12.03.2019
12.03.2019
9)
En cas de forte saleté, il est recommandé de tremper
la surface à nettoyer avec de l‘eau et du détergent au
préalable.
10) Si le réservoir à eau sale [3] est plein, le flotteur
situé dans le réservoir empêche toute eau
sale supplémentaire d’être aspirée. Arrêtez
immédiatement de travailler avec l‘appareil,
débranchez-le et videz le réservoir à eau sale [3].
11) Une fois le travail terminé, n‘oubliez pas d‘éteindre
l‘appareil et de débrancher le câble d‘alimentation
avant de nettoyer l‘appareil.
12) À l‘aide du tuyau de vidange d‘eau sale [13], évacuez
l‘eau contaminée du réservoir à eau sale [3] dans un
système de collecte approprié.
13) Vidangez l‘eau propre au niveau du point de sortie
d‘eau propre [11] si l‘appareil ne doit plus être utilisé.
ATTENTION:
Respectez les réglementations locales
en matière de traitement des eaux usées.
3.3.3. DANGERS LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL
Le fonctionnement de la machine peut présenter des
dangers de nature mécanique. La notion de dangers de
nature mécanique signifie que l’action mécanique de
différents composants comme les pièces de la machine,
les outils, etc., peut causer des blessures. En principe, les
dangers de nature mécaniques incluent: l’écrasement, le
broiement, la coupure, le sectionnement, l’entortillement,
le happement, l’éraflement, le trébuchement et la
projection. Ces dangers peuvent survenir pendant le
fonctionnement normal de la machine ou lorsqu’elle est
défectueuse. Ils peuvent également causer des pannes. Les
dangers de nature mécanique peuvent survenir dans les
circonstances suivantes: en présence d’appareils mobiles,
de chargements transportés, d’éléments mobiles, lors de
la chute d’éléments/de chargements, sur des surfaces
non planes et lisses, dans les espaces restreints et selon la
position du poste de travail par rapport au sol.
3.3.4. INSPECTIONS ET CONTRÔLES RÉGULIERS
Avant d’être mise en service, une machine neuve ou
réparée doit être contrôlée par un personnel technique
qualifié possédant des connaissances et une expérience
adéquate quant à l’utilisation, à l’entretien et à la
maintenance des appareils de ce type. La machine doit
faire l’objets de contrôles visuels fréquents avant, pendant
et après l’utilisation. La responsabilité de l’inspection
revient au personnel qui utilise la machine. Toutes les
anomalies de fonctionnement doivent être signalées au
personnel technique compétent. Il est interdit d’utiliser
une machine endommagée présentant des anomalies de
fonctionnement.
ATTENTION: Avant chaque inspection, débranchez
l‘appareil de l‘alimentation électrique
•
INSPECTION PRÉLIMINAIRE: Avant d’être utilisés
pour la première fois, tous les appareils neufs
ou ayant fait l’objet de réparations doivent être
contrôlés par une personne qualifiée responsable
afin que les exigences du présent manuel soient
respectées.
•
INSPECTIONS QUOTIDIENNES:
»
contrôle de l‘usure des brosses
»
contrôle de l‘efficacité des boutons de commande
»
contrôle de l‘usure de la lame de racloir (caoutchouc)
•
INSPECTIONS PÉRIODIQUES:
»
vérification de l‘usure et de l‘étanchéité des joints du
système d‘eau
»
contrôle de la fixation des pièces mobiles
»
contrôle de l‘état du filtre à eau
2) Avant de commencer le nettoyage, placez les
panneaux d‘avertissement appropriés, puis balayez
ou essuyez la surface à nettoyer.
3)
Vérifiez que la zone où se trouvait l’appareil à l’arrêt
ne présente aucune trace de fuite indiquant que
l’appareil est endommagé ou présente une fuite.
4)
Vérifiez que la brosse circulaire [8] et la lame du
racloir [16] sont correctement installées. Ajustez la
position si nécessaire.
5)
Vérifiez l‘état du réservoir à eau sale [3]. Si nécessaire,
videz-le et nettoyez-le avant de commencer le
travail.
6)
Vérifiez l‘état du réservoir à eau propre [5]. Si
nécessaire, remplissez-le avec de l‘eau propre
à une température <50°C et ajoutez le détergent
recommandé par le fabricant.
ATTENTION: N‘utilisez que des produits de
nettoyage pour machines automatiques (peu
moussant) et suivez les instructions d‘utilisation,
d‘élimination et les avertissements fournis par le
fabricant.
3.3.2. UTILISATION
1)
Branchez l’appareil à l‘alimentation (fig. IX).
2)
Réglez l’angle de la poignée [1] à l’aide du levier de
réglage d‘inclinaison [D] (fig. IX).
3) Abaissez la tête de nettoyage [6] en position
horizontale, puis bloquez-la à l’aide de la goupille de
verrouillage de la brosse circulaire [14] (fig. X).
4)
À l‘aide du levier du racloir [12], abaissez le support
du racloir [18] de sorte que la lame de racloir [16] soit
en contact avec la surface à nettoyer (fig. XI).
5) Appuyez sur les boutons d’arrosage [E] et
d‘aspiration [F] (fig. XII).
6) Appuyez sur le bouton rouge de verrouillage sur
le côté droit de la poignée, puis appuyez sur les
interrupteurs de gauche [A] et de droite [B]. L‘appareil
démarre (fig. XIII). Lorsque les interrupteurs sont
relâchés, l‘appareil s‘éteint.
ATTENTION
: Avant tout réglage ou remplacement
des accessoires, il est important de débrancher
l‘appareil de l‘alimentation! Relâcher les interrupteurs
n‘est jamais suffisant!
7)
Lors du nettoyage de la surface, ne vous arrêtez pas,
afin d‘éviter d’endommager le revêtement de sol par
un brossage excessif.
8) Observez le fonctionnement de l’appareil. Un
moussage excessif entrave le fonctionnement de
l’appareil et peut même l‘endommager. Faites
attention au bon dosage des produits de nettoyage.
1)
Soulevez le support du racloir [18] à l‘aide du levier
du racloir [12] (Fig. I).
2)
Insérez le racloir [16] à l’endroit approprié sur le
support du racloir [18] (Fig. II).
3)
Fixez la lame du racloir [16] à l’aide des boutons de
serrage [17] (Fig. III).
4)
Raccordez l’une des extrémités du tuyau d‘aspiration
[15] à la prise d‘aspiration du réservoir à eau sale [3] et
l‘autre extrémité à l‘orifice de la lame du racloir [16].
5)
Réglez la position de la lame du racloir [16] de sorte
qu’elle touche le sol en position verticale (Fig. IV).
6)
S‘il est nécessaire de régler la hauteur de la lame du
racloir en caoutchouc [16], réglez-la à l‘aide du levier
de réglage de la hauteur du racloir [19] (Fig. V). Le
changement de hauteur affecte la flexion des lames
en caoutchouc en contact avec le sol.
3.1.2. POIGNÉE
A.
Interrupteur de gauche
B.
Interrupteur de droite
C.
Bouton de verrouillage
D.
Levier de réglage de l‘angle d‘inclinaison de la
poignée
E.
Bouton d‘arrosage
F.
Bouton d‘aspiration
3.2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le
taux d‘humidité relative ne doit pas être de plus de 85%.
Gardez l‘appareil à l‘écart des surfaces chaudes. Utilisez
toujours l‘appareil sur une surface plane, stable, propre,
ignifuge, hors de portée des enfants et des personnes aux
fonctions mentales limitées. Placez l’appareil de sorte que
la fiche soit accessible en permanence et non couverte.
Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux
indications figurant sur la plaque signalétique du produit.
ATTENTION: N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces dont
l‘inclinaison est supérieure à la valeur autorisée de 5%.
MONTAGE DE L’APPAREIL
1)
Déballez soigneusement tous les composants de
l‘appareil et vérifiez l’état de l’appareil.
2)
Placez l‘appareil sur une surface plane et stable.
ATTENTION! Avant d‘installer ou de remplacer les
accessoires, assurez-vous que l‘appareil est hors tension et
que le câble d‘alimentation est débranché!
Tête avec brosse circulaire
1)
Tirez et tournez le levier de verrouillage de la brosse
circulaire [14] pour déverrouiller la sécurité de la tête
de nettoyage [6] (Fig. VI).
2)
À l‘aide de la poignée avec panneau de commande
[1], soulevez légèrement l‘avant de l‘appareil,
puis tirez-le vers l‘arrière de sorte que la tête de
nettoyage [6] repose sur le sol à l‘aide des petites
roues. Placez la tête de nettoyage [6] à la verticale
par rapport au sol (Fig. VII).
3)
Montez la brosse circulaire [8] sur la tête (Fig. VIII).
3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL
ATTENTION: Avant de commencer à travailler, veillez à lire
et à bien comprendre le mode d‘emploi.
ATTENTION: Il est interdit de placer les mains ou tout autre
objet à l‘intérieur de l‘appareil en marche ou de les placer
dans la zone de travail de l‘appareil lorsqu‘il est en marche.
Il est également dangereux et interdit de prendre la
brosse ou la lame du racloir dans les mains pendant le
fonctionnement de l’appareil.
3.3.1. AVANT LA MISE EN SERVICE
1)
Ne branchez pas l‘appareil à l‘alimentation électrique
ou assurez-vous qu‘il soit débranché de l‘alimentation
électrique tant que l‘appareil n‘est pas prêt à être utilisé
et que la zone de travail n‘est pas prête à être nettoyée.
C
D
B
A
E
F
29
FR
FR
28
2mm
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
1.
Poignée avec panneau de commande
2.
Couvercle du réservoir à eau sale
3.
Réservoir à eau sale
4.
Entrée d’eau propre
5.
Réservoir à eau propre
6.
Tête de nettoyage
7.
Rondelle pare-chocs
8.
Brosse circulaire
9. Protège-brosse
10. Roue arrière
11. Sortie d‘eau propre
12. Levier du racloir
13. Tuyau de vidange d‘eau sale avec doseur
14. Levier de verrouillage de la brosse circulaire
15. Tuyau d’aspiration
16. Lame du racloir
17. Bouton de serrage
18. Support du racloir
19. Levier de réglage de la hauteur du racloir
20. Vanne de vidange
Racloir aspirant
