Ugur UAM 10 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 178

“Garantie de la fraîcheur”

NOTE Cher Client,
Pour pouvoir mieux profiter de votre réfrigérateur de jus de fruits et d’ayran,

fabriqué dans les établissements d’Uğur Soğutma A.Ş. (Uğur Refrigération

S.A.) et éprouvé par les contrôles de qualité, nous vous prions de lire

attentivement ce guide d’emploi en entier avant de commencer l’utilisation

de votre produit, de le garder pour consultations ultérieures et, lors de

l’utilisation, respecter les consignes contenues à l’intérieur.
Dans le cas où, lors de l’utilisation de votre produit, vous ne respectez pas

les règles et les instructions contenues dans ce guide et/ou vous faites une

erreur d’utilisation, Notre Société ne sera absolument pas responsable des

dommages survenus sur votre produit.
Vous pouvez accéder à l’état actualisé du guide d’emploi sur Notre site

internet www.ugur.com.tr

INFORMATION

Содержание UAM 10

Страница 1: ...OLERS U URFRUCHTSAFT UNDAYRAN K HLGER TE U URFRIGORIFERIDISUCCODIFRUTTAEDIAYRAN U URREFRIGERATEURSDEJUSDEFRUITSETD AYRAN REFRIGERADORESDEJUGODEFRUTAYAYRANU UR U UR KULLANIMKILAVUZU OPERATINGMANUAL BED...

Страница 2: ...BU KULLANIM KILAVUZU A A IDA YAZAN MODELLER KAPSAMAKTADIR TR TR UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X1...

Страница 3: ...lice okuman z bir ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz r n n z i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde kullanmam...

Страница 4: ...pres r ya kullan larak imal edilmi tir Meyve suyu ve ayran so utucunuzda kullan lan gaz R134a R404a R290 ve R600a d r Bu gazlar KYOTO protokol ne uygundur Taraf n zca i bu k lavuzda yer alan ko ul ve...

Страница 5: ...u ve ayran so utucunuzun tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z Meyve suyu ve ayran So utucunuzun tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt...

Страница 6: ...z n bozulmas ndan firmam z sorumlu de ildir r nlerimiz her t rl alkols z i ecekleri s t ayran gibi hayvansal i ecekleri lifli olmayan s v meyve sular n tozdan elde edilen meyve erbetlerini ve suland r...

Страница 7: ...kurallar D Meyve Suyu ve Ayran So utucunuzun kullan lmas al t rma r n n z n i s cakl n n ayarlanmas r n n ze g dalar n y klenmesi Defrost i lemi r n n z kapatma E Meyve Suyu ve Ayran So utucunuzun tem...

Страница 8: ...z Tekrar al t rmak i in elektrikler geldik ten 20 dakika sonra r n n z n fi ini prize tak n z Elektrik ilk geldi inde olu an y ksek voltaj r n n z n hasar g rmesine ve yang na sebep olabilir Yabani v...

Страница 9: ...orumlu de ildir Sat n alm oldu unuz r n teslim al r almaz herhangi bir ar za olup olmad n kontrol edi niz E er hasar var ise 24 saat i inde sat c n z ile temasa ge iniz r n n z verimli ve g venli bir...

Страница 10: ...tfen cihaza direkt m dahale etmeyiniz Cihaz n fi ini ekerek veya alter kapatmak suretiyle elektrik ak m n keserek en yak n U ur Yetkili Servisine haber veriniz Hasar g rm bir r n ta ma hasar gibi asla...

Страница 11: ...ekilde a k tutulmal d r retici taraf ndan tavsiye edilenlerin d nda buz zme defrost i lemini h zland rmak i in mekanik aletler veya ba ka d zenler kullan lmamal d r So utma devresine hasar verilmemel...

Страница 12: ...rlanabilir ayaklar Yan panel B R N N Z N GENEL G R N NOT Ticari tip r nlerde enerji t ketimi test standard EN23953 2 dir r nlerin teknik zellikleri r n zerindeki etiketlerde yer almaktad r U ur So utm...

Страница 13: ...TR B R N N Z N GENEL G R N ModelModel effaf ve kar labilir Kasa klim S n f S cakl k Aral Gerilim Frekans Net Hacim Net Hacim Y kseklik Geni lik Derinlik Adet Marka 13...

Страница 14: ...ne kar so utucunuzun bulundu u b lge zemin ve duvar n n sudan zarar g rmeyecek bir yer olmas na zen g steriniz U ur Yetkili Servisi taraf ndan ger ekle tirilen montajlarda U ur Yetkili Servisi montaj...

Страница 15: ...lum Yerle tirme ncesi r n n t m ambalaj malzemelerini ve alt ah ap paletini kar n z ve s k n z Taban paletinin kar lmas i in so utucunuzun kald r lmas gerekebilir r n n z n i inde bulunan yedek par al...

Страница 16: ...10 16 A dayan ml ve uygun bir sigorta ile korunuyor olmal d r Prizinizin ba l oldu u ebekede bulunmas gereken sigorta ile ilgili mutlaka teknik servisimizden veya ehliyetli bir elektrik iden yard m a...

Страница 17: ...ip bir prize ba lay n z Resim 10 r n n z n S cakl n n Ayarlanmas r n n zde her kaseye ait i ecek s cakl n kontrol eden bir termostat vard r Her bir termostat istenilen so uklu u elde edebilmek zere fa...

Страница 18: ...l bir defrost i lemi yoktur Cihaz n z termostatik al mada otomatik olarak zerindeki karlanmay eritecektir r n n z Kapatma r n n z n i inde bulunan g dalar uygun g rece iniz bir b lgeye koyunuz r n n z...

Страница 19: ...z Kasenin kar lmas i lemi D meleri kapal konuma getiriniz ve r n n z n fi ini kar n z Kasenin kapa n kar n z Kasenin i indeki pompay saat y n nde evirerek kar n z Sprey t p n t p evirerek kart n z Pom...

Страница 20: ...di i gibi i inden kar n z Y kamak i in asla ak c ve bas n l su kullanmay n z Yumu ak pamuklu bez ve l k sabunlu su ile veya U ur So utma taraf ndan nerilen temizleyiciler ile temizleme i lemini ger ek...

Страница 21: ...ta may n z Herhangi bir kazaya sebep olmamak amac ile veya r n n z n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOT r n n z kullanmayacaksan z a a daki...

Страница 22: ...pas al m yor Yetkili servisi a r n z K lavuzda belirtildi i gibi r n temizli ini yap n z Ar za Bu b l mde belirtilen ar zalar ve z mleri kolayl kla giderebilece iniz t rden olup bu neriler r n n z n s...

Страница 23: ...TR 23...

Страница 24: ...EN THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS TR EN UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 24...

Страница 25: ...e starting using your product to keep it for further reference and to use your product according to the terms stated herein If you fail to use your product according to the rules and instructions cont...

Страница 26: ...oil that does not contain PCB PCT throughout the production process The gases used in your fruit juice and ayran cooler are R134a R404a R290 and R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service li...

Страница 27: ...actured in U ur So utma A plants with great care are always carried out by Authorized U ur Service Team Your product will not be under warranty in case of any failure if the introduction and installat...

Страница 28: ...oler in case of any failure Our company is not responsible from the deterioration of your foodstuff due to any failure or usage error Our products are designed and manufactured for cooling and exhibit...

Страница 29: ...nstallation Electric connection rules D Using your fruit juice and ayran cooler Start up Setting internal temperature of your product Loading foodstuff to your product Defrost function Shutting down y...

Страница 30: ...your product in case of sudden blackouts For starting again plug in your product 20 minutes after the electricity is supplied High voltage occurring at the moment of electricity supply may cause dama...

Страница 31: ...nother purpose Check your product if there are any failures or not immediately after receiving the product you ve purchased If there is any damage contact to your seller within 24 hours In order to us...

Страница 32: ...tly intervene to the device Just cut the electricity cur rent by unplugging or switching off and call nearest Authorized U ur Service Never plug and operate a damaged such as transportation damage pro...

Страница 33: ...vice cover or body Mechanicaltoolsandotherapparatus otherthantheonesrecommendedbythemanufacturers must not be used for accelerating defrosting Cooling circuit must not be damaged Electrical devices mu...

Страница 34: ...panel B GENERAL APPEARANCE OFYOUR PRODUCT NOTE Energy consumption test standard in commercial type products is EN23953 2 Technical specifications of the products are stated on the labels of the produ...

Страница 35: ...EN B TECHNICAL SPECIFICATIONS OFYOUR PRODUCT Model Transparent and Removable Frame Climate Class Temperature Range Voltage Frequency Net Volume Net Volume Height Width Depth Qty Brand 35...

Страница 36: ...and wall of the place where the cooler is located is not affected by water against discharge water overflow danger In installations performed by Authorized U ur Service Authorized U ur Service shall i...

Страница 37: ...er the device will run Installation Before positioning remove and disassemble all packaging materials and bottom wooden pallet of the cooler It may be necessary to lift the cooler for removing the bot...

Страница 38: ...d must have the resistance of at least 10 16 A and be protected with a suitable fuse Definitely take assistance from our technical service or a competent electrician with regards to the fuse that shou...

Страница 39: ...nly which has been installed according to the regulations Picture 10 Setting internal temperature of your product There is a thermostat that controls beverage temperature in each bowl Each thermostat...

Страница 40: ...in your device Your device will automatically melt the frost de posit on it under thermostatic operation Shutting down your product Transfer the foodstuff inside your product to a convenient place Unp...

Страница 41: ...move the bowl from your product before start cleaning Removing the Bowl Take the switches to off position and unplug your product Remove the cover of the bowl Remove the pump inside the bowl by rotati...

Страница 42: ...h and warm soapy water or by using the cleaning agents re commended by U ur So utma Use a brush for cleaning the tube thoroughly Dry with a dry cotton cloth Products which are not dried may darken in...

Страница 43: ...or full Inordernottocauseanyaccidentorforpreventingtheproducttogetdamagedbyfallingorsliding secureyour product to the vehicle during the transportation NOTE Pay attention to the following considerati...

Страница 44: ...r it starts Air circulation is not sufficient Condenser is very dirty Fluctuation in voltage Provide a layout according to the installation and placement rules stated in this manual Call for an author...

Страница 45: ...EN 45...

Страница 46: ...egarantie UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT F R NACHSTEHE ND GENA...

Страница 47: ...anleitung bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf und nutzen Ihr Ger t gem den in dieser Bedienungsanleitung genannten Bestimmungen Im Falle eines Schadens an Ihrem Ger t der durch eine Nutzung entge...

Страница 48: ...CFC ent halten und Kompressoren l ohne PCB und PCT enthalten produziert Die in Ihrem Fruchtsaft und Ayran K hlger t verwendeten Gase sind R134a R404a R290 und R600 Diese Gase entsprechen dem Kyoto Pro...

Страница 49: ...a A Anlagen mit h chster Sorgfalt hergestellten Fruchtsaft und Ayran K hlger tes unbedingt durch einen U ur Kundendienst durchf hren Bei Vorf hrung und Montage Ihres K hlger tes durch eine nicht durch...

Страница 50: ...nahmen f r die in der K hltruhe befindlic hen Lebensmittel zust ndig Unser Unternehmen haftet nicht f r Lebensmittel die durch einen Schaden an der K hltruhe verderben Unsere Produkte sind f r die K...

Страница 51: ...es Aufstellen Anschlie en Regeln f r den Stromanschluss D Inbetriebnahme des Fruchtsaft und Ayran K hlger tes Einschalten Einstellen der Innentemperatur des Ger tes Beladen des Ger tes mit Getr nken A...

Страница 52: ...euten In betriebnahme schlie en Sie das Kabel erst 20 Minuten nachdem der Strom wieder da ist an Eine zu hohe Spannung beim erneuten Eintreffen des Stroms k nnte das Ger t besch digen und einen Brand...

Страница 53: ...e Nutzung entstanden sind Kontrollieren Sie das gekaufte Ger t bei der bernahme auf etwaige Sch den Sollten Sie ei nenSchadenfeststellen someldenSiediesenbitteinnerhalbvon24StundenIhremVerk ufer Um I...

Страница 54: ...geschlossen ist keine direkten Eingriffe am Ger t vornehmen Ziehen Sie den Netzstecker heraus oder stellen Sie den Schalter aus und benachrichtigen den n chst gelegenen autorisierten U ur Kundendienst...

Страница 55: ...er tes Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder sonstige Installationen um den Abtau prozess zu beschleunigen die nicht vom Hersteller empfohlen sind Der K hlschalter darf nicht besch digt werd...

Страница 56: ...e Einstellbare F e Seitenpanel B TECHNISCHE MERKMALE DES GER TES HINWEIS Bei Gewerblichen Produkten ist der Energieverbrauchs Test Standard EN23953 2 Die technischen Spezifikationen sind auf dem Ger t...

Страница 57: ...ie Frischegarantie B TECHNISCHE MERKMALE DES GER TES Modell Transparenter und herausnehmbarer Beh lter Klimaklasse Temperaturbereich Spannung Frequenz Netto Volumen Netto Volumen H he Breite Tiefe St...

Страница 58: ...en Sie bitte darauf dass Ihr K hlger t auf einer ebenen Fl che aufgestellt und die Ger tewand keinen Wasserschaden nehmen kann sollte einmal das Entw sserungsrohr berlaufen Bei Montagen die durch eine...

Страница 59: ...ird Ihr Ger t arbeiten Anschlie en Vor dem Aufstellen des Ger tes m ssen alleVerpackungsmaterialien und die Holzunterpalette entfernt werden Zum Entfernen der Holzpalette muss das K hlger t angehoben...

Страница 60: ...Widerstand und eine Sicherung verf gen Bez glich der anzubringenden Sicherung die in der Leitung an der Ihr Ger t angeschlossen ist holen Sie sich unbedingt Hilfe von unserem technischen Kundendienst...

Страница 61: ...t wurde und 220 240V 50 Hz Alternativspannung besitzt Abb 10 Einstellen der Innentemperatur Ihres Ger tes F r jeden Beh lter befindet sich ein Thermostat an Ihrem Ger t dass die Getr nketemperatur kon...

Страница 62: ...ostatischen Betrieb automatisch das auf dem Ger t gebildete Eis abtauen Abschalten des Ger tes Stellen Sie die in Ihrem Ger t befindlichen Lebensmittel an einen f r Sie geeigneten Platz Ziehen Sie den...

Страница 63: ...ffnen Sie den Beh lterdeckel Nehmen Sie die Pumpe im Inneren des Beh lters heraus indem Sie es im Uhrzeigersinn herausdrehen Nehmen Sie die Spr htube durch drehen heraus Nehmen Sie den Stift der Pumpe...

Страница 64: ...r Reinigung niemals flie endes Wasser oder Hochdruckwasser Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Baumwolltuch und lauwarmen Seifenwasser oder mit Re inigungsmitteln die durch U ur So utma A empfohl...

Страница 65: ...chlossen oder voll geladen ist Um m glichen Unf llen vorzubeugen oder Sch den am Ger t durch Fallen oder Abrutschen zu verhindern befestigen Sie Ihre K hltruhe auf demTrageger t HINWEIS Wenn Sie das G...

Страница 66: ...g Das Ger t k hlt nicht Der L fter Motor arbeitet nicht Die Zirkulationspumpe arbe itet nicht Rufen Sie den Kundendienst Reinigen Sie das Ger t wie in dieser Anleitung beschrieben St rungen Die in die...

Страница 67: ...ALM 67 Die Frischegarantie...

Страница 68: ...la fra cheur UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 CE GUIDE D EMPLOI CONCERNE LES MOD LES PRESENT S...

Страница 69: ...ncer l utilisation de votre produit de le garder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre prod...

Страница 70: ...lychlorobiph nyles et PCT polychloroterph nyles Les gaz utilis s dans votre r frig rateur de jus de fruits et d ayran sont R134a R404a R290 et R600a Ces gaz sont conformes au protocole de KYOTO En cas...

Страница 71: ...d ayran fabriqu avec grands soins dans les installations d U urSo utmaA U ur R frig ration S A Dans le cas o vous faites faire l instruction et le montage de votre r frig rateur de jus de fruits et d...

Страница 72: ...ateur Notre entrepri se n est pas responsable de l avarie d aliments survenue suite une panne ou une erreur d utilisation Nos produits sont con us et produits pour refroidir et pr senter toutes sortes...

Страница 73: ...Montage R gles de branchements lectriques D Utilisation de votre R frig rateur de Jus de Fruits et d Ayran Mise en route R glage de la temp rature int rieure de votre produit Chargement des aliments...

Страница 74: ...se lectrique de votre produit Pour le remettre en route branchez la prise de votre produit 20 minutes apr s que le courant soit r tabli La haute tension produ ite lorsque le courant est revenu peut en...

Страница 75: ...est pas responsable des dommages subis par les produits D s la r ception du produit que vous avez achet contr lez son tat de bon fonctionnement En cas de dommage contactez votre vendeur sous 24 heure...

Страница 76: ...ectrique en d branchant la prise de l appareil ou en fermant l interrupteur et contactez le Service Agr U ur le plus proche Ne branchez jamais la prise un produit endommag par exemple lors du transpor...

Страница 77: ...l appareil On ne doit pas utiliser d autres outils m caniques ou d autres syst mes pour activer le d givrage en dehors de ceux qui sont conseill s par le producteur Evitez d endommager le circuit de...

Страница 78: ...outtage Pieds r glables Panneau lat ral B ASPECT GENERAL DEVOTRE PRODUIT NOTE Le standard de testes de consommation des produits de types commerciaux est EN23953 2 Les sp cifications techniques des pr...

Страница 79: ...e la fra cheur e B SPECIFICITESTECHNIQUES DEVOTRE PRODUIT Mod le Caisson transparent et mobile Classe climatique Plage de temp rature Tension Fr quence Volume net Volume net Hauteur Largeur Profondeur...

Страница 80: ...frig rateur et le mur ATTENTION Dans des environnements humidit lev e contre le danger de d bordement des eaux d vacuation prenez soin ce que le sol et le mur de la section d emplacement de votre pro...

Страница 81: ...z et d tachez tous les mat riels d emballages et la palette inf rieure en bois Il est possible qu il faille soulever votre r frig rateur pour enlever la palette Ins rez les pi ces de rechange qui se t...

Страница 82: ...re la prise utilis e doit tre r sistante au moins 10 16 A et prot g par un fusible conforme Faites vous aider par notre service agr ou par un lectricien comp tent concernant les fusibles du circuit au...

Страница 83: ...20 240V 50 Hz install conform ment aux r glementations Dessin 10 R glage de la Temp rature Int rieure de Votre R frig rateur Votre produit est muni des thermostats qui contr lent la temp rature des bo...

Страница 84: ...ispose pas d une op ration particuli re pour le d givrage Le fonctionnement ther mostatique de votre appareil va faire fondre automatiquement l enneigement form Arr t de votre produit D placez les ali...

Страница 85: ...s boutons en position arr t et d branchez votre produit Enlevez le couvercle du r cipient Enlevez la pompe de l int rieur du r cipient en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Enlevez le...

Страница 86: ...essoires de l int rieur tel que c est indiqu dans ce guide N utilisez jamais de l eau courante et pressuris e pour le lavage Faites le nettoyage avec un tissu en coton et de l eau savonneuse ti de ou...

Страница 87: ...e ou lorsqu il est plein Pour viter de causer un accident quelconque ou endommager votre produit en le faisant tomber ou glisser lors du transport fixez votre produit au v hicule du transport NOTE Si...

Страница 88: ...it ne refroidit pas Le moteur du ventilateur ne fonctionne pas La pompe de circulation ne fonctionne pas Appelez le service agr Nettoyez le produit tel que c est indiqu dans le guide Panne Les pannes...

Страница 89: ...FR 89 Garantie de la fra cheur...

Страница 90: ...Freschezza garanzia 90 UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 QUESTO MANUALE COPRE I SEGUENTI MODELL...

Страница 91: ...amente questo manuale prima di utilizzare il prodotto conservare come riferimento e utilizzare conformemente alle condizioni previste nel presente manuale Nel caso in cui non si utilizza il prodotto i...

Страница 92: ...o di frutta e di ayran R134a R404a R290 e R600a Questi gas sono in conformit con il protocollo di Kyoto Se soddisfa i requisiti del presente manuale e condizioni di utilizzo norma le impostato la vita...

Страница 93: ...utta e di ayran aperto prodotto con grande cura nell impianto di U ur So utma A per i Servizi Autorizzati di U ur Se lo fa fare la promozione e il montaggio del vostro frigorifero di succo di frutta e...

Страница 94: ...limentari sono a discrezione del consumatore La nostra azienda non responsabile per il deterioramento degli alimenti a causa di un malfunzionamento o uso improprio I nostri prodotti sono stati progett...

Страница 95: ...ione Regole di collegamento elettrico D Uso del vostro frigorifero di succo di frutta e di ayran Funzionamento Regolazione della temperatura interna del vostro prodotto Carico degli alimenti nel vostr...

Страница 96: ...ccare la spina del prodotto dalla parete Per far funzio nare di nuovo collegare il prodotto dopo 20 minuti L alta tensione che si produce quando l elettricit venuto pu danneggiare il prodotto e causar...

Страница 97: ...o per altri scopi Controllare il prodotto che ha acquisto quando riceve se c eventuale fallimento Se non vi alcun danno contattare il proprio rivenditore entro 24 ore Per poter utilizzare il prodotto...

Страница 98: ...ultato del sistema elettrico e o del sistema elettrico che il dispositivo collegato Scollegare o spegnere i tagli tagliando l alimentazione elettrica e informare il pi vicino Servizio Autorizzato Ugur...

Страница 99: ...lazione nel recinto Non utilizzare dispositivi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento non sono rac comandati dal costruttore Il sistema di raffreddamento non deve essere danneggiato A men...

Страница 100: ...e di rubinetto Corpo esterno Vaschetta di raccolta Piedini regolabili Pannello laterale B ASPETTO GENERALE DEL PRODOTTO NOTA In prodotti commerciali standard di prova consumo di energia EN23953 2 Le s...

Страница 101: ...garanzia 101 B ASPETTO GENERALE DEL PRODOTTO Modello Scatola trasparente e staccabile Classe climatica Intervallo di temperatura Tensione Frequenza Volume netto Volume netto Altezza Larghezza Profond...

Страница 102: ...levata umidit assicurarsi che i pavi menti e le pareti nella zona del frigorifero non sia danneggiato dall acqua Nell assemblea svolta dal Servizio Autorizzato U ur Servizio Autorizzato U ur relazione...

Страница 103: ...e rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pallet in legno prodotto pu essere necessaria sollevamento il suo frigorifero per rimuovere la base del pallet Montare i pezzi di ricambio per il prodott...

Страница 104: ...terra La presa deve essere resistente almeno al 10 16 A e deve essere protetta da un fusibile Ottiene l aiuto del nostro ufficio tecnico e qualificato per il fusibile di essere sulla elettricista di...

Страница 105: ...it delle norme ha solo 220 240V 50 cor rente Hz alternata Figura 10 Impostare la temperatura interna del vostro prodotto C un termostato che controlla la temperatura della bevanda in ciascuna ciotola...

Страница 106: ...ongelamento speciale Il vostro dispositivo si scioglier automaticamente neve utilizzando un termostato Accendere il prodotto Mettere il cibo nel vostro prodotto in una zona dove meglio credono Toglier...

Страница 107: ...del prodotto Rimuovere la ciotola Ruotare le manopole in posizione spento e scollegare il prodotto Togliere il coperchio della ciotola Rimuovere la pompa in ciotola girando senso orario Rimuovere il...

Страница 108: ...pezzi accessori come specificato in questo manuale Non usare mai una idro pulitrice e fluido per lavare Rendere il processo di pulizia con un panno e acqua tiepida con sapone neutro o cotone con un d...

Страница 109: ...mpito Al fine di non causare alcun incidente o caduta o scivolamento del prodotto durante il trasporto per evitare danni al telaio fissare il vostro prodotto NOTA Se non si utilizza il vostro prodotto...

Страница 110: ...el ventilatore non funziona Pompa di circolazione non funziona Chiamare un servizio autoriz zato Pulire il prodotto come spec ificato in questa guida Malfunzionamento Fallimenti e le loro soluzioni in...

Страница 111: ...IT 111 Freschezza garanzia 111...

Страница 112: ...Garant a de frescura UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENT...

Страница 113: ...e manual antes de comenzar el uso de su producto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su producto de acuerdo con...

Страница 114: ...su refrigerador de jugo de fruta u de ayran es R134a R404a R290 y R600a Estos gases son conforme al Protocolo de Kyoto En caso de que cumple con los requisitos contemplados en este manual y establece...

Страница 115: ...ayran producido con gran cuidado en las instalaciones de Ugur So utma A por los Servicios Autorizados de Ugur En caso de que hace realizar la promoci n e la instalaci n de su refrigerador de jugo de f...

Страница 116: ...los alimentos son en la discreci n del consumidor Nuestra Empresa no es responsable del deterioro de los alimentos debido a un error de funcionamiento o del uso defectuoso Nuestros productos se han d...

Страница 117: ...i n Instalaci n Reglas de conexi n el ctrica D Uso de su refrigerador de jugo de fruta y de ayran Funcionamiento Ajuste de la temperatura interna de su producto La carga de los alimentos en su product...

Страница 118: ...el enchufe de su producto de la toma Para operar de nuevo conecte su producto despu s de 20 minutos La alta tensi n que se produce cuando la electricidad lleg puede da ar el producto y causar un incen...

Страница 119: ...s distintos Verificar el producto que compra cuando recebe si hay alg n fracaso Si hay alg n da o p ngase en contacto con su distribuidor dentro de las 24 horas Para poder utilizar su producto de mane...

Страница 120: ...o de la instalaci n el ctrica que el dispositivo est conectado Desconec tando o apagando los recortes cortar la corriente el ctrica y informar al Servicio Autorizado Ugur m s cercano No funcione un p...

Страница 121: ...carcasa del aparato No se debe utilizar los dispositivos mec nicos para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean recomendados por el fabricante El circuito de refrigeraci n no debe ser da ado...

Страница 122: ...Pies ajustables Panel lateral B APARIENCIA GENERAL DE SU PRODUCTO NOTA En los productos comerciales el consumo de energ a est ndar de prueba es EN23953 2 Las especificaciones del producto se encuentr...

Страница 123: ...t a de frescura B APARIENCIA GENERAL DE SU PRODUCTO Modelo Caja transparente y desmontable Clase clim tica Rango de temperatura Tensi n Frecuencia Volumen neto Volumen neto Altura Ancho Profundidad Ca...

Страница 124: ...miento de agua en el drenaje en lugares con alta humedad aseg rese de que los suelos y paredes en el rea de su refrigerador de jugo de fruta y de ayran no da an por agua En el montaje realizado por el...

Страница 125: ...remueve y ret re todos los materiales de embalaje y p let de madera del producto puede ser necesaria de levantar su refrigerador para remover la base del p let Montar las piezas de repuesto contenida...

Страница 126: ...exi n a tierra La toma debe ser resistente a por lo menos 10 16 A y debe ser protegido por un fusible Obtiene la ayuda de nuestro departamento t cnico o de un electricista calificado para el fusible q...

Страница 127: ...n las normas tiene s lo 220 240V 50 Hz de corriente alterna Imagen 10 Ajuste de la temperatura interna de su producto Hay un termostato que controla la temperatura de la bebida en cada bol de su produ...

Страница 128: ...adescongelaci nespecial Sudispositivosederretir lanieveautom ticamente en el uso de termostato Apague el producto Ponga los alimentos en su producto en una zona donde mejor les parezca Retire el enchu...

Страница 129: ...de empezar a limpiar el producto separar el bol del producto Quitar el bol Gire los botones en la posici n apagada y desenchufe el producto Quitar la tapa del bol Retire la bomba en el bol girando en...

Страница 130: ...sus piezas de accesorios tal como se especifica en este manual Nunca utilice agua a presi n y el fluido para lavar Realizar el proceso de limpieza con un pa o y agua tibia con jab n suave de algod n o...

Страница 131: ...producto enchufado o relleno Con el objetivo de no causar ning n accidente o ca da o deslizamiento del producto durante el transporte para evitar da os en el chasis fijar su producto NOTA Si no va a u...

Страница 132: ...iona Bomba de circulaci n no funciona YLlame a un servicio autori zado Limpie el producto como se especifica en el manual Mal Funcionamiento Las fallas y sus soluciones especificadas en esta secci n s...

Страница 133: ...ES 133 Garant a de frescura...

Страница 134: ...RU UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 RUS 134...

Страница 135: ...RU U ur So utma A www ugur com tr 135...

Страница 136: ...RU R134a R404a R290 R290 R600a 10 EEE 136...

Страница 137: ...RU U ur So utma A U ur U ur 137...

Страница 138: ...RU U ur 138...

Страница 139: ...RU A B C D E F 139...

Страница 140: ...RU A 1 220 240 50 2 3 17 1 2 20 1 2 3 140...

Страница 141: ...RU A 24 www ugur com tr AEEE WEEE 2002 96 EC U ur WEEE 141...

Страница 142: ...RU A U ur U ur U ur U ur U ur U ur U ur U ur 142...

Страница 143: ...RU A 5 R600a R290 U ur 143...

Страница 144: ...RU B EN23953 2 U ur So utma A 144...

Страница 145: ...RU 145...

Страница 146: ...RU C 1 4 5 150 15 U ur U ur U ur 3 16 C 25 C 60 Rh 4 16 C 30 C 55 Rh 5 16 C 40 C 45 Rh 4 5 146...

Страница 147: ...RU C 1 150 15 2 150 15 5 U ur 6 6 147...

Страница 148: ...RU C 7 8 9 220V 50Hz 16A 7 8 10 16 9 148...

Страница 149: ...RU D 10 17 1 220 240 50 10 U ur 1 0 1 149...

Страница 150: ...RU D 11 17 11 150...

Страница 151: ...RU E Push Push 151...

Страница 152: ...RU U ur U ur So utma A E 152...

Страница 153: ...RU E 153...

Страница 154: ...RU F U ur In order to cause any accident or for preventing the product to get damaged by falling or sliding secure your product to the vehicle during the transportation U ur U ur U ur 154...

Страница 155: ...RU 155...

Страница 156: ...AR UAM 10 USM 10 USAM 10 10 UAM 20 USM 20 USAM 20 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 20 USM 80 USAM 60 20 USM 2X10 USM 3X10 AR 156...

Страница 157: ...AR U ur So utma A www ugur com tr 157...

Страница 158: ...AR TCP BCP CFC 01 158...

Страница 159: ...AR U UR SO UTMA A 159...

Страница 160: ...AR 160...

Страница 161: ...AR 161...

Страница 162: ...AR A TE H R REYONUNUZU KULLANMADAN NCEYAPILMASI GEREKEN LEMLER 1 50 240 220 2 3 1 2 20 1 2 3 162...

Страница 163: ...AR 24 www ugur com tr AEEE WEEE EC 96 2002 WEEE 163...

Страница 164: ...AR 164...

Страница 165: ...AR R290 R600a 165...

Страница 166: ...AR EN23953 2 U ur So utma A 166...

Страница 167: ...AR 167...

Страница 168: ...AR 4 1 5 15 150 3 25 16 60 4 30 16 55 5 40 16 45 4 5 168...

Страница 169: ...AR 15 150 1 15 150 2 6 6 169...

Страница 170: ...AR 7 8 9 220V 50Hz 16A 7 8 16 10 9 170...

Страница 171: ...AR 10 20 1 240 220 10 50 0 1 1 171...

Страница 172: ...AR 11 17 11 172...

Страница 173: ...AR Push Push 173...

Страница 174: ...AR U ur So utma A 174...

Страница 175: ...AR 175...

Страница 176: ...AR 26 176...

Страница 177: ...AR 177...

Страница 178: ......

Результаты поиска

Содержание UAM 10

Отзывы:

Похожие инструкции для UAM 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Ugur UAM 10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UAM 10

Отзывы:

Похожие инструкции для UAM 10

Бренды по названию

Популярные бренды