UnionSpecial BC200, Оригинальное руководство для инженеров и иллюстрированный каталог запасных частей

Страница: 31 / 114

31
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF TAPE CUTTER
C29476GC3
With the lower knife installed.
Attach the upper knife assembly with (3) screws. The left
edge of the knife assembly should be parallel to the edge of
the casting. Tighten (3) screws.
Front to Back Setting of Upper (moving) Knife.
1. Slightly loosen the 2 screws (A) on top of the upper knife
holder.
2. Using a 10 mm wrench, turn the upper knife cylinder shaft
(B) until there is a 2 mm (.080") gap between the bottom
of the upper knife cutting edge and the top of the lower
knife cutting edge at the right side when viewing the cutter
from the back of machine (see picture 1) While holding
light pressure so the left and right guides of the upper
knife holder are evenly against the lower knife, tighten the
upper knife holder screws (A)). At this time there should
be no contact between the upper and lower knife cutting
edges.
3. Using a 10 mm wrench, turn the upper knife cylinder shaft
(B) back and forth to ensure there is smooth motion as
the upper knife cutting edge passes over the lower knife
cutting edge.
Overlap of Upper Knife to the Lower Knife
1. Using a 10 mm wrench, turn the upper knife cylinder shaft
(B) until the binder (D) is at the bottom of its stroke.
2. Loosen the 2 screws (C) on the binder (D) and slide the
upper knife holder with shafts (E) up or down until the
upper knife cutting edge overlaps the lower knife cutting
edge by .020" at the left side when viewing the cutter from
the back of machine
(see picture 2)
3. Tighten binder screws (C).
MONTAGE UND EINSTELLUNG DES ABSCHNEIDERS
C29476GC3
Mit eingebautem Untermesser installiert.
Montieren Sie das komplette Obermesser mit (3) Schrauben.
Die linke Kante des kompletten Obermessers sollte parallel
zum Gehäuse sein.
Einstellung des (beweglichen) Obermessers in Nährichtung
1. Lösen Sie die 2 Schrauben (A), die sich oben am Ober-
messerhalter befinden.
2. Drehen Sie den Obermesserzylinderschaft mit einem 10
mm Schraubenschlüssel bis ein 2 mm Abstand rechts
zwischen der Unterkante der Obermesserschneidekante
und der Oberkante der Untermesserschneidekante ensteht,
wenn Sie den Abschneider von der Rückseite der Maschine
betrachten (siehe Bild 1). Halten Sie mit leichtem Druck die
linken und rechten Führungen des Obermesserhalters
gleichmäßig gegen das Untermesser und ziehen Sie die
Obermesserhalterschrauben (A) wieder fest. Jetzt sollte
kein Kontakt zwischen Ober- und Untermesserschneide-
kanten sein.
3. Drehen Sie den Obermesserzylinderschaft (B) mit einem
10 mm Schraubenschlüssel auf- und abwärts, um eine
reibungslose Bewegung zu gewährleisten wenn die Ober-
messerschneidekante die Untermesserschneidekante
passiert.
Überlappung des Obermessers zum Untermesser
1. Drehen Sie den Obermesserzylinderschaft (B) mit einem
10 mm Schraubenschlüssel bis der Mitnehmer (D)seine
tiefste Stellung erreicht hat.
2. Lösen Sie die 2 Schrauben (C) am Mitnehmer (D) und
schieben Sie den Obermesserhalter mit beiden Führungs-
stangen (E) auf oder ab bis die Obermesserschneidekante
die Untermesserschneidekante auf der linken Seite um 0,5
mm übersteht, wenn Sie den Abschneider von der Rücksei-
te der Maschine betrachten (siehe Bild 2).
3. Befestigen Sie die Mitnehmerschrauben (C).
Picture / Bild 2
Picture / Bild 1