12.03.2019
12.03.2019
e)
Tenez l‘appareil hors de portée des enfants.
f)
La réparation et l‘entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela
garantit la sécurité d’utilisation.
g)
Pour garantir l‘intégrité opérationnelle de l‘appareil,
les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent pas
être retirés.
h)
Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation
de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.
i)
Évitez de soumettre l‘appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d‘entraînement et endommager
l‘appareil.
j)
Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires
à moins que l’appareil n‘ait été préalablement
débranché.
k)
Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.
l)
Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir
l’encrassement.
m) Il est interdit de mélanger différents produits
chimiques de nettoyage en raison du risque de
formation de vapeurs toxiques ou d‘un mélange
dangereux.
n)
Il est interdit de nettoyer des surfaces souillées par
des substances toxiques, corrosives, explosives, etc.
o)
La surface nettoyée doit être exempte d‘éléments
dangereux. Veillez toujours à ce qu‘il n‘y ait pas
d‘objets métalliques ou d‘autres matériaux dans la
zone de travail, qui pourraient causer des dommages
matériels ou corporels en étant éjectés par les pièces
en rotation.
p)
Il est interdit d‘utiliser la machine sur des surfaces
inclinées.
q)
Il est interdit d’utiliser la machine « à sec », c’est-à-
dire avec un réservoir d’eau propre vide.
r)
Il est interdit d‘utiliser des détergents fortement
moussants.
s)
Il est interdit de verser des substances corrosives,
inflammables, explosives, etc. dans le réservoir.
Utilisez un détergent doux destiné aux récureuses.
t)
Il est interdit de verser de l‘eau chaude dans le
réservoir.
u)
Pendant le fonctionnement, tenez les poignées de
l‘appareil à deux mains.
v) Attention! En cas de moussage excessif ou de
fuite de liquide indésirable, cessez immédiatement
l‘utilisation de l‘appareil.
w)
Il est interdit d‘utiliser l‘appareil quand les couvercles
des réservoirs ne sont pas en place.
x)
Lorsque vous utilisez l’appareil, déplacez-vous
doucement, d’un pas constant. Il est interdit de
courir avec l’appareil.
y) Avant que l‘appareil ne franchisse des seuils ou
d‘autres obstacles, soulevez la tête de nettoyage et
le racloir, et soyez particulièrement vigilant.
z)
Respectez les exigences légales en matière
d‘élimination des détergents.
aa) Il est interdit de nettoyer les surfaces situées dans
des zones à risque d‘explosion.
bb) Assurez un bon éclairage de la surface de travail.
cc) Avant de commencer à travailler, assurez-vous
qu‘aucune personne non autorisée ne se trouve sur
la surface de travail.
dd) Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
L‘appareil est conçu pour le nettoyage humide des sols en
béton, époxy, carrelage, etc. Cette machine se destine à
l’usage commercial, p. ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux,
usines, magasins, bureaux et agences de location.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
3.1.1. COMPOSANTS DE L’APPAREIL
1
2
3
4
6
7
8
9
11
10
12
13
14
16
15
18 17
20
19
5
c)
Ne touchez pas l‘appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
d)
N‘utilisez pas le câble d‘une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
l‘appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l‘appareil. Tenez le câble à l‘écart de la chaleur, de
l‘huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les
câbles endommagés ou soudés augmentent le
risque de chocs électriques.
e)
Si vous n‘avez d‘autre choix que de vous servir de
l’appareil dans un environnement humide, utilisez
un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un
DDR réduit le risque de chocs électriques.
f) Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si le câble
d‘alimentation est endommagé ou s‘il présente
des signes visibles d‘usure. Le câble d‘alimentation
endommagé doit être remplacé par un électricien
qualifié ou le centre de service du fabricant
g)
Faites particulièrement attention à ne pas coincer les
câbles d‘alimentation dans les pièces en rotation de
l‘appareil.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
N‘utilisez pas l‘appareil dans les zones à risque
d‘explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles
susceptibles d’enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l’appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d) En cas d’incertitude quant au fonctionnement
correct de l’appareil, contactez le service client du
fabricant.
e)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même!
f)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
2
)
pour étouffer les flammes sur l’appareil.
g)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l‘appareil).
h)
Utilisez l‘équipement dans un endroit bien aéré.
i)
Vérifiez régulièrement l‘état des autocollants portant
des informations de sécurité. S’ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
j)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l‘appareil
et en bonne santé physique peuvent utiliser la
machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le
présent manuel et connaître les exigences liées à la
santé et à la sécurité au travail.
c)
Cette machine n‘est pas conçue pour être utilisée
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants
y compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu‘elles se
trouvent sous la supervision et la protection d‘une
personne responsable ou qu‘une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l‘utilisation de la machine.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d‘inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
e)
Utilisez l‘équipement de protection individuel
approprié pour l‘utilisation de l‘appareil,
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L‘utilisation de
l‘équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
f)
Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de
l‘appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que
l‘interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder
au branchement.
g)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l‘équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
h)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l‘écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
i)
Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL
a)
N‘utilisez pas l‘appareil si les boutons de commande
ne fonctionnent pas correctement. Les appareils ne
pouvant pas être contrôlés à l‘aide des boutons sont
dangereux. Ils ne peuvent pas être utilisés et doivent
être réparés.
a)
Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien
de l’appareil, débranchez-le. Une telle mesure
préventive réduit le risque de mise en marche
accidentelle de l’appareil.
c) Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l‘appareil, ni le
manuel d‘utilisation s‘y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d‘appareils
peut représenter un danger.
d)
Maintenez l‘appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages,
l’appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d’être utilisé de nouveau.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N‘utilisez pas l‘appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l‘effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l‘appareil.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n‘utilisent pas l‘appareil soient en
sécurité durant le travail.
ATTENTION
Bien que l‘appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu‘il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
27
FR
FR
26
ee) Attention : N’inspirez pas les vapeurs produites. Cet
appareil ne peut être utilisé dans un espace clos qu’à
condition qu’une aération suffisante soit assurée
et qu’une personne veillant à votre bien-être soit
présente.
ff)
Attention : Cette machine doit être entreposée à
l’intérieur uniquement.
gg) Attention : Cette machine ne convient pas à
l’aspiration de poussières dangereuses.
hh) Attention : Veillez à ce que le cordon d’alimentation
n’entre pas en contact avec les brosses rotatives.
ii)
Attention : N’utilisez l’appareil qu’en combinaison
avec les brosses fournies ou proposées par le
fabricant. L’utilisation d’autres brosses peut poser un
risque.
