manualshive.com logo in svg
background image

2. Öntse  a  már  folyékony  zsírt  a  sütŒtartályba. 

Kerülje a kicsapódást.
3. EllenŒrizze, hogy a folyékony zsír elérje a mitt

nimum szintet. Kapcsolja be a sütŒt és végezze 

el a sütést.
Ha szilárd zsírt használ, amely a sütŒben megszitt

lárdult, járjon el a következŒképpen:
1. Szurkálja meg a megszilárdult zsírt valamilyen 

hegyes tárggyal. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön 

meg a melegítŒ test.
2. Válasszon  egy  alacsony  hŒmérsékletet  a  zsír 

lassú megolvasztása céljából. 
3. Amikor  a  zsír  megolvadt  magasabb  hŒmértt

sékletre állíthatja a készüléket.
Figyelem: Ha az olajsütŒ megszilárdult zsírt tartaltt

maz, tárolja ezt szobahŒmérsékleten.

OLAJCSERE

Az olaj vagy zsír élettartalma a használat gyakott

riságától,  és  a  sütött  ételektŒl  függ.  A  maradék 

felhalmozódik  a  tartály  alján  található  zónában, 

amely a melegítŒ test alatt található. Így a maradtt

ványok  nem  égnek  meg  ezzel  az  olaj  vagy  zsír 

élettartalmát  hosszabbítva.  Ajánlatos  az  olajat 

idŒnként  leszırni,  a  maradványok  eltávolítása 

érdekében.
Tárolja az olajsütŒt mindig lezárt fedŒvel, elkerültt

ve így a por vagy egyéb szennyezŒ anyagok az 

olajba vagy zsírba kerülését. Cserélje ki az olajat, 

ha az olaj színe megsötétedik, kellemetlen szagot 

vagy ízt észlel az elkészített élelmiszeren. Ne pótt

tolja a már használt olajat friss olajjal.
Az elhasznált olajat vagy zsírt ne öntse a WCtbe 

vagy a mosogatóba. Tárolja egy lezárt edényben, 

és dobja egy megfelelŒ konténerbe.

TISZTÍTÁS & KARBANTARTÁS

Várjon,  amÍg  az  olaj  vagy  zsiradék  lehıl,  miett

lŒtt  megkísérelné  eltenni  a  készüléket.  Rakja  el 

a  kábelt  a  kábelrekeszbe  és  csukja  le  a  tetŒt.  A 

szállítás megkönnyítése érdekében a sütŒ el van 

látva oldalsó fogantyúkkal.
MielŒtt  hozzálátna  a  készülék  tisztításához, 

bizonyosodjon  meg,  hogy  teljesen  hideg,  ki 

van  húzva  a  hálózati  csatlakozóból  és  a  kábel 

el van raktározva a káblrekeszben, 6. ábra 

Távolítsa el a felsŒ tetŒt és a leszerelhetŒ modult 

a fıtŒelemmel, ahogy a 7. ábra mutatja. Távolítsa 

el a kosarat és az edényt és utána ürítse ki az olatt

jat vagy zsiradékot.

Az edény és a kosár tisztítása.

Tanácsos megmosni az edényt és a kosarat forró 

vízben és mosogatófolyadékban, minden alkalott

mmal, mikor kicseréljük az olajat. 
Ha  at  edényt  és  a  kosarat  az  edénymosóban 

szeretné  elmosni,  elŒször  távolítson  el  minden 

olajt vagy zsiradékmaradékot egy spatulával vagy 

konyhai törlŒpapírral.
MielŒtt  újra  megtöltené  olajjal  vagy  zsiradékkal, 

bizonyosodjon meg, hogy teljesen száraz.

A test és a felsŒ tetŒ tisztítása

A test forró vízben és mosogatófolyadékban való 

tisztítása.  Egy  ronggyal  törölje  szárazra.  A  felsŒ 

tetŒ forró vízben és mosogatófolyadékban való 

tisztítása. MielŒtt visszatenné a sütŒre, bizonyott

sodjon meg, hogy teljesen száraz.
A  burkolat  és  a  tetŒ  egyaránt  moshatók  edénytt

mosóban.

A leszerelhetŒ irányítómodul tisztítása

Törölje  le  egy  nedves  ronggyal  vagy  konyhai 

törlŒpapírral.  Ne  engedje,  hogy  ez  az  alkatrész 

közvetlen  kapcsolatba  kerüljön  vízzel  vagy  bártt

milyen más folyadékkal. A fıtŒelemet soha nem 

szabad  vízbe  meríteni.  A  leszerelhetŒ  modult 

egy száraz felületen tisztítsa meg, amelyrŒl nem 

áll fenn a kockázat, hogy leesik. 
Miután megtisztította a készüléket, bizonyosodtt

jon  meg,  hogy  a  leszerelhetŒ  modul  helyesen 

visszarögzül a megfelelŒ nyílásokba. 

A sütŒ tárolása

A könnyebb tárolás érdekében a kosár fogantyútt

ját  össze  lehet  hajtogatni,  8.  ábra,  vagy  el  lehet 

távolítani, 9. ábra.

PRAKTIKUS TANÁCSOK

• Figyeljen  arra,  hogy  az  élelmiszerek  teljesen 

szárazak legyenek mielŒtt az olajba vagy zsírba 

helyezné Œket.
• A  burgonya  összeragadásának  elkerülése  vétt

gett mossa meg Œket a sütés elŒtt.
• Azokat  az  élelmiszereket,  amelyeknek  nagy 

a  víztartalma,  mint  a  burgonya,  ajánlatos  két 

szakaszban megsütni: Várja meg, amíg az olaj elétt

ri a maximum hŒmérsékletet, merítse a burgonyát 

az olajba és süsse 5 percen keresztül, majd vegye 

ki és szárítsa meg. Amint az olaj ismételten eléri 

a  maximum  hŒmérsékletet,  merítse  a  burgonyát 

ismét az olajba és fejezze be a sütést.
• Nem szükséges a mélyfagyasztott élelmiszerek 

leolvasztása, de ajánlatos ezeket két szakaszban 

sütni.

HULLADÉKMENTESÍTÉS:

Árucikkeink  optimális  csomagolásban 

kerülnek  ki.  Ez  alapjában  azt  jelenti, 

hogy nem fertőző anyagokat használunk, 

amelyek  a  helyi  hulladékmentesítő  szolgálatnál 

másodlagos nyersanyagként leadhatók.

A termék megfelel a 96/2002/CE Európai 

Uniós  Direktívának.  A  készüléken 

feltüntetett 

áthúzott 

szeméttároló 

szimbóluma  jelzi,  hogy  a  termék 

hasznos  élettartamának  leteltével  a 

háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni. 

A  terméket  vigye  el  külön  gyűjtőponthoz  az 

elektromos  vagy  elektronikus  berendezések 

részére,  vagy  vigye  vissza  a  kiskereskedőhöz, 

ahol vásárolta a készüléket. Az aktuális hulladéks

begyűjtési 

szabályozások 

értelmében 

büntethetők azok a felhasználók, akik nem viszik 

el az elhasználódott készülékeket az erre kijelölt 

gyűjtőpontokhoz.  A  kiöregedetett  készülékek 

helyes  hulladékmentesítése,  azt  jelenti,  hogy 

újrahasznosíthatók 

és 

környezetvédően 

feldolgozhatók,  elősegítvén  a  környezet 

védelmét,  és  lehetővé  téve  a  termékhez 

felhasznált 

anyagok 

újrahasznosítását. 

Amennyiben további információra van szüksége, 

forduljon a helyi önkormányzathoz vagy ahhoz a 

kiskereskedőhöz,  ahol  a  terméket  vásárolta.  A 

gyártók és importőrök felelősek a környezetvédő 

újrahasznosítás, feldolgozás és termékbegyűjtés 

megvalósításáért,  vagy  közvetlenül  vagy 

nyilvános rendszeren keresztül.
A helyi városi tanács információval szolgálhat az 

elavult készülékek hulladékmentesítéséről.

Содержание FR1215

Страница 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Страница 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Страница 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Страница 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Страница 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Страница 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Страница 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Страница 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Страница 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Страница 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Страница 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Страница 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Страница 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Страница 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Страница 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Страница 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Страница 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Страница 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Страница 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Страница 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Страница 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: