background image

2

3

85240A  

 

OPERATING INSTRUCTION

 

Type 125923023_Type 125923024_Type 125923025_ Type 125946045_Type 125946015

   In association with the installation and safety instructions for the 

electric fencers

 

General Safety Instructions
Switch off the pasture fencer before coming into contact with it!

Operating manual information

The operating manual has some important instructions on handling the energizer. All technical details in the manual  

have been prepared and compiled with the greatest possible care. Even so, errors cannot be excluded. We wish to point 

out that we cannot assume any guarantee, legal responsibility or any liability for consequences attributable to possible lack 

of details. We would, at all times, welcome any notification of possible errors. Safe working depends on the indicated safety 

and handling instructions being adhered to. Also to be adhered to are those local accident prevention provisions which are in 

force where the energizer is used as well as the general safety requirements.
The operating manual is to be studied carefully before any work begins!
As an integral part of the overall product it is to be securely kept right next to the energizer and for ease of consultation by 

the personnel.
Do hand over this manual should this product be sold or passed on to another party. For a better understanding of what is 

involved, some of the diagrams in this manual may not be true-to-scale and may deviate slightly from the actual construction-

al design.

  1. Description and Construction of the Product

The energizer transmits voltage pulses to a connected pasture fence. 

 

Caution!   

 Only the optional additional parts prescribed by the manu-

facturer are to be used.

2. Installation
Installation:

The energizer can either be mounted on a wall or on a stable post. The 

earthing rod (longitudinal rod) must be driven as deeply as possible into the 

ground at a moist location and connected by a corrosion-resistant wire to the 

earthing terminal ( ) of the energizer. 

Connect the fence cable to the terminal with the lightning symbols (  or  ). 

The energizer is only protected against moisture if it is properly installed. 

Shield the energizer from direct solar irradiation. Do not operate the energiz

-

er when it lies on the ground. Set the energizer up in a location where there 

is no fire hazard.

The energizer has two fence outputs:   ( ) = maximum;   ( ) = reduced. 

Both outputs can simultaneously operate separate fences. A  

short-circuit at the reduced fence output will hardly affect the maximum out-

put, but a defect at the maximum output will additionally lower the reduced 

output. Only the reduced fence output is shown on the display (LED 4-9) 

given the connection of two fences.

Earthing:

Good earthing of the fence is extremely important for trouble-free operation 

and optimum performance of the energizer; therefore it should be earthed at 

a preferably moist and overgrown location.

If the ground is dry and the fence is long, an additional earth conductor with 

intermediate earths (every 50 m) should be installed along the fence.

CAUTION!

The energizer has an AUTO-ON function. As such, the energizer 

starts following connection to the mains network. 

3. Commissioning

Commissioning - Power supply units:

Device starts automatically once it is connected to the power supply After 1 

second, you will hear a rhythmic even ticking of the pulses; the device is in 

operation.

The energizer transmits pulses to the fence and the LED display lights up.

The fact of the status LEDs not lighting up points to a defect in the power 

supply

4. Energizer Operating Description 

Fence voltage indicator

The 6 LEDs (LED4 - LED9) indicate the fence output voltage in 1000V steps. The indicator builds up from the left.  

For herding security purposes at least  3 LEDs (3000V) should light up otherwise the voltage is too low. 

Possible causes:

 

With fence: Marked growth at fence, poor insulators, short-circuit at metal posts, or fence too long

 

●Without fence: Device is defective, see Service

6. Disassembly, Dismantling, Storage and Transport
Disassembly, Dismantling

Before starting disassembly:

 

●Switch off energizer

 

Disconnect entire energy supply from the energizer.

 

Remove operating/auxiliary materials and any remaining working materials and dispose of in an environmentally-compati-

ble manner.
Then properly clean sub-assemblies and parts and disassemble them in taking account of the local industrial safety & 

environmental protection provisions in force.

Содержание 125923023

Страница 1: ...OSTE SECTEUR HOBBY S120 Type 125945015 MANUEL D UTILISATION USER GUIDE ORIGINALBETRIEBSANWEISUNG email ukalel ukal elevage com www ukal elevage com 85240A 01 2020 UKAL ELEVAGE SAS Parc économique de la sauer Rue de l Etang CS 50244 ESCHBACH 67892 NIEDERBRONN LES BAINS CEDEX FRANCE Tél 03 88 07 40 15 Fax 03 88 07 40 14 e mail ukalel ukal elevage com www ukal elevage com ...

Страница 2: ... is properly installed Shield the energizer from direct solar irradiation Do not operate the energiz er when it lies on the ground Set the energizer up in a location where there is no fire hazard The energizer has two fence outputs maximum reduced Both outputs can simultaneously operate separate fences A short circuit at the reduced fence output will hardly affect the maximum out put but a defect ...

Страница 3: ...instructions au destinataire Afin de mieux illustrer des situations les figures que contient cette notice d instructions ne sont pas forcément à l échelle et peuvent différer légèrement de l exécution réelle 1 Description et composition du produit L appareil émet des impulsions de tension destinées à une clôture de pâtu rage qui lui est raccordée Attention N utiliser que les composants supplémenta...

Страница 4: ...D9 affichent la tension de sortie de clôture par pas de 1 000 V L indicateur affiche en commençant par la gauche Pour l efficacité du gardiennage au moins 3 LED 3 000 volts doivent s allumer sinon la tension est trop faible Causes possibles Avec clôture forte végétation au niveau de la clôture mauvais isolateurs court circuit avec des pieux métalliques ou clôture trop longue Sans clôture l apparei...

Страница 5: ...dklemme des Gerätes verbunden werden Die Zaunleitung an die Klemme mit den Blitzzeichen oder anschließen Das Gerät ist nur bei ordnungsgemäßer Montage gegen Feuchtigkeit ge schützt Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Gerät nicht auf dem Bo den liegend betreiben Gerät an einem nicht feuergefährdeten Ort aufstellen Das Gerät hat zwei Zaunausgänge maximal reduziert Beide Ausgänge können gleichze...

Страница 6: ... von qualifizierten Personen durchgeführt werden Es sind nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzbauteile zu verwenden Technische Änderungen vorbehalten Tabelle 14 Fehler Anzeige Abhilfe Hütespannung zu gering nicht alle LEDs der Zaunspannungsanzeige leuchten grün Modus Normal einstellen Spare parts Pièces détachées Ersatzteile Fig 1 1 11 13 14 8 7 8 6 5 09 4 15 12 16 Pos Nr Art Nr 1 88777 4...

Страница 7: ...12 13 85240A 1 5 kg Total Weight Poids total Gewicht Fig 2 Installation and connection Montage et raccordement Montage und Anschluss 1a 2a 2b 2b Fig 3 284 mm 103 mm 198 mm ...

Страница 8: ...J 3 8 J 10 000 V 5 600 V 8 W 125943045 PADDOCK S510 5 1 J 3 8 J 10 000 V 5 600 V 8 W 125945015 HOBBY S210 1 2 J 0 9 J 7 800 V 3 600 V 2 W CEE max fence line length max Zaunlänge longueur électrifée 125923023 CLASSIC S170 55 km 15 km 4 5 km 1 7 km 8 x 50 m 2 x 1 m 125923024 CLASSIC S440 115 km 20 km 7 km 2 km 10 x 50 m 3 x 1 m 125923025 CLASSIC S510 130 km 35 km 13 km 6 km 12 x 50 m 4 x 1 m 1259430...

Страница 9: ...compatibilité électromagnétique Directive CEM se base sur les règlements suivants The products assessment concerning Electromagnetic Compatibility EMC Directive is based on the following standards Die Beurteilung der Produkte im Bezug auf die Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Richtlinie basiert auf folgenden Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 L appréciation du produits par...

Отзывы: