background image

03.06.2019

03.06.2019

29

28

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

FLOORCLEAN 10C

1. 

Conexión de succión

2. 

Interruptor I/ O (I - encender / O - apagar)

3. Mango

4. 

Cabezal del dispositivo

5. Pestillo

6. 

Tanque

7. 

Ranura para accesorios / boquillas

8. 

Eje de la rueda

9. 

Conexión de aire

10.  Gancho de cable

11.  Agujero de la correa

El montaje de ruedas (se aplica al modelo FLOORCLEAN 

20C). Inserte los 4 ejes en la base del dispositivo e instale 

las ruedas en los orificios.

3.3. MANEJO DEL APARATO 

1. 

Conecte la manguera a la toma apropiada según sea 

necesario  (succión  o  soplado)  de  acuerdo  con  las 

instrucciones de conexión de la manguera.

2. 

Conecte el aspirador a la fuente de alimentación.

3. 

Encienda el dispositivo con el interruptor I/O.

4. 

Inicie la aspiración.

5. 

Una vez terminado el trabajo con el aspirador se 

debe: 

a) 

Apagar el aspirador con el interruptor I/O.

b) 

Desconecte el aspirador de la fuente de alimentación.

c) 

Desconectar la manguera, el tubo y el extremo del 

tubo del aspirador. Se deben limpiar estos elementos.

d) 

Retirar  la  parte  superior.  La  descripción  del 

desmontaje y el montaje de la parte superior se 

puede encontrar más adelante en esta sección.

e) 

Limpiar el tanque con un paño suave.

f) 

Retirar, lavar y secar el filtro. El método de limpieza se 

describe más adelante en esta sección.

Cómo conectar/desconectar la manguera a la conexión de 

succión. Inserte el extremo de la manguera en la conexión, 

gírelo  90°.  Para  separar  la  manguera,  proceder  en  orden 

inverso.

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

Mantenga  el  dispositivo  alejado  de  cualquier  superficie 

caliente. Utilice siempre el dispositivo sobre una superficie 

uniforme, estable, resistente al fuego y seca.

¡Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo 

corresponda a los datos proporcionados en la placa 

informativa!

Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que:

• 

Dentro del dispositivo se ha instalado una bolsa de 

filtro o un filtro HEPA 

• 

los pestillos sujetan correctamente el cabezal al 

tanque

• 

las ruedas estén fijadas en los orificios de la base de 

la máquina.

Cómo conectar/desconectar la manguera a la conexión de 

soplado. Asegúrese de que la manguera esté limpia. Inserte 

el  extremo  de  la  manguera  en  la  conexión  del  soplado 

y apriétela. Para desconectar la manguera, desenrosque el 

extremo de la manguera y retírelo de la conexión.

Esquema de desmontaje y montaje de la parte superior

1. 

Apague el aspirador y desenchúfelo de la corriente. 

2. 

Presione los pestillos hacia el cabezal para liberar la 

fijación del cabezal. Retire el cabezal. 

3

1

6

5

4

2

9

10

11

7

2

3

4

5

6

7

1

8

10

9

7

FLOORCLEAN 20C

3. 

Desatornille la perilla en el sentido contrario a las 

agujas del reloj y retire el filtro HEPA.

c) 

En caso de avería o mal funcionamiento, apague el 

aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.

 

Ejemplos de avería:

•  Parada repentina del funcionamiento del 

dispositivo

•  Olor a quemado

•  Daños en la manguera

•  Partes deformadas o calientes del dispositivo

•  El dispositivo no funciona

•  Funcionamiento incorrecto de la toma de 

corriente o del enchufe

d)  Si no está seguro de que la unidad funcione 

correctamente, póngase en contacto con el servicio 

técnico del fabricante.

e)  Las reparaciones solo pueden ser realizadas por 

el servicio técnico del fabricante. ¡No realice 

reparaciones por su cuenta!

f) 

En  caso  de  incendio,  utilice  únicamente  extintores 

de polvo o dióxido de carbono (CO

2

) para apagar el 

aparato.

g)  Conserve el manual de instrucciones para futuras 

consultas. Este manual debe ser entregado a toda 

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

h)  Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de 

montaje deben mantenerse alejados del alcance de 

los niños.

i) 

Al utilizar este equipo junto con otros, también 

deben observarse otras instrucciones de uso.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) 

No está permitido utilizar el aparato en estado de 

fatiga,  enfermedad,  bajo  la  influencia  del  alcohol, 

drogas o medicamentos, ya que estos limitan la 

capacidad de manejo del aparato.

b) 

El dispositivo puede ser utilizado por niños mayores 

de 8 años y personas con funciones mentales, 

sensoriales y mentales limitadas o que carezcan de 

experiencia y/o conocimientos adecuados, siempre 

y cuando estén supervisados por una persona 

responsable de su seguridad o hayan recibido de 

ella  instrucciones  sobre  cómo  deben  operar  el 

dispositivo de manera segura y hayan comprendido 

los riesgos que implica.

c)  Para evitar una puesta en marcha accidental, 

asegúrese de que el interruptor esté apagado antes 

de conectar la clavija a una fuente de alimentación.

d) 

No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio 

durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el 

dispositivo en caso de situaciones inesperadas.

e) 

Este aparato no es un juguete. Debe controlar que 

los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) 

No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice 

las herramientas apropiadas para cada trabajo. 

Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada 

aplicación  y  utilizarse  conforme  al  fin  para  el  que 

ha  sido  diseñado,  para  conseguir  así  los  mejores 

resultados.

b)  No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no 

funcionara correctamente (no enciende o apaga). 

Los aparatos que no pueden ser controlados por 

interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben 

ser reparados.

c)  Antes de proceder a la limpieza, ajuste 

o mantenimiento, desconecte el dispositivo del 

suministro eléctrico. 

 

Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el 

dispositivo se ponga en marcha accidentalmente.

d)  Mantenga el aparato en perfecto estado 

de funcionamiento. Antes de cada trabajo, 

compruébelo en busca de daños generales o de 

piezas  móviles  (fractura  de  piezas  y  componentes 

u otras condiciones que puedan perjudicar el 

funcionamiento seguro de la máquina). En caso de 

daños, el aparato debe ser reparado antes de volver 

a ponerse en funcionamiento. 

e) 

La  reparación  y  el  mantenimiento  de  los  equipos 

solo pueden ser realizados por personal cualificado 

y siempre empleando piezas de repuesto originales. 

Esto garantiza la seguridad durante el uso.

f) 

A  fin  de  asegurar  la  integridad  operativa  del 

dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los 

tornillos instalados de fábrica.

g) 

No deje este equipo sin supervisión mientras esté en 

funcionamiento.

h) 

Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la 

suciedad se incruste permanentemente.

i) 

¡No cubra la entrada ni la salida de aire!

j) 

Este aparato no es un juguete. La limpieza y el 

mantenimiento no deben ser llevados a cabo por 

niños que no estén bajo la supervisión de adultos. 

k) 

Se  prohíbe  realizar  cambios  en  la  construcción  del 

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

l) 

Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego 

o calor.

m)  Siempre  antes  y  después  del  uso,  vacíe  el  tanque 

y limpie la aspiradora para evitar la acumulación de 

sustancias que puedan provocar un incendio dentro 

del dispositivo.

n)  Durante el uso, controle las mangueras 

y el dispositivo, para evitar su sobrecalentamiento. 

Si observa signos de sobrecalentamiento, apague el 

dispositivo y deje que se enfríe.

o) 

Está  prohibido  utilizar  el  dispositivo  sin  el  filtro 

instalado. 

p) 

No mueva el dispositivo cuando las pinzas de cierre 

estén desbloqueadas, ya que esto podría dañarlo.

q) 

Siempre que no esté en uso, desenchufe el dispositivo 

de la electricidad. Esto eliminará la posibilidad de 

descargas eléctricas o incendios debido a daños en 

el aislamiento del dispositivo.

r) 

No  coloque  objetos  metálicos  en  la  conexión 

eléctrica del dispositivo, ya que esto podría provocar 

una descarga eléctrica.

s)  No arrastre el dispositivo ni lo levante tirando 

de  la  manguera,  ya  que  esto  podría  causar  que  el 

dispositivo se caiga o se dañe la manguera.

t)  Únicamente mueva el dispositivo lentamente 

sosteniéndolo por el asa.

u) 

No  aspire  brasas  u  objetos  inflamables  con  el 

dispositivo, por ejemplo, cigarrillos, gasolina, tinta 

de impresión, diluyente, etc.

v) 

No incline el dispositivo mientras haya agua en el 

tanque, ya que podría dañar el motor.

¡ATENCIÓN!

  Aunque  en  la  fabricación  de 

este aparato se ha prestado gran importancia 

a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de 

protección extras. A pesar del uso de elementos de 

seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones 

durante el funcionamiento, por lo que se recomienda 

proceder con precaución y sentido común.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El  dispositivo  está  diseñado  para  la  aspiración  en  seco 

y  húmedo.  El  dispositivo  posee  también  la  función  de 

soplado.

El usuario es responsable de los daños derivados de un 

uso inadecuado del aparato.

ES

ES

Содержание FLOORCLEAN 10C

Страница 1: ...FLOORCLEAN 10C FLOORCLEAN 20C USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Страница 2: ...g des Handbuchs beziehen sich auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass...

Страница 3: ...te von Feuer und W rmequellen fernhalten m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach dem Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger um eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden die einen Brand im In...

Страница 4: ...5 Protection class II Protection rating IP IPX4 Dimensions cm 32x29x38 41x39x50 Weight kg 3 5 5 TECHNICAL DATA U S E R M A N U A L The product satisfies the relevant safety standards Read instructions...

Страница 5: ...f age and persons with limited mental sensory and mental functions or lacking adequate experience and or knowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have re...

Страница 6: ...zenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub n...

Страница 7: ...oku ycia oraz osoby o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedz...

Страница 8: ...pr vn nebo je po kozeno ihned jej vypn te a poruchu nahlaste autorizovan osob P klady poruch N hl vypnut za zen Z pach sp leniny Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jazykov verze jsou p...

Страница 9: ...us te dodr ovat tak jeho n vod k pou it 2 3 OSOBN BEZPE NOST a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni uj schopnost za zen ovl dat b Za zen mohou pou...

Страница 10: ...l Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit l...

Страница 11: ...Les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacit s psychiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne poss dent pas d exp rience et ou de connaissances appropri es peuvent util...

Страница 12: ...disfa le attuali norme di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Prodotto riciclabile ATTENZIONE o AVVERTENZA o NOTA per richiamare l attenzione su determinate circostanze indicazioni generali d...

Страница 13: ...sensoriali e mentali o privi di esperienza e o conoscenza pertinente a condizione che siano controllati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni da tale persona...

Страница 14: ...T CNICOS El producto cumple con las normas de seguridad vigentes Respetar las instrucciones de uso Producto reciclable ATENCI N ADVERTENCIA o NOTA para llamar la atenci n sobre ciertas circunstancias...

Страница 15: ...y cuando est n supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella instrucciones sobre c mo deben operar el dispositivo de manera segura y hayan comprendido los riesgos q...

Страница 16: ...uera el tubo o la boquilla est n bloqueados Procedimiento en caso de llenado del tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido in...

Страница 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: