Unic Master Climate Solutions RS 30 Скачать руководство пользователя страница 10

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

À

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

ʇʇ,1)250$7,21(1=856,&+(5+(,7

'LHVH:DUPOXIWHU]HXJHU6HULHLVWVSH]LHOOIUGLH(UZlU
PXQJYRQJHVFKORVVHQHQ/RNDOHQZLH/DJHUUlXPH*H
VFKlIWHXQG:RKQUlXPHJHGDFKW'LHVH+HL]JHUlWHVLQG

konform mit der mit der aktuell in Kraft stehenden Eu

URSlLVFKHQ5LFKWOLQLH

:,&+7,*(5+,1:(,69RUGHU0RQWDJH,QEHWULHEQDK
PHRGHU:DUHL]JHUlWHVLVWGLHVH%HWULHEVDQ
OHLWXQJ]XOHVHQXQG]XYHUVWHKHQ'LHIDOVFKH%HQXW
]XQJ GHV +HL]JHUlWV NDQQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ 'LHVH $QOHLWXQJ ]XP VSlWHUHQ 1DFKVFKODJHQ

gut aufbewahren.

:,&+7,*(5+,1:(,6'LHVHV*HUlWLVWQLFKWJHHLJQHW
IUGHQ*HEUDXFKGXUFK3HUVRQHQHLQVFKOLH‰OLFK.LQ
GHUQPLWHLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQVHQVRULVFKHQ
XQG JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ E]Z RKQH DXVUHLFKHQGH
)DFKNHQQWQLVHVVHLGHQQVLHZHUGHQGXUFKHLQHIU
LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW
.LQGHUVLQG]XEHDXIVLFKWLJHQGDPLWVLHQLFKWPLWGHP
*HUlWVSLHOHQ

:,&+7,*(5+,1:(,6$OOH5HLQLJXQJV:DUWXQJVXQG
5HSDUDWXUDUEHLWHQEHLGHQHQDXIJHIlKUOLFKH%DXWHLOH
]XJHJULIIHQ ZHUGHQ PXVV ZLH GHU $XVWDXVFK GHV
EHVFKlGLJWHQ9HUVRUJXQJVNDEHOVPVVHQGXUFKGHQ
+HUVWHOOHU GHVVHQ .XQGHQGLHQVW RGHU GXUFK lKQOLFK
TXDOL¿]LHUWHV 3HUVRQDO VR YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ

dass jedes Risiko vermieden wird, auch wenn hier die 

7UHQQXQJYRP6WURPQHW]YRUJHVHKHQLVW

:,&+7,*(5+,1:(,6:lKUHQGGHV%HWUHL]
JHUlWV VLQG DOOH |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ XQG JHOWHQ
GHQ9RUVFKULIWHQ]XEHDFKWHQ

Ź%HLP%HWULHEGHU*HUlWHLVWHLQ6LFKHUKHLWVDEVWDQG
YRQ3ODQHQ9RUKlQJHQRGHUlKQOLFKHQ0DWHULDOLHQHLQ]X

halten. Es wird auch empfohlen, Abdeckungen aus nicht 

EUHQQEDUHP0DWHULDO]XYHUZHQGHQ
Ź'DV+HL]JHUlWPXVVLQHLQHP6LFKHUKHLWVDEVWDQG
]X)HXFKWLJNHLW:DVVHUXQGDWPRVSKlULVFKH(LQÀVVHQ
JHKDOWHQZHUGHQXPVFKZHUH6FKlGHQDP*HUlW]XYHU

meiden.

Ź =ZLVFKHQ EUHQQEDUHQ E]Z ZlUPHHPS¿QGOLFKHQ
6WRIIHQHLQVFKOLH‰OLFKGHV1HW]NDEHOVXQGGHQKHL‰HQ
7HHL]JHUlWVLVWHLQDXVUHLFKHQGHU$EVWDQGHLQ
]XKDOWHQ
Ź :HQQ GDV +HL]JHUlW KHL‰ RGHU DQ GDV 6WURPQHW]
DQJHVFKORVVHQ RGHU LQ %HWULHE LVW GDUI HV QLHPDOV EH

wegt oder gewartet werden.

Ź'DV+HL]JHUlWPXVVZHQQHVKHL‰RGHULQ%HWULHE
LVW DXI HLQHU VWDELOHQ XQG HEHQHQ )OlFKH VWHKHQ XP
%UDQGJHIDKU]XYHUPHLGHQ
Ź +DOWHQ 6LH +DXVWLHUH LQ HLQHP VLFKHUHQ $EVWDQG
YRP*HUlW
Ź 'LH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV +HL]JHUlWV PXVV GLH
DXIGHVVHQ7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQH6SDQQXQJXQG)UH
TXHQ]DXIZHLVHQ
Ź 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV *HUlW QXU DQ 6WURPQHW
]H PLW ), 6FKXW]VFKDOWHU XQG JHHLJQHWHU (UGXQJ DQJH

schlossen ist.

Ź:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVWPXVVHVGXUFK
GHQ .XQGHQGLHQVW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ XP *HIDKUHQ
DXV]XVFKOLH‰HQ
Ź7UHQQHHL]JHUlWYRP6WURPQHW]ZHQQ
6LHHVQLFKWEHQXW]HQ
Ź:HL]JHUlWYRUEHUJHKHQGLQHLQHPXQVL
FKHUHQ=XVWDQGJHODVVHQLVWGDIU6RUJH]XWUDJHQGDVV
HVQLFKWEHQXW]WZHUGHQNDQQLQMHGHP)DOOVROOWHHVYRP
6WURPQHW]JHWUHQQWZHUGHQ

Ź

Niemals,auch nicht teilweise,

GLH /XIW]XIXKU

5FNVHLWH RGHU GLH /XIWDXVWULWWV|IIQXQJ 9RUGHUVHLWH
GHV+HL]JHUlWVYHUVFKOLH‰HQ
Ź'LH.DQDOLVLHUXQJGHU/XIWQXUPLWGHP2ULJLQDO
.LWZRYRUJHVHKHQGXUFKIKUHQ

.

Ź 'DV +HL]JHUlW ZlKUHQG GHV %HWULHEV QLFKW DE
GHFNHQHUN|QQWHVLFKEHUKLW]HQ
Ź'LHNRUUHNWH)XQNHL]JHUlWVPLQGHVWHQV
HLQPDOSUR-DKUXQGRGHUZHQQQ|WLJYRP.XQGHQGLHQVW
EHUSUIHQODVVHQ

'(5 +(567(//(5 /(+17 -('( +$)781* )h5
6$&+81'2'(53(5621(16&+b'(1$%',($8)
816$&+*(0b66(1 *(%5$8&+ '(6 +(,=*(5b76
=85h&.=8)h+5(16,1'

185 63(=,$/,6,(57(6 81' 920 +(567(//(5$8
725,6,(57(63(5621$/'$5)$0+(,=*(5b7=80
(,16$7=.200(1

ʇʇ$863$&.(1

:$5181* 'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW NHLQ
6SLHO]HXJIU.LQGHU'HQ3ODVWLNVDFNYRQ.LQGHUQIHUQ

halten; Erstickungsgefahr!

$EE
Ź (QWIHUQHQ 6LH DOOH IU 9HUSDFNXQJ XQG 9HUVDQG GHV
+HL]JHUlWVYHUZHQGHWHQ0DWHULDOLHQXQGHQWVRUJHQ6LHGLHVH
YRUVFKULIWVJHPl‰
Ź1HKPHQ6LHDOOH$UWLNHODXVGHU9HUSDFNXQJ
Ź .RQWUROOLHUHQ 6LH RE 7UDQVSRUWVFKlGHQ YRUOLHJHQ
:HL]JHUlWEHVFKlGLJWLVWVRIRUWGHQ9HUWUDJVKlQG
OHULQIRUPLHUHQEHLGHPHVHUZRUEHQZXUGH

ʇʇ=86$00(1%$8

$EE

 

(LQLJH 0RGHOOH N|QQHQ PLW 5lGHUQ *DOWHUXQJHQ
RGHU9HUVRUJXQJVNDEHODXVJHVWDWWHWVHLQ'LHPHFKDQLVFKHQ
.RPSRQHQWHQ ]XVDPPHQ PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 0RQWD
JHDXVUVWXQJEH¿QGHQVLFKLQGHU9HUSDFHL]JH
UlWVXQGPVVHQYRUGHP(LQVFKDOWHQPRQWLHUWZHUGHQ6ROOWH
GDV+HL]JHUlWQLFKWPLWHLQHP9HUVRUJXQJVNDEHODXVJHVWDW
WHW VHLQ

0866 ',(6(6 $861$+06/26 921 63(=,$

/,6,(57(0 81' $8725,6,(57(0 3(5621$/ 817(5
9(5:(1'81* 921 0,7 '(1 /2.$/(1 81'2'(5
1$7,21$/(1 (/(.75,6&+(1 9256&+5,)7(1 .21
)250(1.20321(17(1,167$//,(57:(5'(1'(5
+(567(//(5,671,&+7)h56&+b'(1$0+(,=*(5b7
81'2'(5 3(5621(1 9(5$17:257/,&+ ',( $8)
'(1)$/6&+(1$16&+/866'(69(5625*81*6.$
%(/6=85h&.=8)h+5(16,1'

ʇʇ

BEDIENTAFEL

$EE
.RQWUROOOHL]JHUlWV
'UXFNNQRSIIU³5(6(7´
(LQVWHOONQRSI8PJHEXQJVWKHUPRVWDW
6WHFNHU8PJHEXQJVWKHUPRVWDW
.RQWUROOODPSH9RUKDQGHQVHLQ6SDQQXQJ
/HLVWXQJVZDKOVFKDOWHU

ʇʇ67g581*(1

:$5181* 8P GDV +HL]JHUlW ULFKWLJ ]X EHQXW]HQ
XQG*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQPVVHQYRUVHLQHU,QEH

triebnahme die "

,1)250$7,21(1 =85 6,&+(5+(,7

gelesen werden, verstanden worden sein und befolgt 
werden.

Содержание Master Climate Solutions RS 30

Страница 1: ...82 72 2 À 7 25 58 2 9 2 no 19 1 5 2 81 5 6 1 2 sv 16758 2 6ă8 216 5 pl ͅ ru 3Ě 58Î 352 328Ŀ 7 5Ŀ 8 cs 6 1 7 6 5 17 57 6 1 9 hu 35 52Î1 1 92 8325 2 1 9 5Ŀ 9 1 sl 8 1 0 9 0 L7 3 à tr 1 Ŀ 2 8325 2 5Ŀ 9 1 8 hr 1 8 2 02 5 35 Ŀ Ĭ526 1 Ø lt 72Ģ 1 6 81 7 1 6 Â6 3 23 6 5Â0 7 ć lv 68786 22 86 8 1 et 95 7 87 5 Ġ 175 Ĥ 1 5 ro 35 58Î 35 328Ŀ 7 5Ŀ 8 sk bg uk 1 Ŀ 20 2 83275 2 5Ŀ 9 1 8 bs ˁ ˇˏˇ ˇˍ ˏ ː ː ˈʿˇ ː ˋˑ ...

Страница 2: ...2 1 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI 85 6 85 5 89 7 85 5 85 5 681 ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 2 21 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ ...

Страница 3: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI 85 6 85 5 89 7 85 5 85 5 681 ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 2 21 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ 3 4 ...

Страница 4: ...5 7 8 6 9 1 2 3 6 5 4 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI 85 6 85 5 89 7 85 5 85 5 681 ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 2 21 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ ...

Страница 5: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FI 85 6 85 5 89 7 85 5 85 5 681 ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 2 21 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ 10 12 15 13 14 12 11 ...

Страница 6: ...VSHFL HG RQ WKH KHDWHU V LGHQWL FDWLRQ SODWH Ź 0DNH VXUH WKH KHDWHU LV RQO FRQQHFWHG WR suitable mains with a differential switch and suitable earthing Ź I WKH SRZHU VXSSO FDEOH LV GDPDJHG LW PXVW be replaced by a technical support centre to prevent any risk Ź LVFRQQHFW WKH KHDWHU IURP WKH PDLQV SRZHU supply when not in use Ź OZD V GLVFRQQHFW WKH KHDWHU IURP WKH PDLQV if temporarily left in unsafe...

Страница 7: ...FN WKH FRQGLWLRQ RI WKH SRZHU VXSSO FDEOH I LQ GRXEW UHJDUGLQJ LWV VWDWH FRQWDFW WKH WHFKQLFDO VXSSRUW FHQWUH DYH WKH WHFKQLFDO VXSSRUW FHQWUH FKHFN WKDW WKH KHDWHU LV ZRUNLQJ SURSHUO DW OHDVW RQFH D HDU DQG RU DV UHTXLUHG ʇʇ 211 7 1 7 5 027 5220 7 50267 7 Q PRGHOV ZLWK D UHPRWH URRP WKHUPRVWDW FRQQHFWLRQ 3LF UHPRYH WKH SOXJ FRQQHFWHG WR WKH KHDWHU DQG FRQQHFW WKH UHPRWH URRP WKHUPRVWDW RSWLRQDO 3...

Страница 8: ... LO ULVFDOGDWRUH VROR D UHWL elettriche opportunamente dotate di interruttore diffe UHQ LDOH H GL DGHJXDWD PHVVD D WHUUD Ź 6H LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH ULVXOWD GDQQHJJLDWR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDO FHQWUR DVVLVWHQ D WHFQLFD LQ modo da prevenire ogni rischio Ź 6FROOHJDUH LO ULVFDOGDWRUH GDOOD SUHVD GL UHWH quando non lo si usa Ź 4XDORUD LO ULVFDOGDWRUH VLD ODVFLDWR WHPSRUDQHD PHQWH LQ FRQGL LRQL QR...

Страница 9: ...L VXOOD EXRQD FRQVHUYD LRQH IDWH LQWHUYHQLUH O DVVLVWHQ D WHFQLFD Q RJQL FDVR IDU YHUL FDUH GDOO DVVLVWHQ D WHFQLFD LO FRUUHWWR IXQ LRQDPHQWR GHO ULVFDOGDWRUH DOPHQR XQD YROWD DOO DQQR H R VHFRQGR O HVLJHQ D ʇʇ 2 0 172 7 50267 72 0 1 7 5 0272 1HL PRGHOOL FRQ SUHGLVSRVL LRQH GHO FROOHJDPHQWR WHUPRVWD WR DPELHQWH UHPRWR LJ ULPXRYHUH LO WDSSR FROOHJDWR DO ULVFDOGDWRUH H FROOHJDUH LO WHUPRVWDWR DPELHQ...

Страница 10: ...QJHJHEHQH 6SDQQXQJ XQG UH TXHQ DXIZHLVHQ Ź 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV HUlW QXU DQ 6WURPQHW H PLW 6FKXW VFKDOWHU XQG JHHLJQHWHU UGXQJ DQJH schlossen ist Ź HQQ GDV 1HW NDEHO EHVFKlGLJW LVW PXVV HV GXUFK GHQ XQGHQGLHQVW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ XP HIDKUHQ DXV XVFKOLH HQ Ź 7UHQQHQ 6LH GDV HL JHUlW YRP 6WURPQHW ZHQQ 6LH HV QLFKW EHQXW HQ Ź LUG GDV HL JHUlW YRU EHUJHKHQG LQ HLQHP XQVL FKHUHQ XVWDQG JHODVVHQ LVW ...

Страница 11: ...WlQGLJ DEJHN KOW LVW EHYRU HV ZHJJH VWHOOW ZLUG Q HLQHP WURFNHQHQ XQG YRU 6WDXE JHVFK W WHQ 5DXP DEVWHOOHQ HQQ GDV HL JHUlW HUQHXW EHQXW W ZLUG UKDOWXQJV XVWDQG GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV NRQWUROOLHUHQ EHL ZHLIHOQ KLHU X ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ XQGHQGLHQVW LH NRUUHNWH XQNWLRQ GHV HL JHUlWV DXI MHGHQ DOO PLQGHV WHQV HLQPDO SUR DKU XQG RGHU ZHQQ Q WLJ YRP XQGHQ GLHQVW EHUSU IHQ ODVVHQ ʇʇ 16 866 515 ...

Страница 12: ...HQFLD HVSHFL FDGDV HQ OD SODFD GH LGHQWL FDFLyQ GHO FDOHIDFWRU Ź VHJ UHVH GH FRQHFWDU HO FDOHIDFWRU VROR D UHGHV eléctricas equipadas con un interruptor diferencial y con una adecuada puesta a tierra Ź 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWXYLHUD GDxDGR GH berá ser sustituido por el centro de asistencia técnica para evitar cualquier tipo de riesgos Ź Cuando no utilice el calefactor desconéctelo de la tom...

Страница 13: ...DFLyQ VL WLHQH GXGDV VREUH OD EXHQD FRQ VHUYDFLyQ OODPH D OD DVLVWHQFLD WpFQLFD Q FXDOTXLHU FDVR KDJD TXH OD DVLVWHQFLD WpFQLFD YHUL TXH HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHO FDOHIDFWRU DO PHQRV XQD YH DO DxR R VHJ Q ODV H LJHQFLDV ʇʇ 21 Ð1 7 50267 72 0 17 5 0272 Q ORV PRGHORV FRQ SUHGLVSRVLFLyQ GH FRQH LyQ GHO WHUPRV WDWR DPELHQWH UHPRWR LJ UHWLUH HO WDSyQ FRQHFWDGR DO FDOHIDFWRU FRQHFWH HO WHUPRVWDWR D...

Отзывы: