manualshive.com logo in svg
background image

2. Vãrsati grãsimea lichidã în recipient. Aveti grijã 

cu stropirile.
3. Verificati dacã grãsimea lichidã acoperã nivelul 

minim.  Conectati  aparatul  si  procedati  la  efecss

tuarea prãjitului.
Când folositi grãsime solidã care ssa solidificat în 

aparat, procedati în felul urmãtor :
1. Faceti câteva gãuri în grãsimea solidificatã cu 

un obiect ascutit. Aveti grijã sã nu zgâriati eless

mentul de încãlzit.
2. Selectionati o temperaturã joasã pentru ca grãss

simea sã se topeascã încet.
3. Când grãsimea a devenit lichidã puteti trece la 

o temperaturã mai mare.
Nota:  Dacã  aparatul  dumneavoastrã  de  fript 

contine grãsime solidificatã, pãstratiso la o temss

peraturã ambiantã.

SCHIMBAREA ULEIULUI

Viata utilã a uleiului depinde de numãrul si tipul 

de frigeri. Impuritãtile se depoziteazã în partea 

inferioarã a recipientului, aflatã sub elementul de 

încãlzit. În acest fel, particulele nu se ard prea 

tare si uleiul sau grãsimea rãmân mai mult timp în 

conditii bune. Se recomandã filtrarea uleiului în 

mod periodic pentru eliminarea impuritãtilor.
Pãstrati  întotdeauna  aparatul  cu  capacul  pus 

pentru a evita ca praful sau alte elemente sã dess

terioreze uleiul sau grãsimea. Înlocuiti uleiul când 

are o culoare închisã, miros urât sau gust prost al 

alimentelor. Nu adãugati niciodatã ulei sau grãsiss

me proapspete la cele uzate.
Uleiul sau grãsimea consumate nu trebuie arunss

cate în WCsuri sau în chiuvetã. Punetisle întrsun 

recipient închis si ducetisle la tomberoanele de 

gunoi adecvate.

CURÃŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Înainte de a depozita aparatul, aşteptaţi ca uleiul 

sau grãsimea sã se rãceascã. Strângeţi îngrijit cats

blul în compartimentul sãi şi închideţi capacul. 

Mânerele laterale sunt prevãzute pentru a vã ajuss

ta sã mutaţi aparatul.
Înainte de curãţare, asiguraţitvã cã aparatul este 

complet  rece,  scos  din  prizã  şi  cablul  se  aflã 

în compartimentul sãu, fig. 6. Scoateţi capacul 

superior şi modulul detaşabil, împreunã cu elets

mentul  de  încãlzire,  conform  figurii  7.  Scoateţi 

coşul şi tigaia şi goliţi uleiul sau grãsimea.

Curãţarea tigãii şi a coşului.

Este  recomandabil  sã  spãlaţi  tigaia  şi  coşul,  în 

apã  fierbinte  cu  detergent  lichid  de  vase,  de 

fiecare datã când se schimbã uleiul. 
Dacã intenţionaţi sã spãlaţi tigaia şi coşul în mats

şina  de  spãlat  vase,  îndepãrtaţi  mai  întâi  orice 

rest de ulei sau grãsime cu ajutorul unei spatule 

şi unui şerveţel.
Înainte de a repune ulei sau grãsime, asiguraţitvã 

cã tigaia este complet uscatã.

Curãţarea corpului şi a capacului superior

Curãţaţi  corpul  şi  capacul  superior  în  apã  fierts

binte cu detergent lichid de vase. Ştergeţi cu o 

cârpã. Înainte de a pune capacul înapoi pe friss

teuzã, asiguraţitvã cã este complet uscat.
Atât corpul, cât şi capacul pot fi spãlate în mats

şina de spãlat. 

Curãţarea modulului de comandã detaşabil

Ştergeţitl cu o pânzã umedã sau cu un şerveţel. 

Nu lãsaţi aceste piese sã intre în contact direct 

cu apa sau orice alt lichid. Elementul de încãlzire 

nu va fi niciodatã introdus în apã. Curãţaţi moduts

lul detaşabil pe o suprafaţã curatã de pe care nu 

este în pericol sã cadã. 

Dupã curãţarea aparatului, asiguraţitvã cã moduts

lul  detaşabil  se  blocheazã  corect  în  lãcaşurile 

sale corespunzãtoare. 

Depozitarea friteuzei

Mânerul coşului poate fi rabãtut, fig. 8, sau scos, 

pentru o depozitare mai uşoarã, fig. 9. 

SFATURI PRACTICE

• Alimentele trebuie sã fie în perfectã stare înass

inte de a fi introduse în ulei sau grãsime.
• Pentru  a  împiedica  lipirea  cartofilor  spãlatisi 

înainte de asi frige.
• Alimentele care contin multã apã, ca de exemss

plu cartofii, este bine sã fie fripte în doi timpi. 

Încãlziti  uleiul  la  temperatura  maximã  si  intross

duceti  cartofii  timp  de  5  minute.  Scoatetisi  si 

asteptati ca uleiul sã atingã din nou temperatura 

maximã si reintroducetisi pentru a se face aurii.
• Nu este nevoie sã decongelati alimentele, dar 

este convenabil sã frigeti alimentele congelate în 

doi timpi.

SFATURI PRIVIND ELIMINAREA:

Produsele  noastre  sunt  expediate  în 

ambalaje optimizate. Acest lucru constă 

în  esenţă  în  folosirea  materialelor  nets

contaminante, care se recomandă să fie 

predate serviciului local de salubritate ca materii 

prime secundare.

Acest  produs  este  în  conformitate  cu 

Directiva  UE  2002/96/CE.  Simbolul  în 

cruce de pe pubela pe role de pe apass

rat  indică  faptul  că  atunci  când  veţi 

elimina  produsul,  acesta  nu  trebuie  să 

fie  inclus  în  gunoiul  menajer.  Trebuie 

dus la un punct special de colectare a deşeurits

lor pentru aparate electrice şi electronice sau să 

fie returnat la distribuitor atunci când se achiziss

ţionează un aparat similar. În baza reglementărilor 

actuale de preluare a gunoiului menajer, utilizass

torii  care  nu  respectă  cerinţa  de  a  duce 

aparatele  la  punctele  speciale  de  colectare  a 

deşeurilor pot fi penalizaţi. Eliminarea corectă a 

aparatelor uzate înseamnă că ele pot fi reciclate 

şi procesate ecologic, ajutând mediul înconjurăts

tor  şi  permiţând  refolosirea  materialelor 

conţinute în produs. Pentru mai multe informaţii 

asupra schemelor disponibile pentru eliminarea 

deşeurilor, contactaţi serviciul local de preluare 

a deşeurilor sau magazinul de unde a fost achits

ziţionat produsul. Fabricanţii şi importatorii sunt 

răspunzători de reciclarea ecologică, de procets

sarea şi eliminarea produselor fie direct, fie prin 

intermediul unui sistem public.
Autorităţile locale din oraşul dumneavoastră vă 

pot  da  mai  multe  informaţii  despre  modul  de 

eliminare a aparatelor scoase din uz.

Содержание FR1215

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Страница 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Страница 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Страница 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Страница 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Страница 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Страница 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Страница 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Страница 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Страница 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Страница 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Страница 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Страница 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Страница 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Страница 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Страница 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Страница 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Страница 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Страница 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Страница 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Страница 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: