Unicorn LS2-H550, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 43

- 14 -
기구 설명 / MECHANICAL DESCRIPTION
3. 윗 ․밑실 의 사 절 순서 / Needl e and bobbin thread trimming
(1) 바늘이 최하점에서 2.0mm일 때, 가마칼끝은 바늘에 (2) 사절신호가 들어가 사절캠에 의해 이동칼이 이동합
만들어진 루프를 끌어올립니다. (후물사양 2.2mm) 니다. 윗실은 가마에 포착되어 내가마를 빠져나갑니다.
(1) When the needle rises 2mm(2.2mm with thick materials) (2) When the thread trimmer signal is turned on, the
above its lowest position, the rotary hook point catches thread trimmer clutch drives the movable knife. The
the loop formed by the needle. needle thread is caught by the rotary hook and fed
around the shuttle body.
(3) 이동칼선단은 가마칼끝에 의해 침판하측
에서 형성된 삼각루프 안에 들어가서,
윗․밑실의 실처리를 합니다. 이때 천평은
거의 최하점에서 상승한 위치이고
(상축회전각 약330
˚
) 윗실은 이동칼에
의해 그림과 같이 분리됩니다. 이상과
같이 타이밍이 빨라도 사절칼의 실처리에
영향이 나타나 사절미스 등을 발생합니다.
(3) The movable knife tip enters and spreads the triangular loop formed by the rotary hook point under the needle plate.
At this point, the thread take-up is raised slightly above its lowest position(the upper shaft has turned approximately
330
˚
), and the needle thread is spread by the movable knife as shown in the figure above. If the timing of the
movement is too early, the loop will not be spread properly, and the thread may not be trimmed as a result.
4) (3)에서 이동칼에 포착된 윗․밑실은
부채꼴로 된 칼형상과 실가리개에 의해
서서히 넓게되면서 고정칼선단에서 절단
됩니다. 이때, 천평은 거의 최상점에
있습니다. 이동칼이 실을 넓히고 있을때
윗실에 무리한 힘이 발생하지 않도록
동시에 실늦추기가 작동해서 윗실 공급을
부드럽게 합니다.
(4) The needle and bobbin threads caught by the movable knife in step(3) are gradually spread by the movable knife
and lower thread finger to be cut by the fixed knife tip. At this time, the needle thread take-up approaches the top
of its stroke. When the movable knife is spreading the needle thread, the tension release relieves the needle thread
tension to prevent excessive tension and to enable the needle thread to be extended smoothly.
All manuals and user guides at all-guides.com