Ultraflex SUPERMASTER 24 Vdc Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 24

Ultraflex SUPERMASTER 24 Vdc Скачать руководство пользователя страница 15

Doc. 81779F - Rev. 02/05/07

7-8

Dis. 17191/c

& 2 / / ( * $ 0 ( 1 7 2 ( / ( 7 7 5 , & 2 ± ( / ( & 7 5 , & & 2 1 1 ( & 7 , 2 1

% 5 $ 1 & + ( 0 ( 1 7 ( / ( & 7 5 , 4 8 ( ±

E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S

, W H P

/ , 6 7 $ 3 $ 5 7 ,

3 $ 5 7 / , 6 7

/ , 6 7 ( ' ( 6 3 , Ê & ( 6

7(,//,67(

Q . t y

$ W W X D W R U H

$ F W X D W R U

9 q U L Q

. H W W H Q D Q W U L H E

& R Q Q H W W R U H

% U D N H W

& R Q Q H F W H X U

) O J H O E R F N

3

V i t e ( M 4 x 5 0 )

S c r e w ( M 4 x 5 0 )

V i s ( M 4 x 5 0 )

Schraube (M4x50)

1

4

V i t e ( A B 4 , 8 x 1 6 )

S c r e w ( A B 4 , 8 x 1 6 )

V i s ( A B 4 , 8 x 1 6 )

Schraube (AB 4,8x16)

2

5

V i t e ( A B 4 , 8 x 3 8 )

S c r e w ( A B 4 , 8 x 3 8 )

V i s ( A B 4 , 8 x 3 8 )

Schraube (AB 4,8x38)

4

6

T a p p o

P l u g

B o u c h o n s

Stopfen

2

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание SUPERMASTER 24 Vdc

Страница 1: ...rdhub 450 600 800 mm RU D LQ VSLQWD RUFH LQ SXVK DFWLRQ RUFH HQ SRXVVpH 6FKXENUDIW 1 1 FRUVD VWURNH FRXUVH KXE PP Forza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft 400 N Potenza Power Puissance Leistung 50 W Fattore di servizio Time rating Facteur de service Einschaltdauer 50 Grado di protezione Protection class Protection Schutzart IP 20 ATTUATORE ELETTRICO A CATENA ELECTRIC CHAIN ACT...

Страница 2: ...tare parti GHOO DWWXDWRUH LQ FDVR GL DQRPDOLH ULYROJHUVL D 8 6 8OWUDIOH RQWURO 6 VWHPV VUO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Installazione su Finestre a sporgere con davanzale o da tetto fig 1 2 3 Tracciare la mezzeria del serramento ed eseguire le forature vedi fig 2 3 LVVDUH LO FRQQHWWRUH H O DWWXDWRUe con le viti fornite in dotazione 77 1 21 SHU XQ EXRQ IXQ LRQDPHQWR GHOO DWWXDWRUH GHYRQR HVVHUH LQVHULWL...

Страница 3: ...on on the actuator do not remove or disassemble parts of the actuator LQ FDVH RI PDOIXQFWLRQ FRQWDFW 8 6 8OWUDIOH RQWURO 6 VWHPV VUO ASSEMBLING INSTRUCTIONS Installation on top hinged windows with windowsill or rooflights pictures 1 2 3 Mark the centre line of the wing and drill the holes see pictures 2 3 DVWHQ WKH FRQQHFWRU DQG WKH DFWXDWRU ZLWK WKH VXSSOLHG VFUHZV WARNING IRU D JRRG RSHUDWLRQ RI...

Страница 4: ...LRQV VXU O DFWLRQQHXU QH SDV RXYULU RX GpPRQWHU OHV SDUWLHV GH O DFWLRQQHXU HQ FDV G DQRPDOLHV V DGUHVVHU j 8 6 8OWUDIOH RQWURO 6 VWHPV VUO INSTRUCTIONS DE MONTAGE QVWDOODWLRQ VXU IHQrWUHV SURMHWDQWV j UHFRXYUHPHQW RX SRXU WRLWV fig 1 2 3 7UDFHU OD OLJQH PpGLDQH GH OD IHQrWUH HW HIIHFWXHU OH SHUoDJH YRLU ILJ 2 3 L HU OH FRQQHFWHXU HW O DFWLRQQHXU DYHF OHV YLV IRXUQLHV HQ pTXLSHPHQW 77 17 21 SRXU X...

Страница 5: ...6 VWHPV VUO MONTAGEANWEISUNGEN 0RQWDJH DXI ODSSIO JHO PLW HQVWHUEDQN RGHU DFKIOlFKHQIHQVWHU Zeichnungen 1 2 3 LH 0LWWH GHV O JHOV DQUHLVVHQ XQG GLH FKHU JHPl GHQ Zeichnungen 2 und 3 bohren O JHOERFN XQG HWWHQDQWULHE PLW GHQ JHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ schrauben VORSICHT damit der Antriebe gut IXQNWLRQLHUW VROO PDQ GLH FKHU PLW GHQ JHOLHIHUWHQ 6WRSIHQ YHVFKOLH HQ 9256 7 GLH HWWHQVW W H XQG GHU 6FKOLW GHV...

Страница 6: ...Doc 81184X Rev 28 05 08 6 8 Dis 15942 g 21 45 7 22 48 22 48 41 5 22 48 A A A A ...

Страница 7: ...x50 Vis M4x50 Schraube M4x50 1 4 Vite AB 4 8x16 Screw AB 4 8x16 Vis AB 4 8x16 Schraube AB 4 8x16 2 5 Vite AB 4 8x38 Screw AB 4 8x38 Vis AB 4 8x38 Schraube AB 4 8x38 4 6 Tappo Plug Bouchons Stopfen 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRIC CONNECTION BRANCHEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Marrone Brown Marron Braun Nero Black Noir Schwarz Blu Blue Bleu Blau Cod 40472W Cod 40460N ...

Страница 8: ...RVH DQG UHSHDW WKH 8670 17 When the window has reached a closing position make sure that the red visual indicator led is switched ON H UpJODJH GX ILQ GH FRXUVH HQ SRVLWLRQ GH IHUPHWXUH V HIIHFWXH HQ DJLVVDQW VLPXOWDQpment sur la molette V et sur le bouton pouVVRLU G DOLPHQWDWLRQ D SODJH GH UpJODJH SUpYXH HVW G HQYLURQ PP DFWLRQQHXU HVW IRXUQL DYHF OD FKDvQH VRUWLH GH PP D H GX WURX SDU UDSSRUW j O...

Страница 9: ...ecifications Coordonnees Technische Alimentazione Voltage supply AlimentDWLRQ 6SDQQXQJ 9DF Corsa standard Standard Stroke Course standard Standardhub 450 600 800 mm Forza in spinta Force in push Force en pousspH 6FKXENUDIW 1 1 FRUVD VWURNH FRXUVH KXE Forza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft 400 N Potenza Power Puissance Leistung 150 W Fattore di servizio Time rating Facteur de...

Страница 10: ...FD VILODUH OD YLWH GL ILVVDJJLR FDWHQD QRQ HIIHWWXDUH LQWHUYHQWL VXOO Dttuatore non aprire o smontare SDUWL GHOO DWWXDWRUH LQ FDVR GL anomalie rivolgersi a personale qualificato ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Installazione su Finestre a sporgere con davanzale o da tetto fig 1 2 3 Tracciare la mezzeria del serramento ed eseguire le forature vedi fig 2 3 LVVDUH LO FRQQHWWRUH H O DWWXDWRUH FRQ OH YLWL IRUQL...

Страница 11: ...act skilled engineers only ASSEMBLING INSTRUCTIONS Installation on top hinged windows with windowsill or rooflights pictures 1 2 3 Mark the centre line of the wing and drill the holes see pictures 2 3 DVWHQ WKH FRQQHFWRU DQG WKH DFWXDWRU ZLWK WKH VXSSOLHG VFUHZV 3OXJ WKH KROHV ZLWK SOXJV DUQLQJ WKH FKDLQ SXVK URG DQG WKH VOLW RI FRQQHFWRU VKDOO be aligned DVWHQ WKH FKDLQ WR FRQQHFWRU ZLWK VFUHZ Ca...

Страница 12: ...FDV GH GpIDXW G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GpILOHU OH YLV GH IL DJH FKDvQH QH SDV HIIHFWXHU G LQWHUYHQWLRQV VXU O DFWLRQQHXU QH SDV RXYULU RX GpPRQWHU OHV SDUWLHV GH O DFWLRQQHXU HQ FDV G DQRPDOLHV V DGUHVVHU j XQ SHUVRQQHO TXDOLILp INSTRUCTIONS DE MONTAGE QVWDOODWLRQ VXU IHQrWUHV SURMHWDQWV j UHFRXYUHPHQW RX SRXU toits fig 1 2 3 7UDFHU OD OLJQH PpGLDQH GH OD IHQrWUH HW HIIHFWXHU OH SHUoDJH voir fig ...

Страница 13: ...auf dem HWWHQDQWULHE DXVI KUHQ GLH Teile des Kettenantriebs sollen QLFKW JH IIQHW RGHU GHPRQWLHUW ZHUGHQ ZHQQ HV 6W UXQJHQ JLEW DQ 6SH LDOLVWHQ VLFK wenden MONTAGEANWEISUNGEN 0RQWDJH DXI ODSSIO JHO PLW HQVWHUEDQN RGHU DFKIOlFKHQIHQVWHU HLFKQXQJHQ LH 0LWWH GHV O JHOV DQUHLVVHQ XQG GLH FKHU JHPl GHQ Zeichnungen 2 und 3 bohren O JHOERFN XQG HWWHQDQWULHE PLW GHQ JHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ VFKUDXEHQ GLH FKH...

Страница 14: ...Doc 81779F Rev 02 05 07 6 8 Dis 17191 c 21 45 584 450 stroke 660 600 stroke 774 800 stroke VWURNH VWURNH VWURNH 290 ...

Страница 15: ... 57 67 67 6 3 Ê 6 7 67 Q ty WWXDWRUH FWXDWRU 9qULQ HWWHQDQWULHE RQQHWWRUH UDNHW RQQHFWHXU O JHOERFN 3 Vite M4x50 Screw M4x50 Vis M4x50 Schraube M4x50 1 4 Vite AB 4 8x16 Screw AB 4 8x16 Vis AB 4 8x16 Schraube AB 4 8x16 2 5 Vite AB 4 8x38 Screw AB 4 8x38 Vis AB 4 8x38 Schraube AB 4 8x38 4 6 Tappo Plug Bouchons Stopfen 2 ...

Страница 16: ...VWDJH IHHG DJDLQ ZLWK FORVH DQG UHSHDW WKH 8670 17 When the window has reached a closing position make sure that the red visual indicator led is switched ON H UpJODJH GX ILQ GH FRXUVH HQ SRVLWLRQ GH IHUPHWXUH V HIIHFWXH HQ DJLVVDQW VLPXOWDQpPHQW VXU OD PROHWWH 9 HW VXU OH ERXWRQ SRXssoir G DOLPHQWDWLRQ D SODJH GH UpJODJH SUpYXH HVW G HQYLURQ PP DFWLRQQHXU HVW IRXUQL DYHF OD FKDvQH VRUWLH GH PP D H...

Страница 17: ...hub 450 600 800 mm RU D LQ VSLQWD RUFH LQ SXVK DFWLRQ RUFH HQ SRXVVpH 6FKXENUDIW 1 1 FRUVD VWURNH FRXUVH KXE PP Forza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft 400 N Potenza Power Puissance Leistung 150 W Fattore di servizio Time rating Facteur de service Einschaltdauer 20 Grado di protezione Protection class Protection Schutzart IP 20 ATTUATORE ELETTRICO A CATENA ELECTRIC CHAIN ACTU...

Страница 18: ... non aprire o smontare parti GHOO DWWXDWRUH LQ FDVR GL DQRPDOLH rivolgersi a personale qualificato ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Installazione su Finestre a sporgere con davanzale o da tetto fig 1 2 3 Tracciare la mezzeria del serramento ed eseguire le forature fig 2 3 LVVDUH LO FRQQHWWRUH H O DWWXDWRUe con le viti fornite in dotazione 77 1 21 SHU XQ EXRQ IXQ LRQDPHQWR GHOO DWWXDWRUH GHYRQR HVVHUH LQVHU...

Страница 19: ...ny intervention on the actuator do not remove or disassemble parts of the actuator in case of malfunction contact skilled engineers only ASSEMBLING INSTRUCTIONS Installation on top hinged windows with windowsill or rooflights pictures 1 2 3 Mark the centre line of the wing and drill the holes see pictures 2 3 DVWHQ WKH FRQQHFWRU DQG WKH DFWXDWRU ZLWK WKH VXSSOLHG VFUHZV WARNING IRU D JRRG RSHUDWLR...

Страница 20: ... QH SDV HIIHFWXHU G LQWHUYHQWLRQV VXU O DFWLRQQHXU QH SDV RXYULU RX GpPRQWHU OHV SDUWLHV GH O DFWLRQQHXU HQ FDV G DQRPDOLHV V DGUHVVHU j XQ SHUVRQQHO TXDOLILp INSTRUCTIONS DE MONTAGE QVWDOODWLRQ VXU IHQrWUHV SURMHWDQWV j UHFRXYUHPHQW RX SRXU WRLWV fig 1 2 3 7UDFHU OD OLJQH PpGLDQH GH OD IHQrWUH HW HIIHFWXHU OH SHUoDJH ILJ L HU OH FRQQHFWHXU HW O DFWLRQQHXU DYHF OHV YLV IRXUQLHV HQ pTXLSHPHQW 77 17...

Страница 21: ...UXQJHQ JLEW DQ 6SH LDOLVWHQ VLFK ZHQGHQ MONTAGEANWEISUNGEN 0RQWDJH DXI ODSSIO JHO PLW HQVWHUEDQN RGHU DFKIOlFKHQIHQVWHU Zeichnungen 1 2 3 LH 0LWWH GHV O JHOV DQUHLVVHQ XQG GLH FKHU JHPl GHQ Zeichnungen 2 und 3 bohren O JHOERFN XQG HWWHQDQWULHE PLW GHQ JHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ VORSICHT damit der Antriebe gut IXQNWLRQLHUW VROO PDQ GLH FKHU PLW GHQ JHOLHIHUWHQ 6WRSIHQ YHVFKOLH HQ 9256 7 GLH HWWHQVW W H ...

Страница 22: ...Doc 81154M Rev 28 05 08 6 8 Dis 15943 f 21 45 7 22 48 22 48 41 5 22 48 A A A A ...

Страница 23: ... 8x16 Screw AB 4 8x16 Vis AB 4 8x16 Schraube AB 4 8x16 2 5 Vite AB 4 8x38 Screw AB 4 8x38 Vis AB 4 8x38 Schraube AB 4 8x38 4 6 Tappo Plug Bouchons Stopfen 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRIC CONNECTION BRANCHEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Marrone Brown Marron Braun Nero Black Noir Schwarz Blu Grigio Blue Grey Bleu Gris Blau Grau 9HUGH LDOOR UHHQ HOORZ 9HUW DXQH U Q HOE BLU GRIGIO BLUE GREY ...

Страница 24: ...DQG UHSHDW WKH 8670 17 When the window has reached a closing position make sure that the red visual indicator led is switched ON H UpJODJH GX ILQ GH FRXUVH HQ SRVLWLRQ GH IHUPHWXUH V HIIHFWXH HQ DJLVVDQW VLPXOWDQpment sur la molette V et sur le bouton pouVVRLU G DOLPHQWDWLRQ D SODJH GH UpJODJH SUpYXH HVW G HQYLURQ PP DFWLRQQHXU HVW IRXUQL DYHF OD FKDvQH VRUWLH GH PP D H GX WURX SDU UDSSRUW j O DFW...

Отзывы:

Нет отзывов