Ulysse Nardin 1503-170-3/92 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 44

background image

2

ENGLISH

Caliber UN-150 ...................................................................................................................4
Technical data / Winding the movement .........................................................5
Date setting / Time setting / Chronograph functions ...............................6
Precision / Maintenance...............................................................................................7
FRANÇAIS
Calibre UN-150 ...................................................................................................................8
Données techniques / Réglage du mouvement ..........................................9
Réglage de la date / Réglage de l’heure /Fonctions chronographe10
Précision / Entretien .................................................................................................... 11
DEUTSCH
Kaliber UN-150 .................................................................................................................12
Technische Daten / Werkaufzug ...........................................................................13
Datumseinstellung / Zeiteinstellung / Chronographenfunktion  ....14
Genauigkeit / Wartung  ............................................................................................. 15
ESPAÑOL
Calibre UN-150 .................................................................................................................16
Ficha tecnica / Carga del movimiento ..............................................................17
Ajuste de la fecha / Ajuste de la hora / Funciones del cronógrafo  18
Precisión / Mantenimiento  ..................................................................................... 19
ITALIANO
Calibro UN-150 .................................................................................................................20
Dati Tecnici / Carica del movimento...................................................................21
Regolazione della data / Regolazione dell’ora /
Funzioni del cronografo  ............................................................................................22
Precisione / Mantenimento  ................................................................................... 23

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 1503-170-3/92

Страница 1: ......

Страница 2: ...sion Entretien 11 DEUTSCH Kaliber UN 150 12 Technische Daten Werkaufzug 13 Datumseinstellung Zeiteinstellung Chronographenfunktion 14 Genauigkeit Wartung 15 ESPA OL Calibre UN 150 16 Ficha tecnica Car...

Страница 3: ...UN 815 24 UN 815 25 26 27 UN 150 28 29 30 31 UN 150 32 33 34 35 UN 150 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 4: ...o wind the movement unscrew and turn clockwise If the watch has stopped approx 20 turns will wind it to provide sufficient accuracy B Unidirectional date setting Important do not use quick correction...

Страница 5: ...ours register at 6 o clock Date between 4 and 5 o clock Watch winders Min 850 rotations day to maintain power Winding of movement bidirectional WINDING THE MOVEMENT Unscrew the crown to position A and...

Страница 6: ...ired hour and minute When corrections and adjustments are complete push the crown and screw down to position N to guarantee full water resistance CHRONOGRAPH FUNCTIONS Pusher 1 By pressing pusher 1 th...

Страница 7: ...osen certain parts MAINTENANCE All mechanical timepieces should have their movements cleaned and the oil replaced every 3 5 years The life span of any mechanical timepiece will primarily depend upon b...

Страница 8: ...s le sens horaire Si la montre est arr t e environ 20 tours de couronne suffisent pour donner un remontage n cessaire au fonc tionnement de la montre B R glage de la date unidirectionnel Important ne...

Страница 9: ...Petites secondes 9h Compteur 30 minutes 3h Compteur 12 heures 6h Date entre 4 et 5 heures Remontage Min 850 rotations jours afin de maintenir la r serve de marche Remontage du mouvement dans les deux...

Страница 10: ...s l heure d sir e Lorsque le r glage a t fait revisser la couronne en position N pour garantir une parfaite tanch it FONCTIONS CHRONOGRAPHE Poussoir 1 En pressant le poussoir 1 l aiguille du chronogra...

Страница 11: ...des chocs violents sont proscrire ENTRETIEN Il est recommand d effectuer une r vision du mouvement tous les 3 5 ans La long vit de votre instrument d pend du soin et de l entretien apport La qualit d...

Страница 12: ...Krone im Uhrzeigersinn drehen Wurde die Uhr w hrend l ngerer Zeit nicht getragen die Krone ca 20 Mal drehen B Unidirektionale Schnellkorrektur der Datumsanzeige Vorsicht Keine Datumskorrektur zwischen...

Страница 13: ...n bei 6 Uhr Datum Zwischen 4 und 5 Uhr Uhrenbeweger Min 850 Umdrehungen Tag werden ben tigt um die Gangreserve zu bewahren Werkaufzug erfolgt in beide Richtungen WERKAUFZUG Die Krone in Position A zie...

Страница 14: ...n ZEITEINSTELLUNG Krone in Position C ziehen und gew nschte Zeit einstellen Anschlie end Krone in Ausgangsposition N zur ckbringen Krone verschrauben um Wasserdichtigkeit sicher zu stellen CHRONOGRAPH...

Страница 15: ...rungen Auch die Ma gnetfelder eines Computers Handys oder andere Instrumente k nnen Einfluss auf die Genauigkeit haben WARTUNG Ein mechanisches Uhrwerk bedarf der regelm igen Wartung Wir empfehlen die...

Страница 16: ...n el sentido de las agujas del reloj Si el reloj esta parado aprox 20 vueltas son necesarias para que funcione el mecanismo correctamente B Ajuste de la fecha unidireccional Importante No usar la corr...

Страница 17: ...eque o segundero del reloj a las 9h Contador de minutos a las 3h Contador de horas a las 6h Fechador entre las 4 y las 5h Carga del movimiento Min 850 revoluciones dia para mantener la carga Carga del...

Страница 18: ...la hora deseada Volver a colocar la corona en posici n N para garanti zar una perfecta impermeabilidad Atenci n El cron grafo tiene que estar parado y puesto a 0 para ajustar la hora FUNCIONES DEL CRO...

Страница 19: ...vidad similar MANTENIMIENTO Al igual que el motor de un coche se recomienda realizar una revisi n del mecanismo cada 3 o 5 a os La vida til del reloj depender de los cuidados y del mantenimiento a los...

Страница 20: ...ona in senso orario Se l orologio si e fermato sono necessari all incirca 20 giri della corona per fornire sufficiente carica B Regolazione veloce unidirezionale della data Importante non utilizzare i...

Страница 21: ...re dei 30 minuti alle ore 3 Contatore delle 12 ore alle ore 6 Data tra le ore 4 e 5 Carica del movimento Minimo 850 rotazioni al giorno per mantenere la riserva di carica Carica del movimento bi direz...

Страница 22: ...i desiderati Quando le correzioni e le regolazioni sono comple te spingere la corona e avvitarla fino alla posizione neutra per garantire completamente l impermeabilit FUNZIONI DEL CRONOGRAFO Pulsante...

Страница 23: ...ono da evitare MANTENIMENTO Come il motore di un automobile consigliabile effettua re una revisione del movimento ogni 3 5 anni La longevit dell orologio dipende dalla cura e dalla manutenzione La qua...

Страница 24: ...24 UN 150 N A 20 B 22 00 02 00 C 4 N A B C 1 2...

Страница 25: ...25 13 3 4 31 00 mm 6 75 mm 25 28 800 4 48 9 30 6 12 12 850 20 48...

Страница 26: ...26 N N 1 1 3 30 6 12 1 2 2...

Страница 27: ...27 3 5 Ulysse Nardin Ulysse Nardin ulysse nardin com...

Страница 28: ...28 UN 150 N A 20 B 10 2 C 4 N A B C 1 2...

Страница 29: ...29 13 3 4 31 00 6 75 25 28 800 4 48 9 3 30 6 12 850 A 20 48...

Страница 30: ...30 B N C N 1 1 3 30 6 12 1 2 2...

Страница 31: ...31 3 5 ulysse nardin com...

Страница 32: ...32 UN 150 N A 20 B 10 2 C 4 N A B C 1 2...

Страница 33: ...33 13 3 4 31 00 6 75 25 28 800 4 48 9 3 30 6 12 850 A 20 48...

Страница 34: ...34 B N C N 1 1 3 30 6 12 1 2 2...

Страница 35: ...35 3 5 ulysse nardin com...

Страница 36: ...36 UN 150 N A 20 B 10 2 C 4 N A B C 1 2...

Страница 37: ...37 13 3 4 31 00 mm 6 75 mm 25 28 800 4Hz 48 9 30 3 12 6 4 5 850 A 20 48...

Страница 38: ...38 B C 1 1 30 6 12 1 2 2...

Страница 39: ...39 3 5...

Страница 40: ...40 4 N A B C...

Страница 41: ...41 25 75...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1503-170-3/92

Бренд: Calypso Watches Страницы: 13

Бренд: Trume Страницы: 121

3- HAND AUTOMATIC WATCH WITH DATE

Бренд: Jacques Lemans Страницы: 2

Altimeter Watch

Бренд: Tech4o Страницы: 13

Бренд: Garmin Страницы: 52

Бренд: Timex Страницы: 6

Бренд: Timex Страницы: 4

Бренд: Timex Страницы: 2

Бренд: Timex Страницы: 2

Ironman Transit+

Бренд: Timex Страницы: 7

Бренд: Timex Страницы: 3

Expedition Scout

Бренд: Timex Страницы: 4

Бренд: Timex Страницы: 2

Бренд: Timex Страницы: 320

IRONMAN Classic 50 Move+

Бренд: Timex Страницы: 460

Funk Specialist MTGS-10347-21L

Бренд: Master Time Страницы: 4

Бренд: Bodet Страницы: 36

Бренд: SPC Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды