ULTRAFLEX
pag. 8
-
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
UK
F
I
3 Tagliare il tubo TU95 fornito con
il Kit nella misura necessaria per
collegare la pompa UP18 all’auto-
pilota utilizzando un tagliatubo in
modo da non rovinarne la sezione.
Successivamente tagliare i tubi che
collegano la pompa UP18 al cilindro
nel punto desiderato utilizzando un
tagliatubo in modo da non rovinarne
la sezione.
Tagliare il tubo da 1/4”, fornito nel
kit, in due parti di lunghezza suffi-
ciente per effettuare il collegamento
dall’interruzione delle linee starbo-
ard e port all’autopilota.
3 Cut the TU95 hose supplied with
the kit to the required size to con-
nect the UP18 pump to the autopilot
using a hose cutter, so as not to
damage its section.
Then, cut the hoses that connect the
UP18 pump to the cylinder at the
desired point using a hose cutter, so
as not to damage its section.
Cut the 1/4” hose, supplied with the
kit, into two parts that must be suffi-
ciently long to make the connection
from the interruption of the star-
board and port lines to the autopilot.
3 Couper le tuyau TU95 fourni
avec le kit autant que nécessaire
pour connecter la pompe UP18 au
pilote automatique à l’aide d’un
coupe-tuyau, de façon à ne pas
endommager la section.
Ensuite, couper les tuyaux qui
connectent la pompe UP18 au vérin
dans le point désiré à l’aide d’un
coupe-tuyau, de façon à ne pas
endommager la section.
Couper le tuyau de 1/4”, fourni avec
le kit, en deux parties suffisamment
longues pour effectuer la connexion
de l’interruption des lignes tribord
droit (starboard) et bâbord gauche
(port) au pilote automatique.
= Straight fitting 1/8 NPT ->
9/16-24 UNEF
Raccordo dritto 1/8 NPT ->
9/16-24 UNEF
Raccord droit 1/8 NPT ->
9/16-24 UNEF
= Straight fittings 1/4 NPT ->
9/16-24 UNEF
Raccordi dritti 1/4 NPT ->
9/16-24 UNEF
Raccords droits 1/4 NPT ->
9/16-24 UNEF
