background image

7

D

n

Befestigen Sie vor dem Gebrauch das
Verlängerungskabel in der Kabelzugentlastung
(siehe Bild 4).

n

Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene
Verlängerungsleitungen zu benutzen.

Arbeitshinweise

n

Außer Hecken kann eine Heckenschere auch für
den Schnitt von Sträuchern und Gebüsch
eingesetzt werden.

n

Die beste Schneidleistung erreichen Sie, wenn
die Heckenschere so geführt wird, dass die
Messerzähne in einem Winkel von ca. 15° zur
Hecke gerichtet sind (siehe Bild 5).

n

Die beidseitig schneidenden gegenläufigen
Messer ermöglichen ein Schneiden in beiden
Richtungen (siehe Bild 6).

n

Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu erreichen,
wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur
entlang der Heckenkante empfohlen. Die überste-
henden Zweige werden abgeschnitten (siehe Bild
7). Achten Sie darauf, dass die Messer nicht mit
dem Faden in Berührung kommen.

n

Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogen-
förmigen Bewegungen von unten nach oben ge-
schnitten (siehe Bild 8).

Elektrische Bremse

Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät mit einem
elektrischen Bremssystem ausgerüstet, welches die
Schneidmesser beim Ausschalten schnellstmöglich
zum Stillstand bringt. Beim Ausschalten des Gerätes
kann deshalb eine leichte Geruchs- oder
Funkenbildung auftreten. Dies hat keine
Auswirkungen auf die weitere Funktionsfähigkeit oder
die Betriebssicherheit des Gerätes! Verzichten Sie
bitte darauf, das Gerät unnötig oft aus- und wieder
einzuschalten.

8. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

9.  Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.

9.1 Reinigung

n

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und
Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie
möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem saube-
ren Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei
niedrigem Druck aus.

n

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach
jeder Benutzung reinigen.

n

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-
mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Ge-
rätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

9.2 Wartung

n

Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten die
Messer regelmäßig gereinigt und geschmiert wer-
den. Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer
Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf
(siehe Bild 9).

n

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.

9.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben
gemacht werden;

n

Typ des Gerätes

n

Artikelnummer des Gerätes

n

Ident-Nummer des Gerätes

n

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem
dunklen, trockenen und frostfreien Ort. Die optimale
Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original-
verpackung auf.

Anleitung_EH_100_SPK7__  24.02.14  15:42  Seite 7

Содержание EH-100

Страница 1: ...404 EH Art Nr 34 033 92 I Nr 11014 k Originalbetriebsanleitung Heckenschere t Original operating instructions Hedge Trimmer p Mode d emploi d origine taille haies EH 100 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02...

Страница 2: ...lesen und beachten Danger Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Danger Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de...

Страница 3: ...3 1 2 3a 3b 6 3 8 2 8 5 4 B A 4 1 2 2 8 7 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 3...

Страница 4: ...4 7 8 9 10 5 6 1 2 3 4 5 5 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 4...

Страница 5: ...wertschutz 8 Befestigungsschrauben f r Handschutz Gefahr Ein Betreiben der Heckenschere ohne Handschutz ist nicht zul ssig 3 Lieferumfang n Originalbetriebsanleitung n Sicherheitshinweise n Heckensche...

Страница 6: ...kzeuges auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingunge...

Страница 7: ...anschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 9 Reinigung Wa...

Страница 8: ...er schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm ll entsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 12 St rungen Ger t l u...

Страница 9: ...tch 4 Handle with button switch 5 Cable grip 6 Power cable 7 Cutter guard 8 Fastening screws for hand guard Danger You must never use the hedge trimmer without hand guard 3 Items supplied n Original o...

Страница 10: ...ment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained The electric power tool generates an electromagnetic field during operation Under certain circumstances this field may act...

Страница 11: ...ve finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no wat...

Страница 12: ...ris d employer le taille haie sans prot ge main 3 Volume de livraison n Mode d emploi d origine n Consignes de s curit n Taille haies n Protection de lame n Prot ge main n 2 vis n Ouvrez l emballage e...

Страница 13: ...tive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans l...

Страница 14: ...ification semblable afin d viter tout risque 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 9 1 Nettoyage n Maintenez les...

Страница 15: ...des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de vot...

Страница 16: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Страница 17: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Страница 18: ...reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction d...

Страница 19: ...19 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 19...

Страница 20: ...20 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 20...

Страница 21: ...21 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 21...

Страница 22: ...22 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 22...

Страница 23: ...23 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 23...

Страница 24: ...EH 02 2014 01 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 24...

Отзывы: