en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
$99(57(1=$1RQXWLOL]]DUHPDLLOULVFDOGDWRUHVHQ]D
aver prima montato correttamente tutti i componenti
H DVVLFXUDUVL FKH LO ULVFDOGDWRUH VLD SRVL]LRQDWR VX
XQDVXSHU¿FHSHUIHWWDPHQWHSLDQDVWDELOHHOLYHOODWD
ŹŹ$&&(16,21(
Ź
&ROOHJDUHODVSLQDGHOULVFDOGDWRUHDOODUHWHHOHWWULFD
)LJ
Ź
5XRWDUHLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DVXOODPRGDOLWjGHVL
GHUDWD)LJ6RQRSRVVLELOLOHVHJXHQWLLPSRVWD]LRQL
3RVL]LRQDQGRLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DVX³ ´LOULVFDOGDWRUH
ODYRUHUjHVFOXVLYDPHQWHLQPRGDOLWjYHQWLOD]LRQH
3RVL]LRQDQGR LO VHOHWWRUH GL SRWHQ]D VX ³,´ LO ULVFDOGDWRUH
ODYRUHUjDSRWHQ]DULVFDOGDQWH
3RVL]LRQDQGRLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DVX³,,´LOULVFDOGDWRUH
ODYRUHUjDSRWHQ]DULVFDOGDQWH
3RVL]LRQDQGRLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DVX³,,,´LOULVFDOGDWRUH
ODYRUHUjDSRWHQ]DULVFDOGDQWHGRYHSUHVHQWH
$77(1=,21( 81$ 6(5,( ', 6(1625, 9(5,),&$12
,/ &255(772 )81=,21$0(172 '(/ 5,6&$/'$72
5(%/2&&$1'2/¶$33$5(&&+,2,1&$62',*5$9(
$120$/,$,/5,35,67,12'(/5,6&$/'$725(121
Ê$8720$7,&20$'(9((66(5(692/720$18$/
0(17($77(1'(5(,/&203/(725$))5(''$0(1
72 '(/ 5,6&$/'$725( (/,0,1$5( /$ 3266,%,/(
&$86$ &+( +$ 3257$72$/ %/2&&2 '(/ 5,6&$/
'$725( (6 26758=,21( '(//$ 35(6$ '¶$5,$
,168)),&(17($332572 '¶$5,$ (&& ( 35(0(5(
$ )21'2 ,/ 38/6$17( ', ³5(6(7´ )LJ 9(5,),
&$1'2&+(/$³63,$5,6&$/'$725(,1%/2&&2
)LJ´6,63(1*$6('232$/&81,7(17$7,7,9,',
5,635,67,12,/5,6&$/'$725(121'29(66()81
=,21$5(&217$77$5(/¶$66,67(1=$7(&1,&$
ŹŹ63(*1,0(172
Ź
3RUWDUHLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DLQSRVL]LRQH³2))´
)LJ H ODVFLDUH OD YHQWROD LQ IXQ]LRQH ¿QR DO FRPSOHWR
VSHJQLPHQWRGHOULVFDOGDWRUH
Ź
6FROOHJDUHLOULVFDOGDWRUHDOODUHWHHOHWWULFD)LJ
$77(1=,21((9,7$5(',6&2//(*$5(,/5,6&$/'$
725('$//$5(7((/(775,&$35,0$'(/&203/(
72$55(672 '(//$ 9(172/$$/ ),1( ', (9,7$5(
*5$9,'$11,
ʇʇ&216(59$=,21(
6FROOHJDUH VHPSUH LO ULVFDOGDWRUH GDOOD UHWH HOHWWULFD )LJ
TXDQGR QRQ YLHQH XWLOL]]DWR H SULPD GL ULSRUOR DWWHQ
GHUH DOFXQL PLQXWL FKH VLD FRPSOHWDPHQWH IUHGGR 5LSRUOR
LQ XQ DPELHQWH DVFLXWWR H SURWHWWR GDOOD SROYHUH 4XDQGR
LO ULVFDOGDWRUH YLHQH ULXWLOL]]DWR FRQWUROODUH OR VWDWR GL PD
QXWHQ]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVHDYHWHGXEELVXOOD
EXRQDFRQVHUYD]LRQHIDWHLQWHUYHQLUHO¶DVVLVWHQ]DWHFQLFD
,QRJQLFDVRIDUYHUL¿FDUHGDOO¶DVVLVWHQ]DWHFQLFDLOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWR GHO ULVFDOGDWRUH DOPHQR XQD YROWD DOO¶DQQR
HRVHFRQGRO¶HVLJHQ]D
ʇʇ&2//(*$0(1727(50267$72$0%,(1
-
7(5(0272
1HLPRGHOOLFRQSUHGLVSRVL]LRQHGHOFROOHJDPHQWRWHUPRVWD
WRDPELHQWHUHPRWR)LJULPXRYHUHLOWDSSRFROOHJDWRDO
ULVFDOGDWRUHHFROOHJDUHLOWHUPRVWDWRDPELHQWHUHPRWRRS
WLRQDO)LJ3HUXQFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOULVFDOGD
WRUHFRQWHUPRVWDWRDPELHQWHUHPRWRFROOHJDWRLPSRVWDUH
ODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWRDPELHQWH)LJVLWXDWRVXO
SDQQHOOR FRPDQGL VXOOD PDVVLPD WHPSHUDWXUD H XWLOL]]DUH
VRODPHQWHLOWHUPRVWDWRDPELHQWHUHPRWR
$77(1=,21(3(581&255(772)81=,21$0(172
,/ 5,6&$/'$725( '(9( $9(5( &2//(*$72 2 ,/
COPRITAPPO
)LJ23385(,/7(50267$72$0
%,(17(5(0272)LJ$/75,0(17,,/5,6&$/'$
725(1216,$&&(1'(5¬)LJ
ʇʇ,1',9,'8$=,21(352%/(0$
352%/(0$
3266,%,/(&$86$
3266,%,/(62/8=,21(
,OULVFDOGDWRUH
QRQIXQ]LRQD
1.
6HOHWWRUHGLSRWHQ]DLQSRVL]LRQH
“
2))´
&ROOHJDPHQWRRLPSRVWD]LRQH
HUUDWDGHOWHUPRVDWRDPELHQWH
0DQFDQ]DDOLPHQWD]LRQH
5LVFDOGDWRUHLQEORFFR
5XRWDUHLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DVXOODPRGDOLWjGHVLGHUDWD
D,QVHULUHFRUUHWWDPHQWHODVSLQDGHOWHUPRVDWRDPELHQWH
E9HUL¿FDUHFKHODWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDVXOWHUPRVDWR
DPELHQWHVLDVXSHULRUHDOODWHPSHUDWXUDHVWHUQD
F9HUL¿FDUHLOFRUUHWWRLQVHULPHQWRGHOFDSSXFFLRGHOODSUHVD
WHUPRVDWR
D,QVHULUHFRUUHWWDPHQWHODVSLQDQHOO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
E9HUL¿FDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOYRVWURLPSLDQWR
HOHWWULFR
F5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
D5LSULVLWLQDUHLOULVFDOGDWRUH
E5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
,OPRWRUHQRQ
IXQ]LRQD
0RWRUHJXDVWR
9HQWRODEORFFDWD
5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
D5LPXRYHUHOHRVWUX]LRQL
E5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
,OULVFDOGDWRUH
QRQULVFDOGD
1.
6HOHWWRUHGLSRWHQ]DLQSRVL]LRQH
“
9(17,/$=,21(´
$SSDUHFFKLDWXUDLQWHUQDJXDVWD
5XRWDUHLOVHOHWWRUHGLSRWHQ]DVXOODSRWHQ]DULVFDOGDQWH
GHVLGHUDWD
5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
)OXVVRG¶DULD
ULGRWWR
3UHVDG¶DULDRVWUXLWD
0RWRUHJXDVWR
D5LPXRYHUHOHRVWUX]LRQL
E5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
