background image

Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users’ responsibility to check carefully 

the validity of this document with respect to his product.

page 5 of 24

No. 47800-2-02-5

Operating conditions

 

The pumps have no approval for operation in or for pumping of potentially 

explosive atmospheres.

  The pumps are 

not suitable

 to pump 

-   unstable substances

 and substances which react explosively under

 

impact

 (mechanical stress) and/or when being exposed to 

elevated 

temperatures

 without air,

-

 

self inflammable

 substances, 

-

  substances which are 

inflammable without air

 and 

-  explosive substances

.

 

The pumps are 

not suitable

 for pumping substances which may form 

deposits

 

inside the pump. Deposits and condensate in the pump may lead to increased 

temperatures even to the point of excessing the maximum permitted tempera-

tures! 

•  If there is a danger of formation of 

deposits

 in the pump chamber (check inlet 

and outlet of the pump), inspect the pump chambers regularly and clean if neces-

sary.

•  The pumps are 

not suitable

 for pumping dust and have 

no approval

 for opera-

tion below ground.

If pumping 

different substances

, it is recommended to purge the pump with air or 

inert gas prior to changing the pumped media in order to pump out residues and to 

avoid reactions of the pumped substances with each other and with the pump ma-

terials.

Take into consideration interactions and chemical reactions of the pumped 

media.

 Ensure that the materials of the wetted parts are compatible with the pumped 

substances, see section ”Technical data”.

Safety during operation

  Adopt suitable measures to prevent the release of dangerous, toxic, explosive, 

corrosive, noxious or polluting fluids, vapours and gases. In case install an ap

-

propriate collecting and disposal system and take protective action for pump and 

environment.

  Prevent any part of the human body from coming into contact with vacuum.

  The user must take suitable precautions to prevent any formation of explosive 

mixtures in the expansion chamber or at the outlet. In case of e.g. a diaphragm 

crack, mechanically generated sparks, hot surfaces or static electricity may ignite 

these mixtures. Use inert gas for gas ballast or venting if necessary.

  Potentially explosive mixtures at the outlet of the pump have to be drained ap-

propriately, sucked off or diluted with inert gas to non-explosive mixtures.

 Pay attention to the symbol ”hot surfaces” on the equipment. Adopt suitable 

measures to prevent any danger arising from the formation of hot surfaces or 

electric sparks. Provide a suitable protection against contact if necessary.

 Pumping at 

high inlet pressure

 may lead to overpressure at the gas ballast 

valve. Pumped gases or condensate might be pushed out in case the valve is 

open. If an inert gas supply is connected, ensure that the inlet pipeline is not con-

taminated.

NOTICE

Содержание MD 4U NT

Страница 1: ...spect to his product page 1 of 24 No 47800 2 02 5 Diaphragm pump Instructions for use MD 4U NT The voltage changeover switch at the time of the delivery is 240 The voltage corresponds to 180 253V Appl...

Страница 2: ...age to the product Caution Hot surface Isolate equipment from mains before removing the cover NOTICE Contents Safety information 3 General information 3 Intended use 3 Setting up and installing the eq...

Страница 3: ...ring operation between 10 C and 40 C Check the maximum temperatures if installing the pump in a cabinet or a housing and make sure ventilation is adequate Install an external automatic ventilation sys...

Страница 4: ...pump without any mechanical contact except of the pump feet Comply with all applicable safety regulations Keep a distance of minimum 20 cm between fan and ambient parts e g housing walls Check fan re...

Страница 5: ...ach other and with the pump ma terials Take into consideration interactions and chemical reactions of the pumped media Ensure that the materials of the wetted parts are compatible with the pumped subs...

Страница 6: ...ntenance Due to the residual leak rate of the equipment there might be an exchange of gas albeit extremely slight between the environment and the vacuum system Adopt suitable measures to prevent conta...

Страница 7: ...ts processed by the pumping system In order to comply with law occupational health and safety regulations safety at work law and regulations for environmental protection vacuum pumps components and me...

Страница 8: ...bar 1 1 Maximum permissible pressure absolute at gas ballast valve bar 1 2 Permissible ambient temperature storage operation C 10 to 60 10 to 40 Permissible relative atmospheric moisture during operat...

Страница 9: ...ion 100 mbar low gas load 0 C to 60 C Short time 5 minutes 100 mbar low gas load 10 C to 80 C Components Wetted materials Housing cover aluminium alloy AlMgSi0 5 or AlSi12 Head cover aluminium alloy A...

Страница 10: ...be used and distributed completely and unchanged It is strictly the users responsibility to check carefully the validity of this document with respect to his product page 10 of 24 No 47800 2 02 5 MD 4...

Страница 11: ...ures Pump with dual voltage motor Check that the voltage changeover switch at the terminal box is positioned correctly Attention If the pump is switched on with wrong voltage selection the motor may b...

Страница 12: ...ight overheat due to insufficient cooling Do not start the pump if the pressure at outlet port exceeds maximum 1 1 bar absolute Attempts to start the pump at higher pressures may cause blockade and da...

Страница 13: ...the cap 180 gas ballast Shutdown Short term Has the pump been exposed to condensate Allow the pump to continue to run at atmospheric pressure for a few minutes Has the pump been exposed to media whic...

Страница 14: ...achieve its ultimate vacuum or usual pumping speed Centring ring at small flange connection not correctly posi tioned or leak in the pipeline or vacuum system Check pump directly con nect vacuum gauge...

Страница 15: ...ill improve the lifetime of the pump and also protect both man and environment Ensure that maintenance is done only by suitable trained and supervised technicians Ensure that the pump cannot be operat...

Страница 16: ...ed air to be blown carefully into port Remove the head cover carefully from the housing cover Note the position of the valves and remove them Replace valves if necessary Use petroleum ether or industr...

Страница 17: ...ng rod Do not mix the washers from the different pump heads Make sure that the original number is reassembled at the individual pump head Smaller number of washers The pump will not attain ulti mate v...

Страница 18: ...over Put the valves in place In case install O rings Make sure that the valves are correctly seated Valves at the outlet with round centred opening under valve valves at the inlet with kidney shaped o...

Страница 19: ...ushes 2 see figure Mount the new wire flat pin bushes and close the terminal box Fasten the cover with the four screws The replacing of the device fuse has to be carried out by an electrician Switch o...

Страница 20: ...rating conditions with every product returned for repair We submit quotations only on request and always at the customer s expense If an order is given the costs incurred are offset from the costs for...

Страница 21: ...spection for pump required No charge Immediate repairing is required Charge Periodical inspection or over haul Charge Repair order is required and estimation is required before start repairing Trouble...

Страница 22: ...um pumps Safety requirements Part2 Vacuum pumps DIN EN 61010 1 2011 IEC 61010 1 2010 Ed 3 Safety requirement for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirement EN...

Страница 23: ...81 45 533 0206 FAX 81 45 533 0204 Osaka Branch 3 3 31 Miyahara Yodogawa ku Osaka shi Osaka fu Japan TEL 81 6 6350 2166 FAX 81 6 6350 2169 Nagoya Branch 3 11 31 Sakae Naka ku Nagoya shi Aichi Prf Japa...

Страница 24: ...to be used and distributed completely and unchanged It is strictly the users responsibility to check carefully the validity of this document with respect to his product page 24 of 24 No 47800 2 02 5 2...

Отзывы: