background image

ةسنكملا ليغشت دنع ثدحت دق يتلا لكاشملا

 

ةلكشملا

لحلا

.تفلت ةبيقحلا

.تاحشرملاو ةبيقحلا لدبتسا

 ةيئابرهكلا ةسنكملا

 ةءافكلاب لمعت لا

.ةبولطملا

 ،تاحشرملاو ةبيقحلا لدبتسا

 موطرخلاو طفشلا بوبنأ صحفاو

.دادسنلإا تاببسم لزأو ،ةهوفلاو

.لمعي ةقاطلا ليتف

 ةزهجأ كانه ناك اذإ ام ققحت

 سفن ىلع ةلوصوم ىرخأ ةيئابرهك

 رمتسا اذإو ةيئابرهكلا ةرئادلا

 ،رركتم لكشب ليغشتلا يف رهصملا

 ىلإ ةيئابرهكلا ةسنكملا ذخأ ىجري

.ةنايص زكرم برقأ

 ةسنكملا لمع مدع

 فلت وأ ةيئابرهكلا

 كلس فلت وأ موطرخلا

.ةقاطلا

 ىلإ ةيئابرهكلا ةسنكملا ذخأ ىجري

.ةنايص زكرم برقأ

زاهجلا نم صلختلا لوح حئاصن

 يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت

 نكامأ يف هنم صلختلا بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا

 .ةيوناث ماخ داوم اهنإ ىلع ةيلحملا تايافنلا عضو

 مقر يبورولأا داحتلاا داشرإب يفي جتنملا اذه

 تلاجعب ةدوزملا ةيواحلا زمر ينعي .

 نم صلختلا دنع هنأ زاهجلا يف دوجوملا ةبوطشملا

 هذخأ بجي .ةيلزنملا ةمامقلا عم عضوي نأ بجي لا جتنملا

 ىلإ داعي وأ ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمجل ةصاخ ةطقن ىلإ

 ةلاح يف نومدختسملا عضخي دق .هباشم زاهج ءارش دنع عزوملا

 يف زاهجلا نم صلختلاب قلعتي اميف ةيلاحلا تاميظنتلاب ءافولا مدع

 نم صلختلا نإ .ةبوقعلل ،اهنم صلختلل ةصصخملا ةصاخلا طاقنلا

 اهريودت ينعي ةحيحصلا ةروصلاب اهيف بوغرملا ريغ ةزهجلأا

 متيو ةئيبلا ةدعاسم متت كلذبو ،ةيجولوكيلإا ةيحانلا نم اهتجلاعمو

.جتنملا يف ةلمعتسملا داوملا مادختسا ةداعإب حامسلا

 نم صلختلا ةمظنأ لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل

 تايافنلا نم صلختلاب ةصصختملا ةيلحملا ةمدخلاب لصتا ،ةزهجلأا

 نودروتسملاو نوعنصملا نوكي .جتنملا يرتشا ثيح لحملاب وأ

 نم صلختلاو ةجلاعملا نعو يجولوكيلإا ريودتلا نع نيلوئسم

 قيرط نع وأ ةرشابم ةروصب كلذ مت اذإ امع رظنلا ضغب ،تاجتنملا

.يمومعلا ماظنلا

 لوح تامولعملاب كتنيدمل يلحملا سلجملا كدوزي نأ نكمملا نم

.ةكلهتسملا ةزهجلأا نم صلختلا ةيفيك

 مادختسلاا نع جتنت دق رارضأ ةيأ نع اهتيلوؤسم ةعنصملا ةكرشلا يلخت

.بسانملا ريغ لماعتلا نع وأ دمعتملا ريغ ئطاخلا

 هتقباطم فدهب تقو يأ يف جتنملا ليدعت يف اهقحب ةعنصملا ةكرشلا ظفتحت

 وأ لاَدْبِتْسلإا وأ بيكرتلا بابسلأ ةجيتن وأ ،تاهيجوتلاو ريياعملاو نيناوقلل

.قبسم راعشإ نود ،اهريغ وأ ةيلامج بابسلأ

.هحتفا مث 

)7(

 يماملأا ءاطغلا قيشعت ررح  

2

.ةبيقحلا عزنا مث ةبيقحلا ضبقم ةلامإب مق  

3

.

)14(

 ةريجحلا جراخ لخدملا حشرم بحسا  

4

.

)14(

 ديدجلا حشرملا بكر  

5

 نابضقلا لوط ىلع اهكرح مث نابضقلا نيب ةبيقحلا ةحول لخدأ  

6

 حتفا مث ةيواحلا عاق ىلإ لصت ىتح لفسلأ ةكبشلا نوكت ثيحب

.ةبيقحلا حتف هاجتا ىلإ ريشملا مهسلا عبتا .ةبيقحلا

 صرحاو ،ةرقن توص عمست ىتح هيلع طغضلاب ءاطغلا قلغأ  

7

.ةبيقحلا قلاغإ مدع ىلع

 فلاتلا لخدملا حشرم لادبتسا ىلع امئاد صرحا

.عنصملا جاتنا نم يلصأو ديدج رخآب

 متي تارم 

4

 لك حشرملا لادبتساب ىصوي ثيح

 خستم حشرملا ناك اذإ وأ 

SAFBAG

 لادبتسا اهيف

.اًدج

جرخملا حشرم

 مث جرخملا حشرم ءاطغ ىلع ةدوجوملا ةقيشعتلا ىلع طغضا  

1

.ةسنكملا نم يقاولا عزنا

.لمعتسملا حشرملا عزنا  

2

.حيحصلا هناكم يف تبثم هنأ نم دكأتو ديدجلا حشرملا بكر  

3

 نوكي نأ بجيو هقلغأ مث فلخلل حشرملا ءاطغ بحسا  

4

 حيحص لكشب جرخملا حشرم ءاطغ بيكرت روف .انمؤم كبشملا

.ةرقن توص عمست فوس

 فلاتلا جرخملا حشرم لادبتسا ىلع امئاد صرحا

.عنصملا جاتنا نم يلصأو ديدج رخآب

 

SAFBAG

 بيكرت/كف

 

 

 امدنع ءارمح ةشاشب لماكلاب ةبيقحلا ءلاتما رشؤم ىطغُي امدنع  

1

 ةرورض ينعي اذه نإف ،فظنملا حطسلا نع ةاشرفلا وأ ةهوفلا عفترت

 موطرخ دادسنا ةلاح يف ا ًضيأ رشؤملا لمعي دقو .ةبيقحلا لادبتسا

.هب ةلصتملا تاقحلملا وأ طفشلا

 

ON/OFF

 رز ىلع طغضلا قيرط نع ةسنكملا ليغشت فقوأ  

2

.

)1(

 )ليغشت فاقيإ/ليغشت(

.ةقاطلا سبقم يف سباقلا عزنا  

3

 موطرخلا فرط ىلع نيدوجوملا نييبناجلا نيرزلا ىلع طغضا  

4

.جرخملا ةحتف نم موطرخلا فرط عزناو

.هحتفا مث 

)7(

 يماملأا ءاطغلا قيشعت ررح  

5

.ةبيقحلا عزنا مث ةبيقحلا ضبقم ةلامإب مق  

6

D

E

 ىلع اهكرح مث نابضقلا نيب ةديدجلا ةبيقحلا ةحول لخدأ  

7

 عاق ىلإ لصت ىتح لفسلأ ةكبشلا نوكت ثيحب نابضقلا لوط

.ةبيقحلا حتف هاجتا ىلإ ريشملا مهسلا عبتا .ةبيقحلا حتفا مث ةريجحلا

 صرحاو ،ةرقن توص عمست ىتح هيلع طغضلاب ءاطغلا قلغأ  

8

.ةبيقحلا قلاغإ مدع ىلع

 ةبيقح بيكرت مدع ةلاح يف ةسنكملا مدختست لا

.

SAFBAG

:ةيلاتلا تلااحلا يف ةبيقحلا لادبتساب ىصوي

.ناملأا مامص ليغشت )أ

.ةيلاعف لقأ لكشب ةيئابرهكلا ةسنكملا لمع )ب

.ةبيقحلا ءلاتما )ج

 اهؤارش يغبني يتلا 

SAFBAG

 ةديدجلا رابغلا بئاقح ددع نأ امك

.ةسنكملا ةريجح اصع ىلع دوجوم

ةنايصلاو فيظنتلاو ليغشتلا ةيلمع ةياهن

 

 

 

ON/OFF

 رز ىلع طغضلا قيرط نع ةسنكملا ليغشت فقوأ  

1

.

)1(

 )ليغشت فاقيإ/ليغشت(

.ةقاطلا سبقم يف سباقلا عزنا  

2

 .

)3(

 كلسلا عيجرت رز ىلع طغضلا قيرط نع كلسلا فلب مق  

3

 لا هنأ نم دكأتلل كلسلا لمح ىلع صرحا ،كلذب مايقلا نيح يف

.ةسنكملا موطرخ سملاي لا سباقلا نأو كباشتي

.ةاشرفلا وأ ةهوفلاو طفشلا بوبنأ لصفب مق  

4

 ضبقملا ةلازلإ .موطرخلا نم طفشلا بوبنأ لصفب مق  

5

 بحساو 

”A“

 جلازملا ىلع طغضا ،موطرخلا ضبقم نم يبوكسلتلا

.مهسلا هاجتاب بوبنلأا

 موطرخلا فرط ىلع نيدوجوملا نييبناجلا نيرزلا ىلع طغضا  

6

.ةسنكملا جرخم ةحتف نم موطرخلا فرط عزناو

 .يسأر وأ يقفأ عضو يف ةيئابرهكلا ةسنكملا نيزخت نكمي  

7

 دكأت نكلو ،ةيئابرهكلا ةسنكملا ىلع اتبثم موطرخلا لظي نأ نكمي

 .هنيزخت دنع ةدشب هءاوتلا مدع

:يقفلأا نيزختلا عضو

 

 ةاشرفلا تيبثت كبشم يف طفشلا ةاشرف تيبثت فاطخ لخدأ

.ةسنكملل يفلخلا بناجلا يف دوجوملا

:يسأرلا نيزختلا عضو

 

.يبوكسلتلا بوبنلأا ىلع طفشلا ةاشرف عض

 

 يف يبوكسلتلا بوبنلأاب قفرملا تيبثتلا فاطخ لخدأ مث

 راوجب ةسنكملا عاقب دوجوملا يبوكسلتلا بوبنلأا تيبثت كبشم

.ةيماملأا تلاجعلا

 ةللبم شامق ةعطقب اهتريجحو ةسنكملا موطرخ حسم نكمي  

8

.امامت فجت ىتح اهحسم وأ ةفاج وأ )فظنمب ةللبم نوكت دق(

.تابيذملا وأ محشلا ةلازإ تافظنم مادختسا بنجت

F

Содержание AC2501

Страница 1: ...I F A 28 893550 Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES HU AR PT FR EN bagge...

Страница 2: ...peligro para el usuario En caso de defectos p ngase en contacto con un centro de servicio cualificado Desenchufe siempre el electrodom stico antes de la limpieza el montaje o el desmontaje Apague el d...

Страница 3: ...esc pico en funci n de la longitud deseada 4 Ajuste la boquilla o cepillo seleccionado al otro extremo del tubo telesc pico 5 El cepillo conmutable se puede utilizar para aspirar suelos y alfombras Pa...

Страница 4: ...tendor Despliegue la bolsa Siga la flecha que indica la direcci n para desplegar la bolsa 7 Cierre la tapa presionando hasta que oiga un chasquido Tenga cuidado de no cerrar la bolsa C Si el filtro in...

Страница 5: ...o con detergente si se desea secarse o limpiarse hasta que quede seco No utilice productos abrasivos ni disolventes F Problemas que pueden producirse al utilizar el aspirador PROBLEMA QU HACER La bols...

Страница 6: ...trav s de un sistema p blico El ayuntamiento local puede proporcionarle informaci n acerca de c mo eliminar los electrodom sticos obsoletos El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los da o...

Страница 7: ...smantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special at...

Страница 8: ...you cannot pull the cord anymore 7 Insert the plug into the power outlet Before you start your vacuum cleaner make sure the SAFBAG is fitted inside the vacuum s compartment and the inlet and outlet fi...

Страница 9: ...ked The click you hear confirms that the outlet filter cover has been correctly attached C D Damaged outlet filter should always be replaced with a factory new and original item SAFBAG dismantling fit...

Страница 10: ...on disposal Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw material...

Страница 11: ...ne devraient pas tre effectu s par des enfants sans surveillance DANGER AVERTISSEMENT Le non respect menace de blessures Ne mettez pas en marche l appareil si le c ble d alimentation ou l enveloppe s...

Страница 12: ...eur de l aspirateur 14 Filtre d entr e install l int rieur de l aspirateur 15 Embout deux fonctions a fonction embout pour interstices b fonction brosse 16 Brosse aspirante 17 Bride pour attacher le t...

Страница 13: ...du filtre Avant de remplacer les filtres assurez vous que l aspirateur a t teint et que la fiche est retir e de la prise d alimentation FILTRE D ENTR E 1 Pressez les deux boutons lat raux plac s sur l...

Страница 14: ...essez le loquet A et tirez le tube vers la fl che 6 Pressez les deux boutons lat raux sur l extr mit du tuyau et retirez l extr mit de l orifice de sortie de l aspirateur 7 Votre aspirateur peut tre r...

Страница 15: ...ment en vigueur concernant les d chets Si l appareil hors d usage est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l env...

Страница 16: ...por um funcion rio do ponto de servi o ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorrectamente...

Страница 17: ...ptor da escova de suc o em 6 Pegue na ficha 5 e puxe o cabo A B NOTA Informa es sobre o produto e indica es relativas utiliza o O aspirador destina se apenas a uso dom stico O aspirador apenas deve se...

Страница 18: ...eche a tampa empurrando a at ouvir um clic tenha cuidado para n o fechar o saco O filtro de entrada danificado deve ser sempre substitu do por um item novo de f brica original C Recomenda se a substit...

Страница 19: ...mpos com um pano molhado pode ter um pouco de detergente seco ou limpo at ficar seco N o use agentes de lavagem ou solventes F PROBLEMA O QUE FAZER O saco foi danificado Substitua o saco e os filtros...

Страница 20: ...Os fabricantes e os importadores tornam se respons veis pela reciclagem tratamento e elimina o ecol gica seja directamente ou atrav s de um sistema p blico A sua C mara ou Munic pio informar lhe sobre...

Страница 21: ...szakemberrel jra kell cser ltetni A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A nem megfelel en elv gzett jav t s vesz lyt okozhat a felhaszn l sz m ra Meghib sod s fell p s...

Страница 22: ...3 A teleszk pos sz v cs vet ll tsa be a k v nt hossz s gra a tol z rat a ny l ir ny ba tolva s h zza kifele vegye le a sz v cs vet 4 A sz v cs m sik v g re tegye a haszn lni k v nt sz v fejet illetve...

Страница 23: ...s nekre s nyomja be azt a f gg nnyel egy tt a tart ly alj ra rakja sz t a porzs kot A porzs k felilleszt s nek ir ny meg van jel lve a porzs kon C 7 Z rja le a fedelet megnyomva azt am g csak nem hal...

Страница 24: ...ssze porsz v h toldal n tal lhat kef s sz v fej tart ba F gg leges t rol s illessze a kef s sz v fejet a teleszk pos sz v cs re illessze a teleszk pos sz v cs v n tal lhat kapcsol horgot a kapcsol hor...

Страница 25: ...jon a helyi hullad kkezel k zponthoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta A gy rt k s import r k felel sek a term kek kol giai jrahasznos t s rt feldolgoz s rt s hullad kkezel s rt ak r k zvetlen...

Страница 26: ......

Страница 27: ...7 2 3 14 4 14 5 6 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG 1 ON OFF 2 1 3 4 7 5 6 D E 7 8 SAFBAG SAFBAG ON OFF 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 28: ...16 666 2013 2006 125 EC 665 2013 2010 30 EU 86 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SAFBAG 12 13 14 15 a b 16 17 A 1 2 A B A 3 4 5 5 6 7 SAFBAG ON OFF 8 1 9 MIN MAX 10 11 1 B C...

Страница 29: ...UFESA 8 16 240 220 AR...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: