Troubleshooting Guide/Guide de dépannage
9
1 Poor flush:A. Fully open the water supply shut
-
off valve
.
Chasse faible
:
A. Ouvrir complètement la
vanne d'arrêt.
B. Clear obstructions from the trapway
,
jet or bowl rim holes
.
B. Dégager toutes obstructions du siphon, jet ou trous
du rebord de la cuvette.
Lock nut
bar/barre de pression
2 Leakage:A. Button bar too long.
A. Barre de boutons est trop longue.
Adjust the nut and bar clockwise or
to make the bar set on the enter of flush valve, and
lock the nut.
counter-clockwise
Ajustez l'écrou de la barre en tournant dans le sens
horaire ou antihoraire, afin que la barre soit à niveau
avec la vfanne de chasse. Serrez l'écrou.
B. Gasket of flush valve broken.
Change another gasket
Water stop
Flotteur
C. Inflexibility of water stop: Adjust the fill valve to proper
place to make the water stop not touching inner wall.
Ecrou de blocage
Joint
de
la vanne de chasse endommagé.
Remplacement du joint
Flotteur de la vanne d arrivée d eau n
'
est
pas
flexible:
Ajustez la vanne de remplissage de façon à ce que le
flotteur ne touche pas la paroi interne du réservoir.
'
'
Fuite d
'
eau souvent
:
