ZeroBugs™ PLUS è dotato di due emettitori
che agiscono frontalmente a largo raggio e
verso i lati destro, sinistro e inferiore. Fare
attenzione a non ostruire le griglie di emis-
sione. Raggio di azione di circa 3 m. Data la
dimensione, prestare attenzione ai bambini.
Uso: sfilare la linguetta per attivare la batte-
ria al litio inserita. Per accendere o spegnere
il dispositivo tenere premuto il pulsante per
almeno 3 secondi: cinque brevi lampeggi in-
dicano l’accensione, un lungo lampeggio lo
spegnimento. Per verificare se il dispositivo è
in funzione premere velocemente il pulsante
e accertarsi che il led lampeggi. La durata
media della batteria (non sostituibile) è non
inferiore a 5000 ore. Dispositivo dotato di au-
to-spegnimento dopo 24 ore. L’apparecchio
non è destinato ad essere usato da persone
(bambini compresi) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscen-
za, a meno che esse abbiano potuto bene-
ficiare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di
una sorveglianza o di istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio.
ZeroBugs™ PLUS is fitted with two emitters,
covering a wide operating range from the
front, and from the right and left side and
the bottom. Do not block the emission grids.
Operating range of approximately 3 me-
tres. In view of the size, take appropriate
precautions with children.
Use: pull out the
tab to activate the lithium battery inside. To
turn the device on or off, press the button
and keep it pressed for 3 seconds: it emits
five quick flashes when turned on, one long
flash when turned off. To check whether the
device is working, quickly press the button
and check that the LED flashes. The battery
(which cannot be replaced) has an average
life of at least 5000 hours. Device goes off
automatically after 24 hours. The unit is not
designed to be used by persons (including
children) with diminished physical, sensory
or mental abilities, or who lack experience
or knowledge, unless they have received in-
struction and supervision in use of the unit
by a person responsible for their safety. Gi-
ven the size of the product, keep away from
children.
ZeroBugs™ PLUS est équipé de deux émett-
eurs à large rayon d’action dirigés vers l’a-
vant, vers les côtés droit et gauche, et vers
le bas. Rayon d’action d’environ 3 m. Étant
donné la dimension du dispositif, faire atten-
tion aux enfants. Mode d’emploi: enlevez la
languette pour activer la batterie au lithium
insérée. Maintenez le bouton enfoncé pen-
dant 3 secondes pour allumer ou éteindre
l’appareil: cinq clignotements courts signa-
lent qu’il est allumé, un clignotement long
indique son extinction. Pour contrôler la
mise en marche de l’appareil, appuyez rapi-
dement sur le bouton et vérifiez que la LED
clignote. La durée moyenne de la batterie
(non remplaçable) est supérieure ou égale
à 5000 heures. Le dispositif s’éteint automa-
tiquement après 24 heures. L’appareil n’est
pas destiné à être utilisé par des personnes
(enfants compris) dont les capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales sont réduit-
es ou qui ne disposent pas de l’expérience
ni des connaissances nécessaires, à moins
qu’elles ne restent sous la surveil- lance d’u-
ne personne responsable de leur sécurité ou
que cette dernière leur donne des consignes
sur l’utilisation de l’appareil. Étant donné la
dimension du produit, il faut faire attention
aux enfants.
ZeroBugs™ PLUS cuenta con dos emisores
que actúan frontalmente, con gran radio de
acción, y hacia el lado derecho, izquierdo e
inferior. Tenga cuidado de no obstruir las
rejillas de emisión. Radio de acción de unos
3 m. Dado el tamaño del producto, man-
tenga los niños fuera de su alcance. Uso:
extraiga la lengueta para activar la batería
de litio insertada. Para encender o apagar
el dispositivo mantenga presionado el botón
durante al menos 3 segundos: cinco breves
destellos indican el encendido, un largo
centelleo el apagado. Para comprobar si el
dispositivo funciona, presione rápidamente
el botón y asegúrese de que el LED parpa-
dee. La duración media de la batería (no
renovable) no es inferior a las 5000 horas. El
PLUS
Zero
Bugs
™
IT
EN
FR
ES
