Ultraflex UP 18, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 88 / 94

Manuel d'installation et de maintenance
page
88
-
POMPE POUR SYSTEMES HYDRAULIQUES
FRANÇAIS
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE INTERVENTION
La timonerie est rigide et
difficilement manœuvrable,
même quand l'embarcation
est à l'arrêt. • Rétrécissement dans
les tuyaux ou dans les
raccords.
• Repérer le rétrécissement et
le supprimer.
• Présence d'air dans l'huile. • Répéter la procédure de
remplissage et de purge du
système.
• Utilisation d'huile non
conforme.
• Vidanger immédiatement le
système de remplissage et
de purge du système.
NOTE
Tout dommage causé par
l'utilisation de fluides différents
de ceux recommandés dans ce
manuel, ne peut en aucun cas
être attribuable à
et annule automatiquement la
garantie.
La timonerie de direction e
est rigide et difficilement
manœuvrable, même
quand l'embarcation est
à l'arrêt, si des cylindres
déséquilibrés sont utilisés. • Introduction de saletés ou
de copeaux dans la vanne.
AVERTISSEMENT
Contacter le service assistance.
La timonerie de direction
se manœuvre facilement
à quai, mais devient rigide
quand l'embarcation est en
mouvement. • Le volant de conduite est
trop petit.
• Remplacer le volant de
conduite par un plus grand.
ATTENTION
Dont les dimensions sont
comprises dans le maximum
autorisé par la timonerie.
• Le réglage du correcteur
d'assiette est erroné.
• Régler le correcteur
d'assiette.
• Présence d'air dans l'huile. • Contrôler le niveau d'huile
et répéter la procédure de
vidange de la faon indiquée
dan sle présent manuel.