background image

–  Souprava  koleãek,  otoãné  ukotvení  o 
360º  a  pfienosné  drÏadlo  poskytují  vys-
avaãi v˘hodu snadného pfiemí‰Èování.
–  Pfii  pfieru‰ení  vysávání  mÛÏete  trubici 
opfiít  o  vysavaã  podle  znázornûní  na 
obrázku 5.

PO SKONâENÍ VYSÁVÁNÍ 

Po  skonãení  práce  vypnûte  tlaãítko 
zapnutí/vypnutí.  Pfiívodní  kabel  sviÀte 
stlaãením  automatického  ná‰lapném 
pedálu (obr. 6).

ÚDRÎBA ZÁSOBNÍKU CYCLE-

TECH

Vyprázdnûní sbûraãe prachu 

Sbûraã se musí vyprazdÀovat po kaÏdém 
pouÏití.  VyprazdÀování  se  provádí  tak, 
Ïe stisknete tlaãítko na vyjmutí zásobníku, 
kter˘ vyjmete (obr. 7). 
Zásobník  otevfiete  tím  zpÛsobem,  Ïe 
stlaãíte  víko  smûrem  nahoru  a  sejmete 
ho (obr. 8). Neãistotu vysypete pfiímo do 
odpadkového ko‰e (obr. 9).
Pfii  zpûtném  zavfiení  nasadíte  víko  na 
pÛvodní  místo  a  vloÏíte  zásobník  zpût 
do  pfiíslu‰né  pfiihrádky.  NeopomeÀte 
zkontrolovat,  zda  je  zásobník  správnû 
uloÏen ve svém umístûní.

âi‰tûní filtrÛ 

Stál˘  filtr  Hepa  je  vhodné  ãistit  nej-
ménû  po  kaÏd˘ch  ‰esti  pouÏitích.  Filtr 
v˘stupního  vzduchu  doporuãujeme 
mûnit  jednou  za  rok.  Vyãi‰tûní  je  nutné 
provést  i  tehdy,  kdy  dojde  k  zahrazení 
prÛchodu sání.

âi‰tûní stálého filtru Hepa: 

Sejmûte  víko  zásobníku  podle  pokynÛ, 
uveden˘ch  v  pfiedcházejícím  odstavci, 
a  otoãte  filtrem  proti  smûru  hodinov˘ch 
ruãiãek,  abyste  ho  mohli  vyjmout  (obr. 
10).
Také ochranu filtru (18) je moÏné pfii ãis-
tûní vyjmout. 
Filtr a ochranu filtru mÛÏete ruãnû prát v 
jemném pracím prostfiedku.
Po  vyãistûní  a  usu‰ení  filtru  a  ochrany 
filtru  je  opût  uloÏte  na  pÛvodní  místo  a 
to  tak,  Ïe  vloÏíte  ochranu  filtru  na  místo 
na  víku  vyhrazené  pro  její  uschování  a 
HEPA  filtr  vloÏíte  otáãiv˘m  pohybem  ve 
smûru  hodinov˘ch  ruãiãek  (obr.11)  do 
ochrany filtru. 
Víko  s  filtry  umístûte  na  zásobník  Cycle-
Tech a soupravu vloÏte do vysavaãe.

DÒLEÎITÉ:

  dfiíve,  neÏ  filtr  uloÏíte  na 

pÛvodní  místo,  je  nutné,  abyste  ho  ne-
chali 24 hodin su‰it. 

Vysavaã  je  vybaven  systémem,  kter˘ 
snímá  uloÏení  stálého  filtru  a  zabraÀuje 
zaklapnutí víka zásobníku, aniÏ by v nûm 
byl filtr Hepa správnû uloÏen (obr. 11).

V˘mûna filtru v˘stupního vzduchu 

Otoãte  mfiíÏkou  na  v˘stupu  vzduchu 
proti  smûru  hodinov˘ch  ruãiãek,  abyste 
ji mohli vyjmout. Vytáhnûte uhlíkov˘ filtr 
(obr. 12-13). 
Ufesa  doporuãuje  vymûnit  jednou  za 
rok  (v  závislosti  na  ãetnosti  pouÏívání) 
stál˘ filtr Hepa i uhlíkov˘ filtr v˘stupního 
vzduchu. 
V‰echna  pfiíslu‰enství  naleznete  v 
bûÏn˘ch prodejnách elektrospotfiebiãÛ.

DÒLEÎITÉ:

  Vysavaã  nesmí  b˘t  nikdy 

uveden do chodu, pokud tento filtr není 
správnû uloÏen.
K zaji‰tûní dokonalého chodu spotfiebiãe 
pouÏívejte 

v˘hradnû 

originální 

pfiíslu‰enství zn. Ufesa.

KARTÁâ NA D¤EVùNÉ PODLAHY 

(AC5918 / AC5920)

Tento  kartáã  je  proveden  v˘hradnû  za 
úãelem ãi‰tûní dfievûn˘ch podlah. Jemné 
‰tûtiny je dokonale vyãistí a zachytí usa-
zen˘ prach, aniÏ by podlahu po‰kodily.

V¯MùNA FILTRÒ 

K zaji‰tûní dokonalého chodu spotfiebiãe 
pouÏívejte  v˘hradnû  originální  filtry  zn. 
Ufesa, které zakoupíte v bûÏn˘ch prode-
jnách  elektrospotfiebiãÛ  pod  v˘robním 
ãíslem: AF0518.
• Balíãek s pfiíslu‰enstvím obsahuje stál˘ 
filtr HEPA a dva filtry z aktivního uhlíku. 

âI·TùNÍ

Pfied ãi‰tûním odpojte spotfiebiã ze sítû. 
Pfiíslu‰enství  a  vlastní  vysavaã  lze  ãistit 
vlhk˘m hadfiíkem. Jednotlivé díly nechte 
pfied  uloÏením  na  pÛvodní  místo  zcela 
oschnout.  Spotfiebiã  nikdy  nevkládejte 
do vody. 
Pfii ãi‰tûní nepouÏívejte rozpou‰tûdla ani 
brusné ãisticí prostfiedky. 

UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE

Na‰e  v˘robky  jsou  za  úãelem  pfiepravy 
baleny do optimalizovaného obalu.  
Tento obal je tvofien pfieváÏnû ekologicky 
nezávadn˘mi  materiály,  které  by  mûly 
b˘t odloÏeny jako druhotná surovina do 
pfiíslu‰né sbûrny odpadÛ. 

moÏnostech 

uloÏení/odstranûní 

spotfiebiãÛ,  vyfiazen˘ch  z  provozu,  do 
vhodn˘ch  sbûren  získáte  podrobné 
informace na místním úfiadû.

AC5918…

22/7/05, 12:21

21

Содержание AC5818

Страница 1: ...DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR AC5818 AC5918 AC5920 AC5918...

Страница 2: ...10 11 9 8 12 16 AC5920 6 AC5818 AC591 15 AC5918 22 7 05 12 20 2...

Страница 3: ...14 3 1 2 10 11 4 5 7 9 8 12 16 17 18 19 AC5918 AC5920 AC5920 AC5818 AC5918 10 12 6 13 AC5818 AC5918 15 15 AC5918 22 7 05 12 20 3...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 AC5918 22 7 05 12 20 4...

Страница 5: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 AC5918 22 7 05 12 20 5...

Страница 6: ...ambio de filtro Proteja el aspirador de agentes atmos f ricos externos la humedad y el calor No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene algu...

Страница 7: ...el dep sito Cycle Tech e inserte el conjunto sobre el aspirador IMPORTANTE D jelo secar durante 24 horas antes de volver a colocarlo Sustitucion del filtro de salida de aire Gire la rejilla de salida...

Страница 8: ...the vacuum cleaner to outdoor weather conditions dampness or heat Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum cleaner if any of its openings are obstructed as...

Страница 9: ...so that it locks into position figure 11 Place the cover with the filters onto the Cycle Tech unit and then fit the assembly onto the vacuum cleaner IMPORTANT Leave it to dry for 24 hours before refi...

Страница 10: ...s et avant de r aliser toute op ration de nettoyage et de remplace ment des filtres L aspirateur doit tre tenu l abri des agents atmosph riques externes de l humidit et de la chaleur Tenir l appareil...

Страница 11: ...Cycle Tech et montez l ensemble sur l aspirateur REMARQUE IMPORTANTE Avant de le replacez vous devez laisser s cher le filtre 24 heures Remplacement du filtre air Pour enlever la grille de sortie d ai...

Страница 12: ...os filtros Proteja o aspirador de agentes atmos f ricos externos da humidade e do calor N o deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma da...

Страница 13: ...e voltar a coloc los Este aspirador possui um sistema de detec o de falta de filtro permanente que impede que por engano a tampa do dep sito possa ser colocada sem que o filtro Hepa esteja correctamen...

Страница 14: ...keit und Hitze Stellen Sie es nicht in die N he von hei en Herden fen oder Heizk rpern Benutzen Sie den Sauger nicht wenn eine der ffnungen verstopft ist Dadurch w rde der Luftstrom reduziert und die...

Страница 15: ...ieder einsetzen Dieser Sauger verf gt ber ein System dass erfasst ob der Dauerfilter eingesetzt ist oder nicht Ist der Hepa Filter nicht richtig eingesetzt verhindert das System dass der Deckel des Be...

Страница 16: ...a sz r k cser je el tt mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l V dje a k sz l ket a k ls l gk ri t n yez kt l a nedvess gt l s a melegt l Ne hagyja a porsz v t meleg s t k rezs k vagy h su...

Страница 17: ...e s azt n szerelje fel az egy ttest a porsz v ra FONTOS Behelyez s el tt hagyja a sz r t 24 r t sz radni Ez a porsz v rendelkezik egy olyan rends zerrel mely az lland sz r hi ny t r z keli s ez megg t...

Страница 18: ...1 2 AC5918 AC5920 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AC5818 AC5918 12 13 Cycle Tech 14 15 16 17 Hepa 18 HEPA 19 Cycle Tech Hepa Cycle Tech HEPA 1 2 3 AC5918 22 7 05 12 21 18...

Страница 19: ...4 360 5 6 CYCLE TECH 7 8 9 Hepa Hepa 10 18 HEPA 11 Cycle Tech 24 12 13 Ufesa Hepa Ufesa AC5918 AC5920 Ufesa AF0518 HEPA AC5918 22 7 05 12 21 19...

Страница 20: ...pou vat za nete istit nebo vym ovat filtr Chra te vysava pfied vn j mi klimatick mi vlivy vlhkost a horkem Neodkl dejte spotfiebi do bl zkosti hork ho trouby rozp len ch kamen i radi tor Pfiesta te po...

Страница 21: ...ve ne filtr ulo te na p vodn m sto je nutn abyste ho ne chali 24 hodin su it Vysava je vybaven syst mem kter sn m ulo en st l ho filtru a zabra uje zaklapnut v ka z sobn ku ani by v n m byl filtr Hep...

Страница 22: ...1 2 AC5918 AC5920 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AC5818 AC5918 12 13 Cycle Tech 14 15 16 17 Hepa 18 19 1 2 3 4 360 AC5918 22 7 05 12 21 22...

Страница 23: ...5 6 CYCLE TECH 7 8 9 10 18 11 cycle tech 24 12 13 AC5918 5920 AF0518 AC5918 22 7 05 12 21 23...

Страница 24: ...or de vreme de afar umidit tii sau c ldurii Nu l sati aspiratorul l ng cuptoare nc lzi toare sau radiatoare Nu utilizati aspiratorul n cazul n care oricare din orificiile sale este obturat deoarece ac...

Страница 25: ...aspirator IMPORTANT nainte de monta filtrul l s ati l s se usuce 24 de ore Acest aspirator are un sistem de detec tare a absentei filtrului care nu permite punerea capacului dac filtrul HEPA nu este m...

Страница 26: ...5 6 CYCLE TECH 7 8 9 6 Hepa Hepa 10 18 HEPA 11 Cycle Tech 24 13 12 Hepa AC5918 AC5920 AF0518 2 Hepa AC5918 22 7 05 12 21 26...

Страница 27: ...1 AC5918 2 AC5920 3 4 5 6 7 8 9 10 AC5818 AC5918 11 12 13 Cycle Tech 14 15 16 17 HEPA 18 19 HEPA Cycle tech Cycle tech HEPA 1 2 3 4 360 AC5918 22 7 05 12 22 27...

Страница 28: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 100 recycled paper 30 05 AC5918 22 7 05 12 22 28...

Отзывы: