos utilizados contribuir s a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales co...

Страница 16: ...31 30 22 03 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 17: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Отзывы: