background image

03.06.2019

03.06.2019

5

4

b) 

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten 

Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von 

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

c) 

Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte 

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer 

autorisierten Person gemeldet werden.

 

Beispiele für Ausfälle: 

•  Plötzlicher Abbruch des Gerätebetriebs

•  Brandgeruch

•  Schlauchschäden

•  Verformte oder heiße Geräteteile

•  Gerät funktioniert nicht

•  Fehlfunktion der Steckdose oder des Steckers

d)  Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät 

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an 

den Service des Herstellers.

e) 

Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers 

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen 

auf eigene Faust durch!

f) 

Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur 

Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO

2

verwenden.

g)  Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für 

den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät 

an Dritte weitergegeben werden, muss die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

h)  Verpackungselemente und kleine Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

i)  Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs 

einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach 

übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a)  Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) 

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen 

mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen 

Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und/

oder Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie 

werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen 

Person beaufsichtigt oder sie haben von dieser 

Person Anweisungen erhalten, wie das Gerät sicher 

und mit Verständnis der damit verbundenen Risiken 

zu bedienen ist.

c)  Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des 

Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter 

ausgeschaltet ist.

d) 

Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie 

für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies 

gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im 

Falle unerwarteter Situationen.

e) 

Es wird empfohlen, Augen-, Ohren- und Atemschutz 

zu verwenden.

f) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a)  Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden 

Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige 

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der 

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die nicht über den Schalter gesteuert werden können, 

sind gefährlich und müssen repariert werden.

c)  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, 

bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung 

beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme 

verringert das Risiko einer versehentlichen 

Aktivierung des Geräts.

d)  Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden.

e)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur 

so wird die Sicherheit während der Nutzung 

gewährleistet.

f)  Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) 

Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht 

unbeaufsichtigt.

h) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

i) 

Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt 

werden.

j) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden. 

k)  Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

l) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

m)  Leeren Sie den Behälter immer vor und nach dem 

Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger, um 

eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden, 

die einen Brand im Inneren des Geräts verursachen 

können. 

n)  Überprüfen Sie während des Gebrauchs die 

Schläuche und das Gerät auf Überhitzung. Wenn Sie 

Anzeichen einer Überhitzung bemerken, schalten Sie 

das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. 

o) 

Es ist verboten, das Gerät ohne installierten Filter zu 

benutzen. 

p) 

Bewegen Sie das Gerät nicht, während die Klammern 

entriegelt sind, da dies zu Schäden am Gerät führen 

kann.

q) 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer von 

der Stromversorgung. Dadurch wird die Möglichkeit 

eines Stromschlags oder Brandes durch beschädigte 

Isolierung ausgeschlossen. 

r) 

Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in die 

Steckdose des Gerätes, da dies zu einem elektrischen 

Schlag führen kann.

s) 

Ziehen oder heben Sie das Gerät nicht am Schlauch, 

da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt 

oder der Schlauch beschädigt wird. 

t) 

Bewegen Sie das Gerät nur durch Halten des Griffs.

u) 

Saugen Sie keine Glut oder brennbare Gegenstände 

wie Zigaretten / Benzin / Druckfarbe / Verdünner etc. 

mit dem Gerät ein.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

FLOORCLEAN 10C

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist zum Trocken- und Nasssaugen ausgelegt. Das 

Gerät verfügt auch über ein Gebläse.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

1. Sauganschluss

2. 

I/O-Schalter (I - Ein / O - Aus)

3. 

Griff

4. Gerätekopf

5. Verriegelung 

6. 

Behälter

7. 

Schlitz für Zubehör/Düsen

8. Radfuß 

9. Gebläseanschluss

10.  Haken für das Kabel

11.  Gurtöffnung 

Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass:

• 

ein Filterbeutel oder HEPA-Filter ist im Gerät installiert,

• 

Verriegelungen fixieren den Kopf richtig am Behälter,

• 

die  Räder  in  den  Öffnungen  des  Maschinenfußes 

befestigt sind.

Radmontage (gilt für FLOORCLEAN 20C)

Schieben Sie die 4 Füße in den Geräteboden und montieren 

Sie die Räder.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

1. 

Schließen Sie den Schlauch je nach Bedarf an einen 

geeigneten Anschluss (Ansaugen oder Blasen) gemäß 

der Anleitung zum Schlauchanschluss an. 

2. 

Schließen Sie den Staubsauger an die Stromversorgung an.

3. 

Schalten Sie das Gerät mit dem I/O-Schalter ein. 

4. 

Beginnen Sie mit dem Staubsaugen.

5. 

Nach Beendigung der Arbeit mit dem Staubsauger 

sollten Sie: 

a) 

den Staubsauger mit dem I/O-Schalter ausschalten.

b)  Trennen Sie den Staubsauger von der 

Stromversorgung.

c)  den Schlauch, das Rohr und das Rohrende vom 

Staubsauger trennen. Reinigen Sie diese Teile. 

d)  den Kopf entfernen. Eine Beschreibung der 

Demontage  und  Montage  des  Kopfes  finden  Sie 

weiter unten in diesem Abschnitt.

e) 

den Tank mit einem weichen Tuch reinigen. 

f)  den Filter entfernen, waschen und trocknen. 

Die Reinigung wird später in diesem Abschnitt 

beschrieben.

Montage und Demontage des Schlauches - Sauganschluss

Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Anschluss und 

drehen Sie ihn um 90°. Um den Schlauch zu entfernen, 

gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

3

1

6

5

4

2

9

10

11

7

2

3

4

5

6

7

1

8

10

9

7

FLOORCLEAN 20C

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG 

Halten  Sie  das  Gerät  von  heißen  Oberflächen  fern. 

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, 

feuerfesten und trockenen Oberfläche.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Gerätes den 

Angaben auf dem Typenschild entspricht!

Montage und Demontage des Schlauches - Gebläseanschluss

Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch sauber ist. Stecken 

Sie das Ende des Schlauchs in den Gebläseanschluss und 

ziehen Sie es fest. Um den Schlauch zu entfernen, schrauben 

Sie das Ende des Schlauches ab und entfernen Sie ihn vom 

Anschluss.

Darstellung der Demontage und Montage des Kopfes

1. 

Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie ihn 

von der Stromversorgung.

2.  Drücken Sie die Verriegelungen in Richtung des 

Kopfes, um die Kopfhalterung zu lösen. Entfernen Sie 

den Kopf.

v) 

Kippen Sie das Gerät nicht, solange sich Wasser im 

Behälter befindet, da dies den Motor beschädigen 

kann.

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen wurde und über Schutzmechanismen 

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, 

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. 

Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn und 

entfernen Sie den HEPA-Filter.

DE

DE

Содержание FLOORCLEAN 10C

Страница 1: ...FLOORCLEAN 10C FLOORCLEAN 20C USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Страница 2: ...g des Handbuchs beziehen sich auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass...

Страница 3: ...te von Feuer und W rmequellen fernhalten m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach dem Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger um eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden die einen Brand im In...

Страница 4: ...5 Protection class II Protection rating IP IPX4 Dimensions cm 32x29x38 41x39x50 Weight kg 3 5 5 TECHNICAL DATA U S E R M A N U A L The product satisfies the relevant safety standards Read instructions...

Страница 5: ...f age and persons with limited mental sensory and mental functions or lacking adequate experience and or knowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have re...

Страница 6: ...zenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub n...

Страница 7: ...oku ycia oraz osoby o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedz...

Страница 8: ...pr vn nebo je po kozeno ihned jej vypn te a poruchu nahlaste autorizovan osob P klady poruch N hl vypnut za zen Z pach sp leniny Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p...

Страница 9: ...us te dodr ovat tak jeho n vod k pou it 2 3 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b Za zen mohou pou...

Страница 10: ...l Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit l...

Страница 11: ...Les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacit s psychiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas d exp rience et ou de connaissances appropri es peuvent util...

Страница 12: ...disfa le attuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NOTA per richiamare l attenzione su determinate circostanze indicazioni generali d...

Страница 13: ...sensoriali e mentali o privi di esperienza e o conoscenza pertinente a condizione che siano controllati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni da tale persona...

Страница 14: ...T CNICOS El producto cumple con las normas de seguridad vigentes Respetar las instrucciones de uso Producto reciclable ATENCI N ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atenci n sobre ciertas circunstancias...

Страница 15: ...y cuando est n supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella instrucciones sobre c mo deben operar el dispositivo de manera segura y hayan comprendido los riesgos q...

Страница 16: ...uera el tubo o la boquilla est n bloqueados Procedimiento en caso de llenado del tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido in...

Страница 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: