ulsonix EASY FLOORCLEAN V10 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 109

Brosse à plancher

Tuyau flexible

Poignée de transport

Pinces reliant le module d'entraînement au réservoir

Roue fixe (x2)

Roue pivotante (x2)

Interrupteur d'alimentation (E/S)

Tige d’extension

Suceur plat

Accessoire brosse pour suceur plat

Sortie d'air (fonction soufflage)

3.2.

Préparation au fonctionnement

PLACEMENT DE L'APPAREIL :

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l’humidité relative 85 %.

Placez l’appareil de manière à assurer une bonne circulation d’air. Gardez l’appareil

à l’écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable

et plane et hors de portée des enfants et des personnes dont les fonctions mentales,

sensorielles et mentales sont limitées. Assurez-vous que l’alimentation électrique

de l’appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

Содержание EASY FLOORCLEAN V10

Страница 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNINGENKEL WET DRY VACUUM CLEANER...

Страница 2: ...DE Modell EASY FLOORCLEAN V10 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Produc...

Страница 3: ...R ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten m ssen Sie es ordnungsgem bedienen und warten und dabe...

Страница 4: ...Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Recycelbares Produkt VORSICHT oder WARNUNG oder HINWEIS zur Beschreibung einer Situation allgemeines Warnzeichen ACHTUNG Warnung vor Stromschlag Schut...

Страница 5: ...abel von W rmequellen l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines Stromschlags e L sst sich der Einsatz des Ger tes in feuchter Umgebung...

Страница 6: ...n k Beachten Sie bei Verwendung dieses Ger ts mit anderen Ger ten auch die einschl gigen Gebrauchsanweisungen 2 3 Eigenschutz a Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter de...

Страница 7: ...icher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuf hren Dies gew hrleistet eine sichere Verwendung f Um die Funktionst chtigkeit des Ger ts zu gew hrleisten d rfen die werksseitig installierten Abdeck...

Страница 8: ...ten Sie darauf dass das Ger t mit Wasser im Tank nicht umkippt berschwemmungsgefahr und Motorschaden ACHTUNG Obwohl das Produkt so konstruiert wurde dass es sicher ist und ber angemessene Sicherheitsv...

Страница 9: ...reitung AUFSTELLUNG DES GER TS Die Umgebungstemperatur darf 40 C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 nicht bersteigen Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gew hr...

Страница 10: ...Ger ts siehe Abbildung unten Feste R der schieben Sie jedes in das entsprechende Loch an der Seite der Ger tebasis siehe Abbildung unten Transportgriff mit den mitgelieferten Schrauben an der Oberseit...

Страница 11: ...gelegt wird siehe Abbildung unten Flexibler Schlauch stecken Sie das Ende in die ffnung an der Vorderseite des Tankgeh uses um zu saugen oder in die ffnung an der R ckseite des Motormoduls wenn Sie d...

Страница 12: ...der Beutel voll ist stellen Sie das weitere Saugen ein bis der Beh lter oder Beutel geleert ist Schalten Sie dazu das Ger t aus stellen Sie den Netzschalter auf die Position O und l sen Sie die beiden...

Страница 13: ...e ffnungen des Geh uses eindringt g Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch h Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und oder metallischen Gegenst nde z B Drahtb rste oder Metallspac...

Страница 14: ...hlechte Saugleistung 1 Eines der Saugelemente Spitze B rste Verl ngerung Rohr oder Filter ist verstopft oder blockiert 2 Das Oberteil Antriebseinheit ist nicht fest mit dem Tank verbunden 1 Optimieren...

Страница 15: ...Service Center Schlechte Filterung und oder unangenehmer Abluftgeruch 1 Verschmutzter oder verschlissener Filter 1 Reinigen Sie den Filter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen...

Страница 16: ...g and reliable operation of the device make sure to operate and maintain it properly following the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications in this manual are up to...

Страница 17: ...situation general warning sign CAUTION Risk of electric shock Safety class II equipment with double insulation 2 Safety of use CAUTION Read all safety warnings and instructions Failure to follow the w...

Страница 18: ...is damaged or shows signs of wear A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer s service department g To avoid electric shock do not immerse the cable plug or...

Страница 19: ...our capabilities Maintain body balance and equilibrium at all times during operation This allows for better control of the machine in unexpected situations e The product is not a toy Children should b...

Страница 20: ...designed to pump out water r Do not pull or lift the unit by pulling the hose as this may cause the unit to fall or damage the hose s Always have a fabric filter installed when dry vacuuming t It is f...

Страница 21: ...nt for crevice nozzle K Air outlet blowing function 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambient temperature must not exceed 40 C and ambient humidity should not exceed 85 Place t...

Страница 22: ...ase of the device see image below Fixed wheels push each into the corresponding hole at the side of the device base see image below Transport handle screw with the supplied screws on the very top of t...

Страница 23: ...ble pipe to the tank see image below Flexible tube insert its end into the hole at the front of the tank housing for vacuuming or into the hole at the back of the engine module when using the blowing...

Страница 24: ...g is emptied To do this turn off the device set the power switch to the O position unfasten the two clamps connecting the top of the device to the tank Then remove the drive module from the tank gaini...

Страница 25: ...th acidic substances medical products thinners fuel oil or other chemicals as this may damage the device j The sponge filter should be removed and rinsed in warm water with a mild detergent if necessa...

Страница 26: ...e accessory and clean the filter if necessary 2 Fix the top to the tank Abnormally loud engine operation increased rpm 1 A full water tank or the device stands crooked and water blocks the intake 1 Em...

Страница 27: ...i zawartych w instrukcji obs ugi nale y zapozna si z angielsk wersj tych tre ci kt ra jest wersj oficjaln Dane techniczne Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Odkurzacz Model EASY FLOORCLEAN...

Страница 28: ...i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produkt spe nia wymagania odpowied...

Страница 29: ...ia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a...

Страница 30: ...enty monta owe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci j Urz dzenie trzyma z dala od dzieci i zwierz t k W trakcie u ytkowania tego urz dzenia wraz z innymi urz dzeniami nale y zastosowa...

Страница 31: ...nych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania f Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowanych fabrycznie os on lub odkr ca rub g Nie nale y p...

Страница 32: ...yzyko zalania i uszkodzenia silnika UWAGA Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby by o bezpieczne posiada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj c...

Страница 33: ...COWIENIE URZ DZENIA Temperatura otoczenia nie mo e przekracza 40 C a wilgotno wzgl dna nie powinna przekracza 85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj cy dobr cyrkulacj powietrza Urz dzenie nale...

Страница 34: ...i otw r u boku podstawy urz dzenia patrz poni szy obrazek Uchwyt transportowy przykr ci za pomoc do czonych wkr t w na samej g rze urz dzenia modu u silnika Filtr g bkowy lub materia owy nasun na elem...

Страница 35: ...elastycznej do zbiornika patrz poni szy obrazek Rura elastyczna jej ko c wk wsun w otw r na przedzie obudowy zbiornika w przypadku odkurzania lub w otw r z ty u modu u silnika w przypadku korzystania...

Страница 36: ...a do momentu opr nienia zbiornika lub worka W tym celu wy czy urz dzenie prze cznik zasilania ustawi w pozycji O odpi obydwie klamry cz ce g r urz dzenia ze zbiornikiem Nast pnie zdj modu nap dowy ze...

Страница 37: ...rych i lub metalowych przedmiot w np drucianej szczotki lub metalowej opatki poniewa mog one uszkodzi powierzchni materia u z kt rego wykonane jest urz dzenie i Nie czy ci urz dzenia substancj o odczy...

Страница 38: ...t w ss cych ko c wka szczotka przed u ka rura lub filtr 2 Nieszczelnie za o ona g ra modu nap dowy na zbiornik 1 Udro ni akcesorium i ewentualnie wyczy ci filtr 2 Poprawi mocowanie g ry do zbiornika N...

Страница 39: ...h a spolehliv provoz za zen ujist te se e jej provozujete a udr ujete spr vn podle pokyn v tomto n vodu k pou it Technick daje a specifikace uveden v t chto pokynech k obsluze jsou aktu ln V robce si...

Страница 40: ...Za zen II t dy ochrany s dvojitou izolac 2 Bezpe nost pou v n UPOZORN N P e t te si v echna bezpe nostn varov n a pokyny Nedodr en varov n a pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a ne...

Страница 41: ...zak z no pou vat za zen pokud je nap jec vodi po kozen nebo jev zn mky opot eben Po kozen nap jec vodi mus b t vym n n kvalifikovan m elektrotechnikem nebo servisem v robce g Pro zabr n n zasa en elek...

Страница 42: ...n m ke zdroji nap jen zda je p ep na v poloze vypnuto d Nep ece ujte sv mo nosti Po celou dobu pr ce udr ujte rovnov hu Ta umo uje lep kontrolu nad za zen m v neo ek van ch situac ch e Za zen nen hra...

Страница 43: ...r i voda mohlo by doj t k po kozen motoru q Za zen nen ur eno k od erp v n vody r Netahejte ani nezvedejte jednotku tah n m za hadici proto e by to mohlo zp sobit p d jednotky nebo po kozen hadice s P...

Страница 44: ...nac modul s n dr E Pevn kolo 2x F Oto n kolo x2 G Vyp na I O H Prodlu ovac d l I t rbinov tryska J Kart ov n stavec pro t rbinovou hubici K V stup vzduchu funkce fouk n 3 2 P prava k pr ci UM ST N ZA...

Страница 45: ...pouze n sleduj c Oto n kole ka zatla te jejich epy a na doraz do odpov daj c ch otvor na z kladn za zen viz obr zek n e Pevn kole ka ka d zatla te do odpov daj c ho otvoru na boku z kladny za zen viz...

Страница 46: ...stupn konec ohebn trubky do n dr e viz obr zek n e Ohebn trubice jej konec vlo te do otvoru v p edn sti krytu n dr e pro vys v n nebo do otvoru v zadn sti modulu motoru p i pou it funkce fouk n viz ob...

Страница 47: ...d se n dr nebo s ek nevypr zdn Chcete li to prov st vypn te za zen vyp na nap jen nastavte do polohy O a uvoln te dv svorky spojuj c horn st za zen s n dr Pot vyjm te hnac modul z n dr e a z skejte p...

Страница 48: ...mi l tkami l ka sk mi produkty edidly palivem olejem nebo jin mi chemik liemi proto e by mohlo doj t k po kozen za zen j Houbov filtr by m l b t po pou it za zen vyjmut a v p pad pot eby opl chnut v t...

Страница 49: ...tivn te p slu enstv a v p pad pot eby vy ist te filtr 2 Upevn te horn st k n dr i Abnorm ln hlasit chod motoru zv en ot ky 1 Pln n dr na vodu nebo za zen stoj nak ivo a voda blokuje s n 1 Vypr zdn te...

Страница 50: ...AVANT DE COMMENCER UTILISER LE PRODUIT Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil assurez vous de l utiliser et de l entretenir correctement en suivant les directives de ce manuel...

Страница 51: ...cyclable AVERTIR ou ATTENTION ou SOUVENEZ VOUS d crivant une situation signe d avertissement g n ral ATTENTION Risque d lectrocution Appareils de classe 2 d isolation lectrique avec double isolation 2...

Страница 52: ...tilisation de l appareil dans un environnement humide il est n cessaire d utiliser un dispositif de courant r siduel RCD L utilisation d un dispositif de courant r siduel RCD r duit le risque d lectro...

Страница 53: ...tilisez pas cet appareil si vous tes fatigu malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments qui pourraient alt rer votre capacit utiliser l appareil b L appareil n est pas destin t...

Страница 54: ...truez pas l entr e et la sortie d air j Cet appareil n est pas un jouet Il est interdit aux enfants sans supervision d une personne adulte d effectuer les travaux d entretien et de maintenance k Il es...

Страница 55: ...quates et malgr les dispositifs de s curit suppl mentaires fournis l utilisateur il existe toujours un l ger risque d accident ou de blessure lors de la manipulation du produit Il est recommand de fa...

Страница 56: ...ement PLACEMENT DE L APPAREIL La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et l humidit relative 85 Placez l appareil de mani re assurer une bonne circulation d air Gardez l appareil l cart de to...

Страница 57: ...xes poussez chacune dans le trou correspondant sur le c t de la base de l appareil voir l image ci dessous Poign e de transport vissez avec les vis fournies tout en haut de l appareil module moteur Fi...

Страница 58: ...ers le r servoir voir l image ci dessous Tube flexible ins rez son extr mit dans le trou l avant du bo tier du r servoir pour l aspiration ou dans le trou l arri re du module moteur lors de l utilisat...

Страница 59: ...is que le r servoir ou le sac est plein arr tez d aspirer davantage jusqu ce que le r servoir ou le sac soit vid Pour cela teignez l appareil mettez l interrupteur d alimentation sur la position O d t...

Страница 60: ...talliques par exemple une brosse m tallique ou une spatule m tallique pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface du mat riau de l appareil i Ne nettoyez pas l appareil avec des substa...

Страница 61: ...ltre 2 La partie sup rieure unit d entra nement n est pas bien ajust e au r servoir 1 Rationalisez l accessoire et nettoyez le filtre si n cessaire 2 Fixez le haut au r servoir Fonctionnement du moteu...

Страница 62: ......

Страница 63: ...LAVORO Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di utilizzarlo e mantenerlo correttamente seguendo le linee guida in questo manuale di istruzioni I dati tecnic...

Страница 64: ...avvertimento generale ATTENZIONE Pericolo di folgorazione Apparecchiatura di classe di protezione II con doppio isolamento 2 Sicurezza d uso ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di s...

Страница 65: ...che e Se inevitabile utilizzare il dispositivo in un ambiente umido necessario applicare l interruttore differenziale RCD L utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche f vietato utilizza...

Страница 66: ...oni per l uso 2 3 Sicurezza personale a Non utilizzare questo dispositivo se si stanchi malati o sotto l influenza di alcol droghe o farmaci che potrebbero compromettere la capacit di utilizzare il di...

Страница 67: ...itare un accumulo permanente di sporco i L entrata e l uscita dell aria non devono essere ostruite j L apparecchio non un giocattolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effett...

Страница 68: ...i sicurezza aggiuntive fornite all utente esiste ancora un lieve rischio di incidente o lesioni durante la manipolazione del prodotto Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso duran...

Страница 69: ...Tenere l apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda Utilizzare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piana e fuori dalla portata di bambini e persone con funzioni mentali sensorial...

Страница 70: ...iltri vedi immagine sotto opzionale Sacco di carta per detriti secchi attaccalo all interno del serbatoio posizionando l apertura sopra l estremit di ingresso dal tubo flessibile al serbatoio vedi imm...

Страница 71: ...NOTA il filtro in tessuto o HEPA adatto solo per l aspirazione a secco mentre il filtro in spugna adatto solo per l aspirazione a umido 3 3 Utilizzo del dispositivo Usa l interruttore di accensione s...

Страница 72: ...ne scomparir mentre il motore funzioner ad alta velocit Questo un segno che il serbatoio pieno d acqua e il dispositivo deve essere spento immediatamente e il serbatoio svuotato 3 4 Pulizia e manutenz...

Страница 73: ...oniche Ci indicato dal simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura Riutil...

Страница 74: ...Svuotare il serbatoio o posizionare il dispositivo verticalmente su una superficie orizzontale Del fumo esce dal dispositivo 1 Motore surriscaldato sovraccarico o danneggiato 1 Spegnere immediatamente...

Страница 75: ...ESTE MANUAL Para garantizar el funcionamiento prolongado y confiable del dispositivo aseg rese de operarlo y mantenerlo correctamente siguiendo las pautas de este manual de instrucciones Las caracter...

Страница 76: ...cribir una situaci n se al general de advertencia ADVERTENCIA Advertencia de descarga el ctrica Dispositivo de Clase II con doble aislamiento el ctrico 2 Seguridad de uso ADVERTENCIA Lea todas las adv...

Страница 77: ...debe utilizar un dispositivo de corriente residual RCD El uso del RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica f No usar el aparato si el conductor de alimentaci n est da ado o muestra claros signos de...

Страница 78: ...apacidad para operar el dispositivo b El dispositivo no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con funciones mentales sensoriales o intelectuales reducidas o personas que carecen...

Страница 79: ...par la entrada y la salida de aire j El dispositivo no es un juguete Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisi n de un adulto k No manipular la estructura del equipo...

Страница 80: ...icas de seguridad adicionales proporcionadas al usuario a n existe un ligero riesgo de accidente o lesi n al manipular el producto Se recomienda mantener precauci n y actuar con sentido com n al utili...

Страница 81: ...caliente Utilice siempre el dispositivo sobre una superficie estable y nivelada y fuera del alcance de los ni os y las personas con funciones mentales sensoriales y mentales limitadas Aseg rese de que...

Страница 82: ...amos otros filtros ver imagen a continuaci n opcional Bolsa de papel para desechos secos col quela dentro del tanque colocando la abertura sobre el extremo de entrada del tubo flexible al tanque vea l...

Страница 83: ...s extensiones NOTA el filtro de tela o HEPA es adecuado solo para aspirar en seco mientras que el filtro de esponja es adecuado solo para aspirar en h medo 3 3 Manejo del equipo Use el interruptor de...

Страница 84: ...lleno si el tanque est lleno la potencia de succi n desaparecer mientras que el motor funcionar a alta velocidad Esta es una se al de que el tanque est lleno de agua y el dispositivo debe apagarse inm...

Страница 85: ...om stica normal sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Esto se indica mediante el s mbolo en el producto las instrucciones de funcionamie...

Страница 86: ...torcido y el agua bloquea la entrada 1 Vac e el tanque o coloque el dispositivo verticalmente sobre una superficie horizontal Sale humo del dispositivo 1 Motor sobrecalentado sobrecargado o da ado 1...

Страница 87: ...z s megb zhat m k d s nek biztos t sa rdek ben gyeljen arra hogy a k sz l ket a jelen haszn lati utas t sban foglalt ir nyelvek szerint megfelel en zemeltesse s karbantartsa A haszn lati tmutat ban sz...

Страница 88: ...et le r sa ltal nos figyelmeztet jel VIGY ZAT Vigy zat ram t s vesz lye ll fent II v delmi oszt ly eszk z k dupla szigetel ssel 2 A felhaszn l s biztons ga VIGY ZAT Olvassa el az sszes biztons gi figy...

Страница 89: ...haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t f Tilos a k sz l k haszn lata ha a t pk bel megs r lt vagy kop s jelei szlelhet k A s r lt t pk belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt szerviz vel k...

Страница 90: ...akiknek nincs tapasztalatuk s vagy ismereteik kiv ve ha fel gyelet alatt llnak vagy a biztons guk rt felel s szem ly utas totta ket a k sz l k m k dtet s re c A v letlen ind t s elker l se rdek ben g...

Страница 91: ...nt t h g t t stb n Ne sz vjon a k sz l kkel les sz l t rgyakat p ld ul csavarokat stb o Ne haszn lja a k sz l ket olyan anyagok besz v s ra amelyek le lepedhetnek a sz vetsz r n mint p ld ul m szpor g...

Страница 92: ...v funkci val is rendelkezik A helytelen haszn latb l ered k rok rt az zemeltet felel 3 1 Term k ttekint s A Padl kefe B Rugalmas cs C Sz ll t foganty D A meghajt modult a tart lyhoz r gz t bilincsek E...

Страница 93: ...haszn lja Ellen rizni kell hogy a k sz l k t pell t sa megfelel e az adatt bl n megadott adatoknak A K SZ L K SSZESZEREL SE A k sz l ket szinte haszn latra k szen sz ll tj k Az sszeszerel shez csak a...

Страница 94: ...raz t rmel khez r gz tse a tart ly belsej ben a flexibilis cs s a tart ly k z tti bemeneti ny l s f l helyezve l sd az al bbi k pet Rugalmas cs dugja be a v g t a tart lyh z elej n l v lyukba porsz v...

Страница 95: ...a k sz l ket ll tsa a h l zati kapcsol t O ll sba oldja ki a k sz l k tetej t a tart lyhoz r gz t k t bilincset Ezut n t vol tsa el a meghajt modult a tart lyb l hogy hozz f rjen mag hoz a tart lyhoz...

Страница 96: ...zt tsa a k sz l ket savas anyagokkal gy gy szati term kekkel h g t kkal zemanyaggal olajjal vagy m s vegyszerekkel mivel ez k ros thatja a k sz l ket j A szivacssz r t a k sz l k haszn lata ut n ki ke...

Страница 97: ...an a tart lyhoz 1 ramvonalas ts a a tartoz kot s sz ks g eset n tiszt tsa meg a sz r t 2 R gz tse a tetej t a tart lyhoz Szokatlanul hangos motorm k d s emelke dett fordulatsz m 1 Teli v ztart ly vagy...

Страница 98: ...For at sikre en lang og p lidelig drift af enheden skal du s rge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i denne brugsanvisning De tekniske data og specifikationer an...

Страница 99: ...elt advarselsskilt OBS Advarsel mod elektrisk st d Anordninger i beskyttelsesklasse II med dobbelt isolering 2 Brugssikkerhed OBS L s alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner Hvis advarslerne og inst...

Страница 100: ...k shock f Det er forbudt at bruge udstyret hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn p slitage En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning...

Страница 101: ...deres sikkerhed om hvordan enheden skal betjenes c For at forhindre utilsigtet opstart skal du s rge for at kontakten er slukket f r du tilslutter en str mkilde d Overvurder ikke dine evner Oprethold...

Страница 102: ...ind i apparatet o Brug ikke apparatet til at suge stoffer ind som kan s tte sig p tekstilfilteret f eks kalkpulver grafitpulver osv p Vip ikke apparatet n r der er vand i tanken da det kan beskadige...

Страница 103: ...on Operat ren er ansvarlig for eventuelle skader for rsaget af forkert brug 3 1 Produktoversigt A Gulvb rste B Fleksibelt r r C Transporth ndtag D Klemmer der forbinder drivmodulet med tanken E Fast h...

Страница 104: ...ingen til apparatet svarer til de data der er angivet p typeskiltet MONTERING AF MASKINEN Enheden leveres n sten klar til brug Der kr ves kun f lgende til montering Drejelige hjul skub deres stifter s...

Страница 105: ...rt affald fastg res inde i tanken ved at placere bningen over indl bsenden fra det fleksible r r til tanken se billedet nedenfor Fleksibel slange s t enden ind i hullet foran p tankhuset ved st vsugni...

Страница 106: ...deren eller posen er t mt For at g re dette skal du slukke for enheden s t afbryderen i positionen O l sne de to klemmer der forbinder toppen af enheden med tanken Fjern derefter drivmodulet fra tanke...

Страница 107: ...en af apparatets materiale i Reng r ikke enheden med syreholdige stoffer medicinske produkter fortynder br ndstof olie eller andre kemikalier da det kan beskadige enheden j Svampefilteret skal fjernes...

Страница 108: ...den er ikke t t monteret p tanken 1 Str mlin tilbeh ret og rens filteret hvis det er n dvendigt 2 Fastg r toppen til tanken Unormalt h j motorgang get omdrejningstal 1 En fuld vandtank eller enheden s...

Страница 109: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Результаты поиска

Содержание EASY FLOORCLEAN V10

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY FLOORCLEAN V10

Бренды по названию

Популярные бренды

ulsonix EASY FLOORCLEAN V10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EASY FLOORCLEAN V10

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY FLOORCLEAN V10

Бренды по названию

Популярные бренды