background image

БЪЛГАРИЯ

1.  Корпус на мотора

2.  Задвижващ вал

3.  Изходен улей на сокоизтисквачката

4.  Контейнер за сок

5.  филтър

6.  Малка конусовидна приставка

7.  Голяма конусовидна приставка

8.  Капак

9.  Отделение за съхранение на кабела

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

• Прочетете  внимателно  инструкциите  преди  да 

използвате  сокоизстисквачката  за  първи  път. 

Запазете ги за бъдеща справка.

• Свързвайте  уреда  само  към  волтаж,  посочен 

върху етикета с характеристики.

• Уредът  не  трябва  да  се  използва  от  лица 

(включително  и  деца)  с  намалени  физически, 

сетивни или психически способности, или лица без 

опит  и  познания,  освен  ако  не  са  инструктирани 

от или са под наблюдение на лице, отговорно за 

тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се 

гарантира че не играят с уреда.

• Винаги  използвайте  сокоизстисквачката  върху 

нивелирана повърхност.

• Никога  не  поставайте  прибори  в  контейнера, 

докато уреда работи.

• Не работете с уреда, докато кабелът е все още 

навит.

• Не  изключвайте  от  електрическата  мрежа  като 

теглите кабела, или ако сте с мокри ръце.

• Не оставяйте щепсела да виси свободно.

• Не  оставяйте  уреда  в  близост  до  топлинни 

източници  и  не  допускайте  кабела  да  бъде  в 

контакт с горещи повърхности.

• Винаги  изключвайте  уреда  от  електрическия 

контакт,  когато  не  се  използва  или  преди 

почистване.

• НЕ ПОТАПЯЙТЕ КОРПУСА ЗА МОТОРА, КАБЕЛА 

ИЛИ ЩЕПСЕЛА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.

• Не  включвайте  сокоизстисквачката,  ако  кабелът 

или  щепселът  са  повредени,  ако  установите,  че 

не  работи  правилно  или  му  е  нанесена  някаква 

повреда.

• Този  уред  е  предназначен  само  за  домашна 

употреба.

• Захранващият кабел не трябва да бъде заменян 

от  потребителя.  Поправки  и  замяна  на  кабели 

трябва  да  се  извършват  изключително  и  само  от 

оторизиран технически сервизен център.

• Този уред е подходящ за употреба с хранителни 

продукти.

РАБОТА

Преди да използвате уреда за първи път, измийте 

в сапунена вода всички части, които ще влязат в 

контакт с хранителните продукти.

- Винаги използвайте уреда на нивелирана работна 

повърхност.  Поставете  правилно  основната  на 

филтъра върху корпуса на мотора. (Фиг. 1)

- Сложете  филтъра  над  основата  на  филтъра. 

 

(Фиг. 2)

- Поставете 

най-подходящата 

конусовидна 

приставка  върху  филтъра:  Ако  плодът  е  с 

малък  размер  (лимони,  малки  портокали  и  др.), 

използвайте  малката  конусовидна  приставка. 

 

Ако  е  плодът  е  голям  (грейпфрути,  големи 

портокали и др.) или ако предпочитате сока с пулп, 

тогава поставете голямата конусовидна приставка 

върху малката. (Фиг. 3)

- Развийте  кабела  напълно  и  включете 

сокоизстисквачката в електрическата мрежа.

- Срежете  плода  на  две  половини.  Поставете 

всяка  половина  върху  конусовидната  приставка 

и  леко  притиснете.  Изстисквачката  ще  стартира 

автоматично (Фиг. 4). Не натискайте плода твърде 

силно, тъй като това може да спре въртенето.

- Поставете  стъкло  под  изходния  улей  за  сок  и 

натиснете улея надолу до позиция „отваряне“, за 

да може сокът да излезе навън. (Фиг. 5)

- За да спрете уреда, просто спрете да натискате 

плода. Когато приключите, вдигнете улея обратно в 

затворено положение, за да не допуснете капене. 

Важно:

  Не  използвайте  изстисквачката  без 

прекъсване за повече от пет минути.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте  сокоизстисквачката  след  всяко 

използване. Проверете дали уреда е изключен от 

електрическата мрежа.

Демонтирайте всички части на сокоизстисквачката 

и  ги  измийте  в  сапунена  вода,  с  изключение  на 

основата  на  мотора.  Подсушете  ги  внимателно 

преди  отново  да  ги  монтирате.  Всички  част  без 

мотора могат да се мият в съдомиялна машина.

Избършете  основата  на  мотора  с  влажна  кърпа. 

Никога  не  я  потапяйте  във  вода  или  друга 

течност. Не използвайте препарати или абразивни 

почистващи продукти.

За  по-добро  съхранение  на  сокоизтисквачката 

можете да поставите капака отгоре и да намотаете 

кабела  в  отделението  за  съхранението  му  в 

основата на уреда. (Фиг. 6)

ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ:

Опаковките  на  нашите  продукти  са 

оптимизирани.  Това  означава,  че  се 

използват безвредни за околната среда материали, 

които е препоръчително да се предадат на местна 

служба за изхвърляне на отпадъци като вторични 

суровини.

Преди  да  изхвърлите  излязъл  от  употреба 

уред,  трябва  първо  да  го  приведете  в  неработно 

състояние,  а  след  това  да  го  изхвърлите  в 

съответствие 

с 

действащото 

национално 

законодателство.  Можете  да  получите  подробна 

информация  за  това  от  вашия  местен  доставчик, 

от общината или кметството.

Маркировката  на  този  уред  е  в 

съответствие  с  Директива  2002/96/

ЕО  -  касаеща  излезлите  от  употреба 

електрически  и  електронни  уреди 

(отпадъци  от  електрическо  и  електронно 

оборудване  –  ОЕЕО).  Този  продукт  не  трябва  да 

се  изхвърля  заедно  с  битовите  отпадъци.  Този 

продукт трябва да се изхвърля в оторизиран пункт 

за  рециклиране  на  електрически  и  електронни 

уреди.  Указанията  определят  основните  насоки 

за  връщането  и  рециклирането  на  излезли  от 

употреба  уреди,  приложими  на  територията  на 

целия ЕС. Моля, обърнете се към вашия доставчик 

относно актуалните начини за изхвърляне.

Содержание EX4945

Страница 1: ...TING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRUÇõES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTASĺT S HU PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ RU N VOD K POUŽITĺ CZ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO التشغيل إرشادات AR EX4945 ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 1 9 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 4: ...jas grandes etc o si prefiere el zumo con pulpa coloque el cono grande sobre el pequeño Fig 3 Desenrolle completamente el cable y conecte el exprimidor a la red eléctrica Corte las frutas por la mitad Coloque cada mitad sobre el cono y presione con suavidad El exprimidor se pondrá en marcha automáticamente Fig 4 No presione demasiado fuerte la fruta porque puede detenerse la rotación Coloque un va...

Страница 5: ...fer the juice with pulp then fit the large cone on top of the small one Fig 3 Unwind the cable fully and plug the juice extractor into the mains supply Cut the fruit in half Place each half on top of the cone and press gently The citrus press will start automatically Fig 4 Do not press too hard on the fruit as this may stop it from rotating Place a glass below the juice outlet spout and press the ...

Страница 6: ... Si le fruit est large raisin oranges etc ou si vous souhaitez obtenir de la pulpe placez le grand cône sur le petit cône Fig 3 Déroulez complètement le câble et raccordez la centrifugeuse à une source d alimentation Coupez le fruit en deux Placez chaque moitié sur le cône puis appuyez doucement La centrifugeuse se lance automatiquement Fig 4 N appuyez pas trop fort sur les fruits ceci pourrait em...

Страница 7: ... pequeno Se a fruta for grande toranja laranjas grandes etc ou se quiser sumo de polpa então coloque o cone grande sobre o cone pequeno Fig 3 Desenrole completamente a ficha e ligue a máquina de sumos à tomada Corte a fruta em duas metades Coloque cada metade em cima do cone e pressione gentilmente A máquina de sumo irá começar automaticamente Fig 4 Não pressione as frutas com muita força pois pod...

Страница 8: ...mit Fruchtfleisch bevorzugen dann geben Sie den großen Kegel über den kleinen Abb 3 Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und stecken die Zitruspresse an den Netzanschluss Schneiden Sie die Frucht in zwei Hälften Geben Sie die Hälften jeweils über den Kegel und drücken Sie sanft Die Zitruspresse wird automatisch mit dem Entsaften Beginnen Abb 4 Drücken Sie nicht zu fest auf die Frucht dadurch kann ...

Страница 9: ... tetejére 3 ábra Tekerje le a kábelt teljesen és csatlakoztassa a facsarót a hálózatra Vágja ketté a gyümölcsöt Helyezze mindkét fél gyümölcsöt a tölcsér tetejére és finoman nyomja le A gyümölcsfacsaró automatikusan elindul 4 ábra Ne nyomja rá túl erősen a gyümölcsöt mivel ez megállíthatja a forgását Helyezzen üveget a gyümölcslé lecsurgató kimeneteléhez és nyomja le a lecsurgatót nyitás helyzetbe...

Страница 10: ...ия сока с мякотью установите большой конус на малый Рис 3 Полностью размотайте кабель и подключите соковыжималку к источнику электрического тока Разрежьте фрукт на две половины Поместите каждую половину на конус и слегка надавите Соковыжималка включится автоматически Рис 4 Чрезмерное давление на фрукт может блокировать вращение двигателя Поставьте стакан под носик для слива сока а затем поднимите ...

Страница 11: ...voce velké grepy velké pomeranče apod nebo pokud dáváte přednost džusu s dužinou nasaďte velký kužel na menší obr 3 Rozmotejte celý kabel a zapojte odšťavňovač do zásuvky Rozřízněte ovoce na dvě poloviny Přiložte každou polovinu ovoce k vrcholu kuželu a lehce stiskněte Odšťavňovač se spustí automaticky obr 4 Tvrdé ovoce příliš netlačte protože se může zastavit rotace Umístěte sklenici pod výstupní...

Страница 12: ...и ако предпочитате сока с пулп тогава поставете голямата конусовидна приставка върху малката Фиг 3 Развийте кабела напълно и включете сокоизстисквачката в електрическата мрежа Срежете плода на две половини Поставете всяка половина върху конусовидната приставка и леко притиснете Изстисквачката ще стартира автоматично Фиг 4 Не натискайте плода твърде силно тъй като това може да спре въртенето Постав...

Страница 13: ...ni mari grepfrut portocale mari etc sau dacă doriţi pulpă în suc atunci utilizaţi conul mare peste cel mic Fig 3 Desfăşuraţi cablul de alimentare în totalitate şi introduceţi ştecherul storcătorului de fructe în priză Tăiaţi fructul in două jumătăţi Puneţi fiecare jumătate deasupra conului şi apăsaţi încet Extractorul va porni automat Fig 4 Nu apăsaţi prea tare peste fructe deoarece acest lucru po...

Страница 14: ... الكبير المخروط فلتضع العصير في اللب تريد كنت 3 الشكل الصغير التيار مصدر في العصير صنع آلة ضع و ً كامال السلك فك الرئيسي الكهربائي و المخروط فوق نصف كل ضع نصفين إلى الفاكهة ثمرة أقطع ال 4 الشكل ً أوتوماتيكيا العصير صنع آلة ستعمل برفق إضغط دورانها عدم إلى يؤدي قد ذلك ألن الفاكهة على مفرطة بقوة تضغط ألسفل الفوهة على أضغط و العصير خروج فوهة أسفل كوب ضع 5 الشكل العصير لخروج الفتح وضع نحو على الضغط عن ...

Страница 15: ...BSH Electrodomésticos España S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra España 100 recycled paper 43 10 ...

Отзывы: