background image

PROBLEMEN OPLOSSEN

CONTROLEER HET VOLGENDE VOORDAT U MET UW SERVICECENTER BELT

Voordat u begint met het oplossen van een probleem, moet de poolcleaner van de voeding worden afgekoppeld en die op zijn beurt van het lichtnet afgehaald worden, om schade aan 

het apparaat en mogelijk persoonlijk letsel te voorkomen. 

A.   Het apparaat pompt geen water op of er zit geen beweging in:

1.   Controleer of er wel stroom op de elektrische aansluiting zit.

2.   Controleer of de transformator is aangesloten op een geaard stopcontact en de drijvende kabel is aangesloten op de transformator.

3.   Schakel de voeding een paar keer afwisselend op “OFF” en “ON”. Laat telkens 45 seconden verlopen tussen “ON” en “OFF”.

4.   Controleer of er geen resten zijn achtergebleven zoals haren, een stukje koord of bladeren die de vrije beweging van de wielen kunnen belemmeren en verwijder die zo nodig.

B.   Het apparaat beweegt wel maar pompt helemaal geen water of alleen heel langzaam:

1.   Controleer of het schoepenrad niet geblokkeerd is door haarresten of andere rommel rond de schoepen. Draai aan de bovenkant van elke uitlaat de schroeven los en maak het 

schoepenrad schoon. Let erop dat als u de bovenklep weer aanbrengt, u de schroeven niet te vast aandraait. 

2.   Controleer of de filterzakken wel helemaal schoon zijn. Maak alles zonodig nog eens schoon.

3.   Controleer de pompmotoren. Als ze niet goed functioneren, moet u het apparaat naar uw servicecenter (laten) brengen.

C.   Het apparaat beweegt niet maar pompt wel water op:

1.   Controleer of de beweging vooruit/achteruit niet geblokkeerd wordt door vreemde voorwerpen of dat het snoer helemaal in de war zit. Maak alles zonodig nog eens schoon.

D.   Het apparaat pikt geen vuil en resten op:

1.   Kijk bij B1 en B2 van deze bedieningshandleiding.

2.   Controleer de uitlaatkleppen aan de onderzijde van uw apparaat. De kleppen moeten ongehinderd open en dicht kunnen. Maak de uitlaatkleppen zonodig schoon en weer 

gangbaar.

E.   Het apparaat lijkt niet het hele zwembad af te werken: 

1.   Waarschijnlijk is het tijd voor een grondige schoonmaak van de filterzak.

2.   Controleer of de drijvende kabel zich wel goed heeft verspreid en niet in de war zit.

3.   Laat het apparaat gedurende de gehele schoonmaakcyclus door het zwembad gaan.

4.   Controleer of de motor wel draait.

5.   Als het probleem zich nog steeds voordoet, neemt u dan contact op met uw dealer voor extra gerichte ondersteuning.

F.   Bij het uit het zwembad halen van de cleaner vallen daar resten uit

1.   Dit kan komen doordat het filter overbelast is. Kijk of de uitlaten niet worden geblokkeerd door brokstukken. Grotere brokstukken moeten uit het zwembad worden gehaald 

voordat gebruik wordt gemaakt van de cleaner. 

2.   Controleer of de uitlaatkleppen niet zijn verschoven of door zand en bladeren vast in de open stand zijn komen te staan. Duw de uitlaatkleppen weer op hun plaats, nadat u het 

gedeelte hier hebt schoongemaakt.

G.   Bij een bepaalde cyclus werkt het apparaat niet goed af of doet het maar een klein deel ervan

1.  Controleer de filterzakken en maak ze zo nodig schoon

2.  Let erop dat het apparaat niet vast komt te zitten tegen afvoerbuizen, reinigingskoppen op de bodem of tegen speelgoed. 

3.  Probeer eens uit wat er gebeurt als de cleaner vanuit verschillende gedeelten van het zwembad begint, om zo het optimale schoonmaakpatroon te vinden.

GARANTIE

Deze robotcleaner voor zwembaden is gefabriceerd, getest en zorgvuldig gecontroleerd op conformiteit met de gespecificeerde constructie en de actuele regeleisen.

Ubbink® garandeert dat uw robotcleaner  voor zwembaden vrij is van fabricagefouten en materiaaldefecten bij normaal gebruik en onderhoud, overeenkomstig de voorwaarden en 

inperkingen zoals hieronder beschreven. Deze garantie geldt alleen voor de eindgebruiker (de consument die de machine heeft aangeschaft).

DUUR VAN DE GARANTIE: 

2 jaar op de belangrijkste onderdelen, d.w.z. motoren, elektrische kabel en voeding (transformator). Na het verstrijken van de garantieperiode heeft 

Ubbink® geen verdere verplichting met betrekking tot deze beperkte garantie.

ONDERDELEN DIE NIET ONDER DE GARANTIE VALLEN:

 de filterzak, borstels, kunststof componenten en raderen behoeven in de loop van het regelmatig gebruik vervanging als 

gevolg van normale slijtage. Daarom vallen die niet onder de garantie.

ONDERHOUD:

 deze machine vereist onderhoud zoals beschreven in de bijgesloten bedieningsinstructies. Bij niet-naleving daarvan vervalt de garantie.

ONEIGENLIJK GEBRUIK: 

deze garantie dekt ALLEEN normaal gebruik voor een privézwembad. Schade, defecten, storingen of enig gebruik dat niet in overeenstemming is met de 

Gebruiksaanwijzing of anderszins het gevolg is van overmacht, nalatigheid, misbruik of verkeerd gebruik , is van de garantie uitgesloten. Schade of een storing veroorzaakt door een 

reparatie die is uitgevoerd door iemand die daartoe niet door Ubbink® is aangewezen, wordt niet gedekt.

DE GARANTIEVERPLICHTINGEN van Ubbink® blijven beperkt tot de reparatie of vervanging van het product met nieuwe of gereviseerde onderdelen, terwijl Ubbink® onder geen 

beding of in enigerlei mate aansprakelijk of verantwoordelijk kan worden gesteld voor gevolgschade of incidentele schade, dan wel voor letsel of schade aan personen of goederen 

die gebruikmaken of in verband waarmee gebruik gemaakt is van het product, dan wel voor winstderving of andere kosten of overige indirecte schade van welke aard ook. Er zijn 

geen garanties inzake de verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of anderszins, dan wel verklaringen door Ubbink® afgegeven, anders dan uiteengezet in dit document, 

uitdrukkelijk noch impliciet; geen enkele persoon, firma of vennootschap is gemachtigd om enige verklaring of enige verplichting aan te gaan, in naam van of vanwege Ubbink®, 

tenzij hier uitdrukkelijk vermeld. Om gebruik te maken van de GARANTIESERVICE moet u eerst bellen met het verkooppunt. Nadat u hiervoor vanuit het verkooppunt toestemming 

hebt verkregen, moet u de robotcleaner deugdelijk verpakt en met vooraf betaalde transportkosten versturen naar de opgegeven locatie. Doe daar een kopie van de factuur bij, met 

vermelding van de datum van aankoop, het serienummer en een beschrijving van het probleem.

BEWAAR DE DOOS WAARIN DE ROBOTCLEANER WAS VERPAKT, OM EEN EVENTUELE RETOURZENDING TE VERGEMAKKELIJKEN

3

   Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst

2

Correcte verwijdering van het product

Binnen de EU heeft dit symbool aan dat dit product niet met het gewone huis- en keukenafval mag meegegeven worden.  Oude apparaten bevatten waardevolle 

stoffen die gerecycled kunnen worden. Deze producten moeten dan ook via recycling hergebruikt worden, zodat ze geen milieuschade of gezondheidsrisico’s kunnen 

veroorzaken door ongecontroleerde verwijdering. Breng oude apparaten dan ook naar een hiervoor bedoelde verzamelplek of breng ze terug naar de plek waar u ze 

heeft aangekocht. Hier kan uw apparaat dan op correcte verwijderd worden. 

Содержание Robotclean 1

Страница 1: ...Robotclean1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...19 18 22 21 20 23 24 25 26 27 17 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16...

Страница 4: ...t without fixing the power supply box first Keep power supply away from heavy rain or placed in puddles of water Do not plug the power supply into a grounded outlet or do not switch the pool cleaner O...

Страница 5: ...e the plug is in rotate the plug fitting to the right to lock it into place To remove the plug first rotate the plug fitting to the left to unlock it and then pull it out 5 Connect the power supply to...

Страница 6: ...r for your pool The cleaner has two outlets and the direction angle of each outlet is adjustable during running If the angle is not satisfying stop the cleaner unscrewed the screw as shown in the figu...

Страница 7: ...ces and reattach the top cover the housing Press the cover down until the lock tabs engage see fig 8 Periodic Cleaning of Moving Parts Disconnect the power supply from electrical outlet before cleanin...

Страница 8: ...p to date regulation requirements Ubbink warrants that your robotic pool cleaner is free from defects in workmanship and materials under normal use and service subject to conditions and limitations as...

Страница 9: ...efestigt zu haben Halten Sie die Stromversorgung fern von starkem Regen oderWasserpf tzen Schlie en Sie das Stromkabel nicht an eine geerdete Steckdose an bzw schalten Sie den Poolreiniger nicht EIN w...

Страница 10: ...s er einrastet Wenn Sie den Stecker herausnehmen drehen Sie den Anschlussstecker zuerst nach links um ihn zu l sen 5 Schlie en Sie die Stromversorgung an die Fi gesch tzte Steckdose an und schalten Si...

Страница 11: ...ber zwei Ausl sse und der Richtungswinkel f r jeden Auslass kann im Betrieb eingestellt werden Wenn derWinkel nicht ausreicht stoppen Sie den Reiniger l sen die Schraube wie in der Abbildung gezeigt...

Страница 12: ...deckung wieder am Geh use Dr cken Sie die Abdeckung nach unten bis die Verriegelungslaschen einrasten siehe Abb 8 Regelm ige Reinigung der beweglichenTeile Trennen Sie die Stromversorgung von der Stec...

Страница 13: ...testet und berpr ft Ubbink garantiert dass Ihr Poolreinigungsroboter unter normalen Gebrauchs und Servicebedingungen frei von Herstellungs und Materialm ngeln ist vorbehaltlich der nachstehend beschri...

Страница 14: ...t de voeding te bevestigen Zorg dat de voeding niet nat kan regenen of in een plas komt te staan Steek de stekker van de voeding alleen in een geaard stopcontact of zet de poolcleaner niet op ON zolan...

Страница 15: ...er er inzit moet u het stopcontact naar rechts draaien om dat op zijn plaats te vergrendelen Om de stekker te verwijderen moet u eerst het stopcontact naar links draaien om dat te ontgrendelen waarna...

Страница 16: ...n de richting kan worden afgesteld terwijl het apparaat in werking is Als de hoek niet geheel naar wens is zet de cleaner dan stil maak de schroef los zoals getoond in de afbeelding en stel met de han...

Страница 17: ...deksel totdat het vastklikt zie fig 8 Periodieke schoonmaak van bewegende delen Trek voordat u begint met het schoonmaken van bewegende delen altijd eerst de stekker uit het stopcontact Controleer of...

Страница 18: ...embaden is gefabriceerd getest en zorgvuldig gecontroleerd op conformiteit met de gespecificeerde constructie en de actuele regeleisen Ubbink garandeert dat uw robotcleaner voor zwembaden vrij is van...

Страница 19: ...t tre fix de mani re s re sur le sol ou le mur N utilisez jamais l unit sans avoir fix auparavant le bo tier d alimentation lectrique Prot gez l alimentation lectrique des averses importantes et ne pa...

Страница 20: ...e faites d abord pivoter la prise vers la gauche pour la d verrouiller puis retirez la fiche 5 Branchez l alimentation lectrique sur la prise prot g e RCD et allumez l appareil Le ROBOT est pr t fonct...

Страница 21: ...votre piscine Le robot a deux jets chacun un angle de direction r glable pendant le fonctionnement Si l angle n est pas satisfaisant arr tez le robot desserrez la vis comme indiqu sur l illustration...

Страница 22: ...ace Appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s encastre dans les languettes de fermeture voir ill 8 Nettoyage r gulier des pi ces mobiles D branchez l alimentation lectrique de la prise avant de nettoy...

Страница 23: ...elles Ubbink vous garantit que votre robot nettoyeur de piscine utilis et exploit normalement ne pr sente pas de d faut de fabrication ni de mat riel dans les limites des conditions et des restriction...

Страница 24: ...segura al suelo o a la pared No ponga nunca la unidad en funcionamiento sin fijar previamente la caja de alimentaci n Mantenga la fuente de alimentaci n protegida de fuertes lluvias o alejada de charc...

Страница 25: ...nte hacia la derecha para bloquearlo Para retirar el enchufe g relo convenientemente hacia la izquierda para desbloquearlo y s quelo a continuaci n 5 Conecte la fuente de alimentaci n a la toma proteg...

Страница 26: ...ador tiene dos bocas de salida y el ngulo de la direcci n de cada boca es ajustable durante el funcionamiento Si el ngulo no es el correcto detenga el limpiador desenrosque el tornillo tal como se mue...

Страница 27: ...y fije de nuevo la cubierta superior de la carcasa Apriete la cubierta hacia abajo hasta que encajen las pesta as de bloqueo ver fig 8 Limpieza peri dica de piezas m viles Desconecte la fuente de alim...

Страница 28: ...bricado probado e inspeccionado cuidadosamente conforme a la ingenier a espec fica y a los vigentes requisitos de la reglamentaci n Ubbink garantiza que su limpiador robotizado est libre de defectos d...

Страница 29: ...ete Non utilizzare mai l unit senza aver prima fissato il quadro elettrico Tenere il gruppo di alimentazione elettrica lontano da pioggia battente o pozzanghere Non collegare il gruppo di alimentazion...

Страница 30: ...destra per bloccarlo in posizione Per rimuovere il connettore ruotare prima il raccordo verso sinistra per sbloccarlo quindi estrarlo 5 Collegare il gruppo di alimentazione elettrica alla presa di co...

Страница 31: ...equipaggiato con due uscite l angolo di direzione di ciascuna uscita si pu regolare durante il funzionamento Se l angolo non soddisfacente arrestare il pulitore svitare le viti come illustrato in fig...

Страница 32: ...supporti e rimontare la copertura superiore sull alloggiamento Spingere la copertura verso il basso fino a quando le linguette non scattano in posizione vedi fig 8 Pulizia periodica dei componenti mob...

Страница 33: ...giornati di progettazione e regolamentazione Ubbink garantisce che il robot pulitore per piscina esente da difetti nella manifattura e nei materiali in normali condizioni d uso e di manutenzione in ba...

Страница 34: ...Outside Living Industries Nederland B V Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 Outside Living Industries Deutschland GmbH Liebauweg 32 D 46395 Bocholt 0049 0 28 71 29351...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: