background image

âESKY

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

• Pfieãtûte si peãlivû návod k obsluze. 
Uschovejte ho pro pfiípadná budoucí na-
hlédnutí.

• Pfied zapojením kávovaru do sítû ele-
ktrického proudu se pfiesvûdãte, zda 
napûtí odpovídá hodnotû, uvedené na 
‰títku s technick˘mi údaji. Je vhodné 
pouÏívat zásuvku s uzemnûním. 

•  Kávovar se smí pouÏívat pouze s pods-
tavcem, jenÏ je souãástí balení.

• 

NepouÏívejte spotfiebiã s vadn˘m 

pfiívodním kabelem ãi zástrãkou a ani v 
pfiípadû, Ïe zjistíte jakoukoli jinou provoz-
ní závadu.

•  V˘mûnu vadného kabelu jsou oprávnû-
ni provádût jen pracovníci autorizovaného 
technického servisu nebo v˘robce.

•  Dbejte, aby pfiívodní kabel nezadrhával 
o ostré hrany, aby nebyl pfiitlaãován ãi vo-
lnû nevisel.

• 

Neodpojujte spotfiebiã trhnutím 

pfiívodního kabelu. 

•  KdyÏ není kávovar na pfiipojovací zákla-
dnû, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

•  Pokládejte  kávovar  vÏdy  na  rovn˘  a 
pevn˘ povrch. Nepohybujte se zapnut˘m 
spotfiebiãem.

•  Nestavte konvici na nebo vedle hork˘ch 
povrchÛ jako jsou, napfiíklad, trouby, 
plotny, plynové hofiáky aj. 

•  Tento pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván oso-
bami (vãetnû dûtí) s fyzick˘m, smyslov˘m 
nebo mentálním handicapem, pokud 
nebyly pouãeny o správném pouÏívání 
zodpovûdnou dospûlou osobou.

• 

Nenechávejte zapnut˘ spotfiebiã 

bez dozoru, zejména, v blízkosti dûtí a 
postiÏen˘ch osob.

•  Nedovolte dûtem hrát si s pfiístrojem.

• Neuvádûjte spotfiebiã do chodu bez 
vody. 

•  Nalévejte do nádrÏky pouze vodu. 

•  Nepfiekraãujte rysky hladiny vody, zná-
zornûné na vnitfiní stranû nádrÏky.

• 

Nedot˘kejte se hork˘ch povrchÛ 

spotfiebiãe a dbejte, abyste se neopafiili 
párou stoupající z kávovaru.

• Pfied kaÏd˘m pouÏitím se ujistûte, zda 
nejsou vnitfiní filtry zaneseny. 

• Plnicí otvor nesmí b˘t bûhem pouÏití 
otevfien.

• Nikdy neodklápûjte víko v prÛbûhu 
pfiípravy kávy. 

• 

Upozornûní:

 KdyÏ je kávovar pln˘, 

mÛÏe vystfiíknout ven horká káva. 

•  Po kaÏdém pouÏití vyãistûte kávovar od 
usazenin. 

• Nevkládejte elektrick˘ podstavec ani 
nádrÏku  na  vodu  do  vody  nebo  do  jiné 
kapaliny.

•  Po pouÏití a pfii mytí kávovaru ho odpo-
jte ze sítû. Dfiíve, neÏ zaãnete spotfiebiã 
ãistit a nasazovat ãi snímat jednotlivé díly, 
se pfiesvûdãte, zda vychladl.

• POZOR: Nesnímejte z kávovaru Ïádná 
víka, abyste nezapfiíãinili jeho vznícení 
nebo vznik elektrick˘ch v˘bojÛ. UÏivatel 
není oprávnûn manipulovat s Ïádnou 
souãástkou uvnitfi spotfiebiãe. 

Opravy nebo v˘mûnu pfiívodního kabelu 
jsou oprávnûni provádût pouze pracovní-
ci autorizované technické sluÏby.

•  Spotfiebiã je urãen v˘hradnû pro pouÏi-
tí v domácnosti, za jehoÏ úãelem byl 
vyroben.

• 

PouÏívejte pouze mletou kávu. 

Rozpustná káva by mohla zanést systém.

Pfied prvním pouÏití omyjte v‰echny díly 
kávovaru a uveìte ho do chodu bez 
kávy.

P¤ÍPRAVA KÁVY

1. 

OdviÀte cel˘ pfiívodní kabel 

pfiipojovacího odstavce. 

2. Od‰roubujte vrchní díl od nádrÏky 
na vodu (obr. 1) a zkontrolujte, zda jsou 
uzavírací tûsnûní a vrchní filtr ãisté a zda 
nejsou po‰kozeny (obr. II).

3.  Vyjmûte kávové filtry 3 a 6 ‰álkÛ, z ná-
drÏky na vodu (obr. III).

4. NaplÀte nádrÏ na vodu tak, aby nebyla 
pfiekroãena maximální hladina, která je oz-
naãena na vnitfiní stranû (obrázek IV).

5.  Umístûte potfiebn˘ kávov˘ filtr zpût do 
nádrÏky na vodu (obr. V).

6.  Chcete-li pouÏít filtr na 3 ‰álkÛ, musíte 
vloÏit i filtr na 6 ‰álkÛ, na nûjÏ ho nasadíte. 

7.  NaplÀte kávov˘ filtr po okraj mletou ká-
vou. Kávu neudusávejte (obr. VI.)

 8.  OdstraÀte pfiebytky kávy z okraje fil-
tru a pfii‰roubujte vrchní díl k nádrÏce na 
vodu (obr. VII).

9. Dbejte, abyste se neopafiili, a proto 
se po sestavení kávovaru ujistûte, zda se 
pojistn˘ ventil nachází na protûj‰í stranû 
drÏadla, protoÏe je pravdûpodobné, Ïe 
pfii pfiípravû kávy bude uvolÀovat páru.

10. Zapojte pfiipojovací podstavec do sítû 
elektrického proudu.

CE7195.indd   18

CE7195.indd   18

20/4/07   11:24:21

20/4/07   11:24:21

Содержание CE7195

Страница 1: ...ERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR CE7195 CE7195 indd 1 CE7195 indd 1 20 4...

Страница 2: ...CE7195 indd 2 CE7195 indd 2 20 4 07 11 24 16 20 4 07 11 24 16...

Страница 3: ...8 6 cup coffee filter 9 Safety valve 10 Water tank 11 Luminous On Off button 12 Connection base with cable tidy FR 1 Couvercle 2 Onglet ouverture du couvercle 3 Poign e 4 Corps sup rieur 5 Filtre sup...

Страница 4: ...e que los filtros interiores no se encuentran obs truidos La abertura de llenado no tiene que abrirse durante el uso Nunca abra la tapa durante el proceso de preparaci n de cafe ATENCION Cuando la caf...

Страница 5: ...ior han de estar enroscadas holgadamente sin presi n REPARACIONES En caso de que el aparato se encuen tre defectuoso no dude en llevarlo a un Servicio T cnico Autorizado ADVERTENCIAS DE DEPOSICION ELI...

Страница 6: ...not be opened during use Never open the lid while the coffee is still brewing ATTENTION Hot coffee may splash out when the coffee maker is full Empty out the used coffee grounds af ter each use Do not...

Страница 7: ...sely not tightened REPAIRS Should the appliance become defecti ve do not hesitate in taking it along to an Authorised Technical Service Centre ADVICE ON DISPOSAL Our goods come in optimised packaging...

Страница 8: ...que de l eau Ne pas d passer le niveau indiqu l int rieur du r servoir Pour viter de vous br ler ne pas toucher les surfaces chaudes et cartez vous de la vapeur que d gage la cafeti re Avant chaque u...

Страница 9: ...le cas ch ant Quand l appareil ne fonctionne pas le r servoir eau et le corps sup rieur doivent tre mis en place sans tre viss s fond R PARATIONS Si vous remarquez une d t rioration de l appareil n h...

Страница 10: ...e o aparelho pode provocar queimaduras Antes de cada uso verifique se os filtros interiores n o est o obstru dos A abertura de enchimento n o deve ser aberta durante o uso Nunca abra a tampa durante o...

Страница 11: ...estar enroscados folgadamente sem press o REPARA ES Se o seu aparelho possuir algum defei to n o duvide em lev lo a um Servi o T cnico Autorizado ADVERT NCIAS DE DEPOSI O ELIMINA O Para o seu transpor...

Страница 12: ...Innern des Beh lters angegebene Markierung Ber hren Sie die hei en Fl chen nicht und halten Sie sich von dem aus tretenden hei en Dampf fern Es besteht Verbrennungsgefahr Pr fen Sie vor jeder Verwendu...

Страница 13: ...ere Teil der Kanne kann unter flie endem Wasser gereinigt werden Pr fen Sie dass die Filter nicht zugesetzt sind Sollte dem so sein sp len Sie sie unter flie endem Wasser ggf mit einer weichen B rste...

Страница 14: ...a forr fel leteket s ker lje el a k sz l k ltal fejlesztett g zt mert ez leforr zhatja nt Minden haszn lat el tt gy z dj n meg hogy a bels sz r nincs e elt m dve A t lt si cs vet ne nyissa fel haszn...

Страница 15: ...mikor a k sz l k haszn laton k v l van a v ztart lyt s a fels r szt laz n s nem szorosan kell sszecsavarni JAV T S Abban az esetben ha a k sz l k meg hib sodik halad k n lk l vigye el egy illet kes m...

Страница 16: ...1 2 I II 3 3 6 III 4 IV CE7195 indd 16 CE7195 indd 16 20 4 07 11 24 21 20 4 07 11 24 21...

Страница 17: ...5 V 6 3 6 7 VI 8 VII 9 10 11 VIII 11 IX 12 13 14 15 16 2002 96 CE CE7195 indd 17 CE7195 indd 17 20 4 07 11 24 21 20 4 07 11 24 21...

Страница 18: ...k vy Upozorn n Kdy je k vovar pln m e vyst knout ven hork k va Po ka d m pou it vy ist te k vovar od usazenin Nevkl dejte elektrick podstavec ani n dr ku na vodu do vody nebo do jin kapaliny Po pou it...

Страница 19: ...akem OPRAVY V p pad vzniku z vady na spot ebi i se nev hejte obr tit na autorizovanou tech nickou opravnu UPOZORN N PRO U IVATELE Na e v robky jsou baleny do opti malizovan ho obalu ur en ho pro p epr...

Страница 20: ...1 2 I II 3 3 6 III 4 IV 5 V 6 3 6 CE7195 indd 20 CE7195 indd 20 20 4 07 11 24 22 20 4 07 11 24 22...

Страница 21: ...7 VI 8 VII 9 10 11 VIII 11 IX 12 13 14 15 16 2002 96 CE CE7195 indd 21 CE7195 indd 21 20 4 07 11 24 22 20 4 07 11 24 22...

Страница 22: ...c exist risc de op rire nainte de fiecare folosire asigurati v c filtrele interne nu sunt blocate Orificiul de umplere nu trebuie s fie deschis n timpul utiliz rii Nu deschideti niciodat capacul n ti...

Страница 23: ...cipientul de ap si partea superioar a corpului trebuie l sate nsurubate usor nu str ns REPARAREA n cazul n care aparatul se defecteaz transportati l f r nt rziere la un Centru de Service autorizat SF...

Страница 24: ...3 6 6 7 VI 8 VII 9 10 11 VIII 11 IX 12 13 14 15 16 CE 2002 96 CE7195 indd 24 CE7195 indd 24 20 4 07 11 24 23 20 4 07 11 24 23...

Страница 25: ...1 2 I II 6 3 3 III 4 IV 5 V CE7195 indd 25 CE7195 indd 25 20 4 07 11 24 25 20 4 07 11 24 25...

Страница 26: ...recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain CE7195 indd 26 CE7195 indd 26 20 4 07 11 24 27 20 4 0...

Отзывы: