background image

21

20

06.10.2021

3. INSTRUCCIONES DE USO

El producto sirve como fuente de calor y parrilla y 

está destinado solo para uso en exteriores. Se puede 

alimentar con madera o carbón.

El usuario es responsable de los daños derivados de 

un uso inadecuado del aparato.

c) 

A  fin  de  asegurar  la  integridad  operativa  del 

dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los 

tornillos instalados de fábrica.

d) 

Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar 

de almacenamiento hasta su lugar de utilización, 

se observarán los requisitos de seguridad e 

higiene  para  la  manipulación  manual  en  el  país 

en que se utilice el equipo.

e) 

Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato 

durante su funcionamiento.

f) 

No deje este equipo sin supervisión mientras esté 

en funcionamiento.

g) 

Limpie regularmente el dispositivo para evitar 

que la suciedad se incruste permanentemente. 

h) 

¡No cubra la entrada ni la salida de aire!

i) 

Este aparato no es un juguete. La limpieza y el 

mantenimiento no deben ser llevados a cabo por 

niños que no estén bajo la supervisión de adultos. 

j) 

Se prohíbe realizar cambios en la construcción del 

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

k) 

No  use  objetos  inflamables  que  puedan 

quemarse  sin  control,  como  ropa,  pañuelos  de 

papel, etc. Tampoco use gasolina, alcohol, etc.

l) 

No sobrellene el fogón.

m)  No utilice el dispositivo en condiciones climáticas 

desfavorables, especialmente durante vientos 

fuertes.

n) 

Cuando el producto no se usa, se recomienda 

guardarlo para protegerlo de los efectos 

negativos  de  las  condiciones  meteorológicas.  Si 

no es posible, use un protector contra la lluvia.

o) 

¡ATENCIÓN! Recuerde que el horno se mantiene 

caliente y las brazas arden durante 24 horas 

después de apagar el fuego visible.

p)  No apague el fuego con agua. Esto puede 

distorsionar 

el 

producto, 

causar 

óxido 

o  descamación  de  la  pintura.  El  fuego  debe 

extinguirse o Hay que apagarlo con un extintor.

q) 

Atención:  El  horno  de  jardín  está  destinado 

únicamente para uso en el exterior. 

r) 

Atención:  Queda  prohibido  utilizar  el  producto 

en recintos cerrados, carpas, glorietas y otras 

estructuras bajo cubierta.

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

LUGAR DE TRABAJO:

No obstruya la salida de aire del dispositivo. El aparato 

se debe usar siempre en una superficie plana, estable, 

limpia,  ignífuga  y  seca,  fuera  del  alcance  de  los  niños 

y  de  personas  con  funciones  psíquicas,  mentales  y 

sensoriales limitadas. 

3.3. MANEJO DEL APARATO 

ATENCIÓN: La superficie del producto puede decolorarse 

debido al uso del fuego y altas temperaturas.

ATENCIÓN: Cuando se utiliza el horno como barbacoa, 

queda prohibido colocar los alimentos directamente 

en la parrilla. En el caso de que se ponga demasiado 

combustible en el horno, existe el riesgo de que el fuego 

se salga por encima de la chimenea. 

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

¡ATENCIÓN!

  Aunque  en  la  fabricación  de  este 

aparato  se  ha  prestado  gran  importancia  a  la 

seguridad, dispone de ciertos mecanismos de 

protección extras. A pesar del uso de elementos 

de seguridad adicionales, existe el riesgo de 

lesiones durante el funcionamiento, por lo 

que  se  recomienda  proceder  con  precaución  y 

sentido común. 

¡ATENCIÓN! 

La  ilustración  de  este  producto  se 

encuentra en la última página de las instrucciones p. 

27.

Símbolo

Denominación del elemento

Cantidad

A

Protector de lluvia

1

B

Malla protectora de la 

chimenea

1

C1

Parte superior de la chimenea

1

C2

Parte central de la chimenea

1

D

Parte inferior de la chimenea

1

E

Puerta de malla

1

F1

Semiesfera superior

1

F2

Semiesfera inferior

1

G

Patas

3

H

Válvula de aireación

1

I

Parrilla redonda

1

J

Parrilla de barbacoa

1

L

Empuñadura

2

M

Elemento de unión

3

N

Soporte de la parrilla de 

barbacoa

1

O

Pestillo del mango de puerta

1

P

Perno de la parrilla (Ø8x60)

1

T1

Tornillo (M6x25mm)

3

T2

Tornillo (M6x20mm)

6

T3

Tornillo (M6x15mm)

11

T4

Tornillo (M6x30mm)

8

U

Arandela

28

V

Tuerca

28

W

Protector de lluvia

1

X

Llave allen 

1

Y

Llave plana

1

Z

Atizador

1

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) 

Después  de  que  el  fuego  se  haya  apagado  por 

completo y el producto se haya enfriado, retire las 

cenizas y el carbón o la madera y, después, limpie 

el producto con un paño húmedo.

b) 

No  use  productos  químicos  para  la  limpieza,  ya 

que esto puede causar una ignición incontrolada 

durante el siguiente uso del producto.

c)  No utilizar para la limpieza objetos de metal 

puntiagudos  y/o  afilados  (p.ej.  cepillos  metálicos 

o  espátulas  de  metal),  ya  que  podrían  dañar 

la  superficie  del  material  del  que  está  hecho  el 

aparato.

d) 

Si no es posible almacenar el producto en un lugar 

protegido de la intemperie, utilice el protector de 

lluvia.

ES

ES

Содержание GARDEN CHIMNEY

Страница 1: ...EN CHIMNEY UNI_G_CHIMNEY_09 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING expondo...

Страница 2: ...n H nden oder Ofenhandschuhen Wenn Sie eine hei e Oberfl che ber hren m ssen verwenden Sie spezielle Schutzhandschuhe Das Produkt sollte nur mit einem Sch rhaken betrieben werden Gebrauchsanweisung be...

Страница 3: ...usschlie lich f r die Nutzung im Au enbereich bestimmt r Achtung Die Nutzung dieses Produkts in geschlossenen R umen Zelten Gartenlauben und anderen mit einem Dach abgedeckten Bestandteilen der Garten...

Страница 4: ...weather conditions especially during gusty winds n When the product is not being used it is better to store it to protect it against the negative effects of weather If this is not possible use a rain...

Страница 5: ...ym stanie technicznym Sprawdza przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukc...

Страница 6: ...sou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak za zen obsluhovat c S v robkem mohou pracovat pouze fyzicky zdrav osoby kter jsou schopn ho obsluhovat Musej b t n l...

Страница 7: ...Z VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l appareil il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux c...

Страница 8: ...i 2 3 UTILISATION S CURITAIRE DE L APPAREIL a Maintenez l appareil en parfait tat de marche Avant chaque utilisation v rifiez l absence de dommages en g n ral et au niveau des pi ces mobiles assurez v...

Страница 9: ...ltre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla al Stufa da giardino Non coprire le entrate e...

Страница 10: ...ntes de cada trabajo compru belo en busca de da os generales o de piezas m viles fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la m quina En ca...

Страница 11: ...re del dispositivo El aparato se debe usar siempre en una superficie plana estable limpia ign fuga y seca fuera del alcance de los ni os y de personas con funciones ps quicas mentales y sensoriales li...

Страница 12: ...k sz l ket csak olyan testileg s szellemileg alkalmas szakk pzett szem lyek kezelhetik akik elolvast k a jelen haszn lati utas t st s r szt vettek munkav delmi k pz sben d A k sz l k nem j t k Nem sza...

Страница 13: ...PLADSEN a Apparatet m ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosf rer f eks i n rheden af brandfarlige v sker gasser eller st v OBS L s alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdels...

Страница 14: ...f sig selv eller den skal slukkes med en ildslukker q OBS Haveovnen er kun beregnet til udvendig brug r OBS Det er forbudt at bruge dette produkt i lukkede rum telte lysthuse og andre elementer i have...

Страница 15: ...s clientes si tiene preguntas por favor p nganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favore ci contattino sotto Na m...

Отзывы: