UFESA AS3016E Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 34

ينفلا فينصتلا

ةيمست يف ةينفلا ريياعملاو ةيئابرهكلا ةسنكملا عون ىلإ راشي

.ريبمأ

ةيسيئرلا ةيامحلا .فينصتلا

.ويديفلا/ىقيسوملا ةزهجلأ شيوشتلا ببست لا

مقر )يبورولأا داحتلال ةعباتلا( ميظنتلا ةنجل طورشب زاهجلا يفي

نييبورولأا سلجملاو ناملربلا داشرإ ذيفنت لوح

يجولوكيلإا ميمصتلا طورشب قلعتي اميف

مقر

.ةيئابرهكلا سناكملل

مقر )يبورولأا داحتلاا( ةبدتنملا ميظنتلا ةنجل طورشب زاهجلا يفي

مقر نييبورولأا سلجملاو ناملربلا داشرا ممت يتلا ،

ةصاخلا ةيفيرعتلا تاقاطبلا عضوب قلعتي اميف

.ةيئابرهكلا سناكملا يف ةقاطلاب

.)أ( لبيسيد

:جيجضلا ىوتسم

ةتباثلا ءابرهكلا

زاهجلا لمحي دق ةبوطرلا ةليلق قطانملا يف حطسلأا ضعب سنك دنع

ربتعي لاو زاهجلاب رضت لا

–

ةيعيبط ةرهاظ ةرهاظلا هذه .ءابرهكلاب

:يلي امب كحصنن ةرهاظلا نم دحلا لجأ نم .بيع كلذ

●

ةفرغلا يف ةدوجوم ةيندعم ءايشأ سملب زاهجلا ةنحش نم صلخت

.بوبنلأاب

●

.ةفرغلا ةبطر دوز

●

.ةتباثلا ءابرهكلل ةداضملا رصانعلا لمعتسا

زاهجلا رصانع

جرخملا رتلف ءاطغ

شرفلا مقط تيبثت ةادأ

كلسلاو سبقملا

كلسلا فل ةداعإ رز

طفشلا ةوق يف مكحتلا ةادأ

CYKLON

رابغلا ةيواح ءلاتما رشؤم

فاقيلإا/ليغشتلا رز

CYKLON

رابغلا ةيواح تيبثت ةادأ

ضبقم

طفش موطرخ

ةلاطلإل لباق طفش بوبنأ

)ةيئابرهكلا ةسنكملا يف بكرم( جرخملا رتلف

)ةيئابرهكلا ةسنكملا يف بكرم( جرخملا رتلف راطإ

)ةيئابرهكلا ةسنكملا يف بكرم(

EPA

عون نم يساسأ رتلف

)ةيئابرهكلا ةسنكملا يف بكرم( يجنفسا رتلف

ةلازلإل ةلباق ةعطق نم ءزج( "

CYKLON

" عون نم رابغ ةيواح

)ةيئابرهكلا ةسنكملاب

)ةيئابرهكلا ةسنكملا يف بكرم( لخدملا رتلف طورخم

رييغتلل ةلباق ةاشرف مقط

ةققشم ةهوف

ةريغص ةاشرف

ةريغص ةهو

”BNB“

عون نم هيكراب ةاشرف

ليغشتلل ةيئابرهكلا ةسنكملا ريضحت

.طفشلا ةهوف ةياهن يف دوجوملا يبناجلا رزلا ىلع طغضا

نأ بجي .ةيئابرهكلا ةسنكملا يف طفشلا موطرخ فرط لخدأ

.ةحيحصلا ةروصلاب كلذب تمق اذإ "كلك" توص عمست

.طفشلا بوبنأب )ضبقملا( موطرخلا نم رخلآا فرطلا لصوأ

ءزجلا قلز للاخ نم ةلاطلإل لباقلا طفشلا بوبنأ لوط طبضا

بوبنلأا ءزج لخدأ/جراخلل بوبنلأا بحساو مهسلا بسحب قلزنملا

.رخلآا ءزجلا يف

بوبنأ نم رخلآا فرطلا يف ةبسانملا ةاشرفلا وأ ةهوفلا بكر

.طفشلا

ةبلصلا حطسلأا سنكل رييغتلل ةلباقلا ةاشرفلا لمعتسا

تايضرلأا ،ةيبشخلا تايضرلأا

–

ةبلصلا حطسلأا فيظنتل .ديجاجسلاو

للاخ نم ةاشرفلا جرخأ .خلا ،كيماريسلا نم تايضرلأا ،ةيكيتسلابلا

ةروصلا بسحب مقطلا ىلع دوجوملا ءوتنلا ىلع طغضلا

.)"

" دنع ءوتنلا عض( ديجاجسلا سنك دنع ةاشرفلا قلغأ

.ةيئابرهكلا ةسنكملا جراخ

)3(

كلسلا بحساو سبقملا كسمأ

رفصلأا طيرشلا ىلإ هابتنلاا هجو ،كلسلا بحست امنيب

ديزملا نع جتني دق .كلسلا ةياهن ىلإ ريشي يذلا

.هل ًافلت )كلسلا بحس وأ( بحسلا تلاواحم نم

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا سبقم لصوأ

CYKLON

رابغلا ةيواح بيكرت نم دكأت ةيلمعلا هذهب مايقلا لبق

لخدملا يرتلف نأ نم دكأت ةيئابرهكلا ةسنكملا ةرجح يف

.ةيئابرهكلا ةسنكملا يف نابكرم جرخملاو

فاقيلإا/ليغشتلا" رز ىلع طغضلاب ةيئابرهكلا ةسنكملا لغش

. "

on/off

متي .طفشلا ةوق يف مكحتلل ةادأب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا

.ضبقم ةطساوب مكحتلا

للقت وأ ديزت قصلملا يف نيبم وه ام بسحب ضبقملا ةرادإ

.طفشلا ةوق

رتلافلا كف

ةلغشم ريغ ةيئابرهكلا ةسنكملا نأ نم دكأت رتلافلا رييغت لبق

.يئابرهكلا رايتلا ردصم نع لوصفم اهسبقمو

Содержание AS3016E

Страница 1: ... PT FR EN www ufesa com A aspirador sin bolsa AS3016E aspiradorsin bolsa AS3016E bagless vacuum cleaner aspirador sem saco aspirateur sans sac porzsák nélküli porszívó BSH Electrodomésticos España S A C I F A 28 893550 Calle Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona Navarra SPAIN 9 8 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 8 7 6 5 4 ...

Страница 2: ...o cualificado La reparación incorrecta puede provocar un grave peligro para el usuario En caso de defectos póngase en contacto con un centro de servicio cualificado Desenchufe siempre el electrodoméstico antes de la limpieza el montaje o el desmontaje Apague el dispositivo y desenchúfelo de la toma de corriente antes de sustituir el equipo o acercarse a partes móviles durante el uso No utilice el ...

Страница 3: ...ble con arreglo a la figura Repliegue el cepillo cuando aspire alfombras coloque la pestaña en A B SUGERENCIA Información sobre el producto y sugerencias para su utilización El aspirador es solamente para uso doméstico Utilice el electrodoméstico solamente en interiores y aspire solamente superficies secas Antes de aspirar seque las alfombras que se hubieran limpiado en húmedo El aspirador es un d...

Страница 4: ...sujeción en el cuerpo del depósito C 8 El cono se debe presionar ligeramente y girar a hacia la izquierda hasta el tope Un clic característico indica la instalación correcta 9 Enganche la parte inferior del depósito 10 Coloque el filtro EPA 14 Preste atención a que los dos salientes en la parte inferior del filtro EPA 14 encajen en los orificios del depósito de polvo 11 Coloque el depósito en el c...

Страница 5: ... de sujeción en el tubo telescópico en la sujeción del cepillo conmutable ubicada en G FILTRO DE SALIDA 1 Para cambiar el filtro de salida 12 coja el asa de transporte del aspirador luego oprima las sujeciones en la tapa del filtro de salida y deslice la tapa fuera del aspirador 2 Retire el marco del filtro de salida del aspirador 3 Retire el filtro de salida de las sujeciones del marco Si el filt...

Страница 6: ... eliminación de residuos disponibles póngase en contacto con el servicio de basuras local o la tienda donde adquirió el producto Fabricante e importadores son responsables del reciclado ecológico el procesado y el desecho de los productos sea directamente o a través de un sistema público El ayuntamiento local puede proporcionarle información acerca de cómo eliminar los electrodomésticos obsoletos ...

Страница 7: ...ff the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by CAUTION Not observance can result in damage to possessions Connect t...

Страница 8: ... the end of the cord Further attempts pulling on cord may result in damaging the cord 8 Plug in the appliance Before turning the vacuum cleaner on check whether the CYKLON dust container is installed in the chamber of the vacuum cleaner and whether the inlet and outlet filters are installed in the vacuum cleaner 9 Switch on the vacuum cleaner by pressing the on off button 7 B Technical parameters ...

Страница 9: ...FOAM FILTER It is necessary to clean the basic EPA filter from time to time as it is contaminated with dust Uninstall the CYKLON dust container and empty it according to paragraph F 1 Release the fastening of the EPA basic filter 14 and remove it from the CYKLON dust container 2 Remove the foam filter 15 If the foam filter 15 is dirty it may be washed with running water Remember to dry it off befo...

Страница 10: ...gs Place the cover in such a way that the two protrusions situated in the bottom part of the cover find their way into the holes in the body of the vacuum cleaner and then press the filter cover to snap the fastenings on the body A characteristic click notifies about a proper installation Always replace a damaged inlet filter only with a brand new one Disassembly assembly of the CYKLON dust contai...

Страница 11: ... contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials This product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and elec...

Страница 12: ...AVERTISSEMENT Le non respect menace de blessures Ne mettez pas en marche l appareil si le câble d alimentation ou l enveloppe sont endommagés de façon visible Retournez alors l appareil au point de service Si le câble d alimentation non détachable est endommagé il devrait être alors remplacé chez le fabricant ou par un employé de service ou par une personne qualifiée afin d éviter tous dangers Les...

Страница 13: ...e avec un crochet de fixation 12 Filtre de sortie monté dans l aspirateur 13 Cadre du filtre de sortie monté dans l aspirateur 14 Filtre de base EPA monté dans l aspirateur 15 Filtre en mousse monté dans l aspirateur 16 Récipient pour poussières CYCLONE constituant un segment détachable de l aspirateur 17 Cône du filtre d entrée monté dans l aspirateur 18 Brosse d aspiration commutable 19 Suceur s...

Страница 14: ... réglage se déroule à l aide d un sélecteur rotatif 11 La rotation du sélecteur rotatif conformément à son marquage provoque l augmentation de la puissance d aspiration ou sa réduction B Démontage des filtres Avant le remplacement des filtres assurez vous que l aspirateur est éteint et la fiche du câble d alimentation est retirée de la prise de courant CONE DU FILTRE D ENTREE Il est nécessaire de ...

Страница 15: ...lexible de l orifice d entrée de l aspirateur F FILTRE DE BASE EPA ET FILTRE EN MOUSSE Il est nécessaire de nettoyer périodiquement le filtre de base EPA à partir des fractions fines de poussière Démontez le récipient pour poussières CYCLONE et videz le conformément au point F 1 Débloquez l attelage du filtre de base EPA 14 et retirez le filtre de base EPA du récipient pour poussières CYCLONE 2 Re...

Страница 16: ... il faut cependant prêtez attention à ce qu il ne soit pas trop fléchi au cours de l entreposage Entreposage horizontal placez le crochet de fixation de la brosse d aspiration dans l attelage de fixation de celle ci placé à l arrière de l aspirateur à côté de la sortie du câble d alimentation G Entreposage vertical placez la brosse d aspiration sur le tube télescopique placez le crochet de fixatio...

Страница 17: ...lui même l appareil hors d usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet faute de quoi celui ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur concernant les déchets Si l appareil hors d usage est correctement collecté comme déchet trié il pourra être recyclé traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l environnement tout en contr...

Страница 18: ...uer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorrectamente pode provocar sérios danos ao utilizador Se surgirem problemas recomendamos que dirija se a um ponto de serviço especializado Antes de limpar o aparelho da sua montagem ou desmontagem deve sempre retirar o cabo de conexão da tomada eléctrica Desligar o aparelho e desconectá lo da ...

Страница 19: ...o interruptor sobre a escova de sucção na posição 7 Pegar na ficha do cabo de conexão 3 e retirá lo do aspirador B NOTA Informações sobre o produto e indicações relativas à utilização O aspirador destina se apenas a uso doméstico O aspirador apenas deve ser usado dentro de compartimentos e apenas para aspirar superfícies secas Os tapetes limpos com líquidos devem ser secos antes de serem aspirados...

Страница 20: ...dê la C 7 Inserir o cone do filtro de entrada novo enxaguado na caixa do cone de maneira a que as duas saliências que encontram se no colar encontrem se por baixo do fecho no corpo do depósito 8 Apertar o cone com força a rodar até fazer resistência no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio O clique característico significa que o cone foi montado correctamente 9 Fechar o fundo do depósito de p...

Страница 21: ... deve segurar o cabo de maneira a evitar o seu entrelaçamento ou um choque da ficha contra o corpo do aspirador G 3 Colocar o filtro básico EPA 14 novo enxaguado no depósito de pó no lugar previamente ocupado tomar atenção para que as duas saliências que encontram se na parte de baixo do filtro básico EPA 14 encaixem nas aberturas no depósito de pó O clique característico significa que o filtro fo...

Страница 22: ...luentes Exemplos de problemas que podem surgir durante a utilização do aspirador PROBLEMA O QUE FAZER O aspirador desligou se durante o funcionamento activou se o fusível térmico Não colocar o depósito de pó CYKLON enquanto o aspirador não arrefecer Desligar o aspirador tirar a ficha do cabo da tomada eléctrica e aguardar cerca de 40 minutos antes de ligá lo novamente Remover esvaziar e limpar o d...

Страница 23: ...lho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado poderá ser reciclado tratado e eliminado de forma ecológica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde e contribui á reciclagem dos materiais do produto Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde compro...

Страница 24: ...kképzett személy végezheti el A javításokat csakis szakképzett személyzet végezheti el A nem megfelelően elvégzett javítás veszélyt okozhat a felhasználó számára Meghibásodás fellépése esetén lépjen kapcsolatba a szakszervizzel A készülék tisztítása szétszerelése illetve összeszerelése előtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból A tartozékok cseréje előtt illetve ha a készülék munkája közben mozg...

Страница 25: ...ajz szerint Szőnyegek porszívózásánál a kefét el kell rejteni a szívófejen a kapcsolót állásba kell helyezni A B TANÁCS Termékinformáció és használattal kapcsolatos tanácsok A porszívót háztartásbeli használatra tervezték A porszívót csakis beltéri használatra és száraz felületek porszívózására tervezték A nedves módszerrel tisztított szőnyegeket meg kell szárítani a porszívózás előtt A porszívó e...

Страница 26: ...ti szűrő kúpot rakja a kúp fészkébe úgy hogy a galléron található két fül a tartályon található nyílásba illjen 8 A kúpot erősen nyomja be és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányban A jellegzetes click hang jelzi hogy a kúp jól lett felszerelve 9 Zárja be a CYKLON a portartály alját 10 Tegye fel a standard EPA 14 szűrőt s ügyeljen arra hogy az EPA 14 szűrő alsó részén található két ...

Страница 27: ...lülső keréknél található kefés szívófej tartóba G 4 A CYKLON portartályt a felszerelt standard EPA 14 szűrővel együtt tegye a porszívó kamrájába A jellegzetes click hang jelzi hogy a tartály jól lett felszerelve KIMENETI SZŰRŐ 1 A kimeneti szűrő 12 cseréjének céljából nyissa ki a porszívó fedelét majd pedig nyomja meg a kimeneti szűrő fedelén található reteszeket és húzza ki a kimeneti szűrő fedel...

Страница 28: ... termékek ökológiai újrahasznosításáért feldolgozásáért és hulladékkezeléséért akár közvetlenül vagy egy központi rendszeren keresztül A helyi önkormányzatnál vagy a hulladékkezelő központban érdeklődhet az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésekről Az gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználás...

Страница 29: ...زيد على للحصول النفايات من بالتخلص المتخصصة المحلية بالخدمة اتصل األجهزة والمستوردون المصنعون يكون المنتج اشتري حيث بالمحل أو من والتخلص المعالجة وعن اإليكولوجي التدوير عن مسئولين طريق عن أو مباشرة بصورة ذلك تم إذا عما النظر بغض المنتجات العمومي النظام حول بالمعلومات لمدينتك المحلي المجلس يزودك أن الممكن من المستهلكة األجهزة من التخلص كيفية االستخدام عن تنتج قد أضرار أية عن مسؤوليتها المصنعة الشرك...

Страница 30: ...لنبوب في الفرشاة طقم ضع مكان في لإلطالة القابل األنبوب في الموجود التثبيت خطاف ضع بالقرب الكهربائية المكنسة أسفل الموجود الفرشاة طقم تثبيت األمامية العجلة من بقطعة الكهربائية المكنسة وحجرة والغالف الخرطوم نظف 8 يمسحان أو ويجففان أطباق غسل بسائل بلها يمكن مبللة قماش يجفان حتى G مذيبة مواد أو حارقة تنظيف سوائل تستعمل ال تشغيل أثناء تظهر قد التي للمشاكل أمثلة الكهربائية المكنسة المشكلة التصرف المكنسة...

Страница 31: ...ن تركيبه قبل تجففه أن تذكر ٍ ر جا بماء غسله يمكن ً ا قذر C D EPA فلتر تركيب يمنع بالسالمة تتعلق ألسباب ً ا تالف أو ً ال مبل 14 األساسي جديد من مكانه في االسفنجي الفلتر ضع من مكانه في مشطوف جديد 14 أساسي EPA فلتر ضع 3 فلتر من السفلي الجزء في الموجودين النتوءين لتضع انتبه جديد يدل الغبار حاوية في الموجودين الثقبين في 14 األساسي EPA السليمة بالصورة التركيب تم أنه مميز كلك صوت المكنسة حجرة في المركب E...

Страница 32: ...بالمكنسة الكهربائية المكنسة في مركب المدخل فلتر مخروط 17 للتغيير قابلة فرشاة طقم 18 A مشققة فوهة 19 صغيرة فرشاة 20 صغيرة وهة 21 BNB نوع من باركيه فرشاة 22 للتشغيل الكهربائية المكنسة تحضير الشفط فوهة نهاية في الموجود الجانبي الزر على اضغط 1 أن يجب الكهربائية المكنسة في الشفط خرطوم طرف أدخل 2 الصحيحة بالصورة بذلك قمت إذا كلك صوت تسمع الشفط بأنبوب المقبض الخرطوم من اآلخر الطرف أوصل 3 الجزء زلق خالل م...

Страница 33: ...بدال قبل الكهربائي التيار أثناء متحركة قطع من االقتراب قبل أو استعماله لتنظيف الكهربائية المكنسة تستعمل ال ً ا خاص ً ا انتباه وجه الحيوانات أو األشخاص واألذنين العينين عن بعيدة الفوهات إلبقاء وال السوائل لتنظيف المكنسة تستعمل ال أخرى مبللة قاذورات اقتراح واقتراحات المنتج حول معلومات الستعماله فقط المنزلي لالستعمال مخصصة الكهربائية المكنسة القذرة األسطح به وتكنس فقط المنزل داخل الجهاز يستعمل بلها م...

Страница 34: ...Notes ...

Результаты поиска

Содержание AS3016E

Отзывы:

Похожие инструкции для AS3016E

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA AS3016E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS3016E

Отзывы:

Похожие инструкции для AS3016E

Бренды по названию

Популярные бренды