background image

14

3.6  -   HYDRAULIC SYSTEM FEATURES AND 

CONNECTIONS

The installer is responsible for selecting and installing the sys-
tem components, that must be done in a workmanlike manner 
and in accordance with current legislation.
The designer is responsible for sizing the system, in all its 
parts.

When realising the hydraulic system, use only ferrous materi-
als, preferably seamless carbon steel pipes of excellent quality.
Do not use copper and its alloys as their contact with the dia-
thermic oil favours its oxidation.

The pipes must be clean inside, free of rust 
or paint, otherwise you must pickle the cir-
cuit before filling with oil.

The joints must be welded or flanged (use 
flanges or collar): DO NOT make threaded 
joints.
Threaded joints are only permitted for very 
small diameters (max ½”) of secondary pipes 
(vent pipes, connecting to tools, etc.)

The flanges in the heaters and components are in class PN16.

The generator, once positioned in the boiler room, must be con-
nected to the following points:
- Diathermic oil flow (

T1

)

- Diathermic oil return (

T2

)

- Load/Unload (

T3

)

The pipe dimensions are indicated in paragraph 2.5 - DIMEN-
SIONS.

The generator connections must not be stressed by the weight 
of the system pipes: these must be supported and arranged so 
as not to create dangerous strains.

In dimensioning the main circuit pipe, the circulation speed of 
the oil must be about 1.5 - 2 m/s (the connections of our heat-
ers are sized in this regard).

The circuit must be compensated by thermal expansions.
The steel pipes extend by 1.2 mm/m every 100 K of thermal 
gradient: this means that from the room temperature (20°C) to 
a work temperature of 270°C, ten metres of pipes stretch by 30 
mm. If not compensated, the expansions cause tremendous 
efforts on the system components.

The way to compensate the expansions depends on the sys-
tem itself:
-  if it is compact, without long straight sections and full of 

bends, it could be considered auto-compensated;

-  if it is extended and with long straight sections, insert axial 

expansion compensators, providing the necessary guides 
and fixed points.

The circuit must be fitted with vents and drains of pipes to 
speed up system loading and emptying.
Vents and drains must be conveyed to the storage tank.

Provide the system with an inlet for the withdrawal 
of diathermic oil to be analysed.
The diathermic oil must be withdrawn cold (max 
40°C) with system off or in operation after cooling 
the oil with the use of a sampling device (on the 
market).

Do not take the oil from the vents or drains.

After realising the system, perform an hydraulic sealing test of 
the welds.

The sealing test is carried out with compressed air: after ex-
cluding the expansion vessel and the storage tank, pressurise 
the circuit and with soapy water wet all welds to highlight any 
leaks.
Do not introduce water in the circuit to perform the sealing test.

The circuit must be insulated AFTER THE HOT START of the 
system

For the insulation use high density (min 100 kg/m3) mineral 
wool with minimum thickness of 60 mm.

After the insulation, all flanged joints and expansion compensa-
tors must remain visible.

ATTENTION:
-  do not insulate the expansion pipe;
-  do not provide flanged joints and com-
pensators on the electrical components 
(motors, electric panels, etc.): in case of 
dripping or oil leak they may cause a fire.

T1

T2

T3

Содержание DIATHER Series

Страница 1: ...INSTRUCTIONS ON INSTALLATION USE AND MAINTENANCE D ATHER...

Страница 2: ...n C Pressione di prova Serpentino bar Data di prova idrostatica Max Design Coil Pressure Max Allowable Temperature Min Allowable Temperature Hydraulic Test Pressure Coil Hydraulic Test Date Superficie...

Страница 3: ...3 3 Supply conditions 12 3 4 Handling 12 3 5 Positioning in boiler room 13 3 6 Hydraulic system features and connections 14 3 7 Fuel supply 15 3 8 Connection to the flue 15 3 9 Burner assembly 16 3 1...

Страница 4: ...ertaking any maintenance carefully read the instructions and proce dures contained in this manual they provide important information regarding the safety of the system and the safety of persons ATTENT...

Страница 5: ...as can cause fatal intoxica tion Switch off the system Ventilate the place of installation Interventions on the system Close the fuel shut off valve and make sure that it cannot be opened accidentally...

Страница 6: ...0 C with a thermal gradient of 40 C between oil inlet and outlet NOTE The D ATHER boilers are CE marked accord ing to Directive 2014 68 UE category I Weld ing procedures and devices are approved and c...

Страница 7: ...ate carefully follow its manufacturer s instructions provided with the generator documentation Following the intervention restore the pressure switch at a pres sure of 0 3 bar higher than the calibrat...

Страница 8: ...nection pipe to the expansion vessel must be free of shut offs must be such to prevent convective motions of the oil must not be insulated DIATHERMIC OIL COLLECTION TANK It is a simple container with...

Страница 9: ...0 260 700 1260 2480 1520 800 1270 1060 780 728 416 65 20 300 280 930 1370 3170 1620 900 1500 1160 840 808 436 80 20 350 280 1160 1540 3350 1790 1000 1780 1320 920 940 450 100 25 350 280 1500 1670 3630...

Страница 10: ...0 14 8 19 2 21 2 22 4 31 8 44 2 54 6 59 0 72 8 102 2 104 4 156 4 189 6 Coil Volume Volume Serpentino l 40 84 130 232 245 201 285 518 639 692 853 1592 1629 2464 2970 Max Coil Design Pressure Pressione...

Страница 11: ...ding to good practice rules 3 2 INSTALLATION STANDARDS It must be installed by a professionally qualified technician who shall assume the responsibility of respecting all local and or national laws pu...

Страница 12: ...mage during transport or handling For their assembly refer to the instructions supplied with the documentation provided with the generator itself 3 4 HANDLING The D ATHER generators are equipped with...

Страница 13: ...the front of the generator verify that with the door open at 90 the distance between the door and the adja cent wall is at least equal to the length of the burner b On the two sides of the generator 0...

Страница 14: ...this means that from the room temperature 20 C to a work temperature of 270 C ten metres of pipes stretch by 30 mm If not compensated the expansions cause tremendous efforts on the system components T...

Страница 15: ...ns normally the need for them to work in conditions of depression and this requires an adequate sizing The need for depression on the chimney is justified by safety reasons to avoid smoke filtrations...

Страница 16: ...rnace otherwise com bustion anomalies may occur with the risk of seriously damaging the generator If the burner is provided with air intake connect it with a rubber hose to the intake on the flame ind...

Страница 17: ...3 11 ELECTRICAL CONNECTIONS General warnings Have the electrical system checked by per sonnel professionally qualified according to law attesting the adequacy of the electrical system to the power loa...

Страница 18: ...PLAN RESET RESET ALLARME LIVELLO MIN OLIO ALARM MIN LEVEL OIL RESET RESET ALLARME CIRCOLAZIONE OLIO ALARM OIL CIRCULATION RESET ALLARME TEMPERATURA OLIO ALARM TEMPERATURE OIL RESET TACITAZIONE SIRENA...

Страница 19: ...K 10 BUZZER 11 EMERGENCY 13 CIRCULATION PUMP 1 ON 14 CIRCULATION PUMP 1 START OFF STOP START The pump starts running and gives consent to the burner OFF The pump stops running when the oil s temperatu...

Страница 20: ...n line compliant with the applicable standards in force Are the ventilation conditions and minimum distances to perform any maintenance guaranteed Are the refractory coverings intact is the furnace fr...

Страница 21: ...es the remaining air pockets and removes the coarse dirt inside the circuit which stop in the filter Do this until the air is completely bled After switching off disassemble the filters and clean the...

Страница 22: ...rculation pump must remain in motion until the oil temperature drops below 150 C ATTENTION After calibrating the burner check that the flame does not touch the bottom of the coil otherwise the cement...

Страница 23: ...RATURE TEMPERATURA RITORNO OLIO OIL RETURN TEMPERATURE RESET ALLARME SICUREZZE IMPIANTO ALARM SAFETY PLAN RESET RESET ALLARME LIVELLO MIN OLIO ALARM MIN LEVEL OIL RESET RESET ALLARME CIRCOLAZIONE OLIO...

Страница 24: ...fter a period of inactivity it is necessary to repeat the previously described start up procedures Immediately remove any unburned gas leaks by replacing the worn seal gaskets It is forbidden because...

Страница 25: ...ness of the fuel supply system this check is very important especially when using gaseous fuels After having performed maintenance and cleaning operations repeat the preliminary checks to switch on ch...

Страница 26: ...clogging of the chimney and cleanliness of the burner air path dust check sealing of the fuel supply system if gas check sealing of the flue gas circuit door burner plate cleaning door generator chimn...

Страница 27: ...in Oil overflowing from expansion vessel Remedy check that the electrical consumption of the motor in particular that the power absorbed by the pump is correct check the joint alignment check the init...

Страница 28: ...more it reserves the right to modify its products as deemed necessary or useful without affecting their essential features 46033 casteldario mantova Italy tel 39 0376 57001 telefax 39 0376 660556 info...

Отзывы: