Doc. 81154M - Rev. 28/05/08
3-8
Dis. 15943/f
WARNING: The following instructions contain important safety
information.
Prior to installation please read carefully these instructions (especially
WKH³6DIHW\1RWLFHV´
Keep these instructions to consult them after installation if necessary.
Unsuitable application or wrong installation may result in a loss of
system operating functions and consequently in damages or/and
injuries.
The actuator is designed for applications on top hinged windows,
rooflights (or top hinged windows with windowsill) and bottom
hinged windows.
The actuator is for internal use only.
The working temperature of actua
WRUV DUH & & ZLWK
maximum relative humidity 60%.
Only original parts and fittings shall be used to install the actuator.
NOTES ON THE ACTUATOR
Possibility of parallel connection to operate more windows
simultaneously.
End-stroke microswitches and thermal protection in case of
overload.
SAFETY NOTICES
The actuator shall be installed by skilled engineers.
Prior to installation make sure that:
- the actuator performances comply with the estimated application
- window profiles and fittings are suitable to the stresses caused by the
actuator
- window fittings (hinges) and absence of obstacles allow complete
opening
- bottom hinged windows are provided with side checks
- the existing electric systems comply with the regulations in force
- power supply features are those indicated in the actuator
specifications
Before connecting the actuator to power supply make sure it has been
turned off to avoid electrocution.
An omnipolar switch shall be provided in the supply mains (according
to CEI EN 60335-1).
In case the window is accessible at a height of 2,5 m at least provide
the system with an emergency switch off .
In case the actuator is installed on a mobile wing, make sure the
supply cable is not subject to stress when operating.
When assembling and disassembling the actuator, take proper
precautions to avoid accidental closing of the window which might
cause injuries to people (impact-squashing-cutting-shearing).
Do not install two actuators on the same window.
Minimum window height: 900 mm (for stroke 450 mm), 1200 mm
(for stroke 600 mm), 1600 mm (for stroke 800 mm).
By feeding the actuator make sure that operation is regular and that
opening and closing limit switches operate correctly.
When operating the actuator follow the following instructions:
- prevent liquids from entering the actuator
- do not approach moving parts until they have come to a complete
stop
- at least once a year check at sight for damages or wear in the supply
cable
WRRSHQWKHZLQGRZLQFDVHRISRZHUIDLOXUHUHPRYHWKH³VSOLWSLQ´
(C).
- do not carry out any intervention on the actuator, do not remove or
disassemble parts of the actuator: in case of malfunction contact
skilled engineers only
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Installation on top hinged windows with windowsill or rooflights
(pictures 1-2-3)
Mark the centre-line of the wing and drill the holes (see pictures 2-3).
)DVWHQWKHFRQQHFWRU³%´DQGWKHDFWXDWRUZLWKWKHVXSSOLHGVFUHZV
WARNING:
IRU D JRRG RSHUDWLRQ RI WKH DFWXDWRU SOXJV ³$´ PXVW EH
insert in
the holes.
:$51,1*WKHFKDLQSXVKURGDQGWKHVOLWRIFRQQHFWRU³%´VKDOOEH
aligned.
)DVWHQWKHFKDLQWRFRQQHFWRU³%´ZLWKVFUHZ³&´
Carry out electrical connections complying with
picture 8
.
7RDGMXVW³FORVH´SRVLWLRQDQGWRFKHFNRSHUDWLRQRIWKHOLPLWVZLWFKHV
follow the proper instructions
(picture 9)
.
Installation on top hinged windows without windowsill (pictures 4-
5-6)
Mark the centre-line of the wing and drill the holes (see pictures 5-6).
)DVWHQ WKH FRQQHFWRU ³%´ DQG WKH GRYHWDLO EUDFNHW ³6´ ZLWK VFUHZV
(being not supplied).
)DVWHQWKHGRZHOV³(´E\PHDQVRIDKH[DJRQULQJZUHQFKPP
to clamp the actuator on the dovetail bracket.
WARNING:
IRU D JRRG RSHUDWLRQ RI WKH DFWXDWRU SOXJV ³$´ PXVW EH
insert in
the holes.
:$51,1*WKHFKDLQSXVKURGDQGWKHVOLWRIFRQQHFWRU³%´VKDOOEH
aligned.
)DVWHQWKHFKDLQWRFRQQHFWRU³%´ZLWKVFUHZ³&´
Carry out electrical connections complying with
picture 8
.
7RDGMXVW³FORVH´SRVLWLRQDQGWRFKHFNRSHUDWLRQRIWKHOLPLWVZLWFKHV
follow the proper instructions
(picture 9)
.
Installation on bottom hinged windows (picture 7)
Mark the centre-line of the wing and drill the holes (see picture 7).
&ODPS EUDFNHW ³)´ VSHFLDO NLW FRPSOHWH ZLWK FRQQHFWRU ³%´ RQ WKH
mobile wing.
)DVWHQWKHGRYHWDLOEUDFNHW³'´RQIUDPHZLWKVFUHZV
)DVWHQWKHGRZHOV³(´E\PHDQVRIDKH[DJRQULQJZUHQFKPP
to clamp the actuator on the dovetail bracket.
WARNING:
IRU D JRRG RSHUDWLRQ RI WKH DFWXDWRU SOXJV ³$´ PXVW EH
insert in
the holes.
:$51,1*WKHFKDLQSXVKURGDQGWKHVOLWRIFRQQHFWRU³%´VKDOOEH
aligned.
)DVWHQWKHFKDLQWRFRQQHFWRU³%´ZLWKVFUHZ³&´
Carry out electrical connections complying with
picture 8
.
7RDGMXVW³FORVH´SRVLWLRQDQGWRFKHFNRSHUDWLRQRIWKHOLPLWVZLWFKHV
follow the proper instructions
(picture 9)
.
GUARANTEE
Ultraflex Control Systems S.r.l.
products are guaranteed, for a period of
two years
from the manufacture date, against defects in material and
workmanship.
Alleged defective products returned, freight prepaid, within the above
said term, will be repaired or replaced free of charge, at our option, if
found effectively below our quality standards.
This guarantee does not cover other claims for direct or indirect
damages.
In particular, we decline liability and exclude guarantee (except for what
stated above) if improper installation or misuse should result in a failure
of our products.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment.
English
