1
Installation
/
Installation
Finish
Wall
Mur
fini
Supply
Alimentation
Important
:
Toilet must have
(
cm
)
11-4/5
″
30
minimum
rough
-
in
to
install properly
.
Important
:
doit
avoir
un
raccordement
La toilette
minimum de
(
cm
)
pour
.
11-4/5
″
30
être bien installée
Finished wall
Mur
fini
2
Install or relocate the supply and outlet as necessary to comform to the roughing-in dimensions.
Installer ou déplacer l'alimentation et les sorties au besoin pour se conformer aux dimensions du plan de
raccordement.
Sortie
des
eaux
usées
Trou de fixation de
l'anneau en cire.
Orifices de fixation Ø
3/8
″
2
If
replacing
a
toilet
,
remove
the
old
wax ring
3
b)
Position
the
template
./
Positionner
le
gabarit
.
a)
c) Align
Placez la toilette à l'endroit requis en faisant
correspondre les lignes transversales de la toilette et du
plancher.
the crossed lines and put the toilet on the ground.
>
11
-
4
/
5
"
(
30cm
)
3
"
(
7
.
8cm
)
6
"(
15
.
2cm
)
3
"
(
7
.
8cm
)
16
-
1
/
10
"
(
41cm
)
15
-
3
/
5
"
(
39
.
5cm
)
30
-
7
/
10
"
(
78cm
)
5
"(
12
.
7cm
)
9
-
4
/
5
"
(
25cm
)
24
"
(
61
cm
)
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
Wast ewat er
Hole for wax ring
screw
Outlet
Sortie
3/8
″
D.Mouting Holes
Newspaper
Outlet
A
A
B
B
Sortie
Papier journal
Mettez la toilette à l'envers sur du papier journal, et
tracez les lignes marquant le centre de l'orifice de sortie
des eaux usées, tel qu'illustré
.
Draw a circle and crossed line
for
outlet
on the
floor.
bathroom
Tracez le cercle de sortie et les lignes
transversales sur le plancher de la salle de
bains.
S'il s'agit d'un replacement d'une ancienne
toilette, retirer le vieil anneau de cire.
