0EFTJHOEBDBTDBUBÏGBCSJDBEPFNBÎPJOPYJEÈWFMBEFRVBEPQBSBTFSJOTUBMBEPFNMBHPTEFKBSEJOTFQFRVFOPTUBORVFTEFÈHVB0TNPEFMPT/JBHBSB/FWBEB-&%-&%
-&%TÍPFRVJQBEPTDPNVNBCBSSB-&%QBSBBJMVNJOBÎÍPEBDBTDBUB/JBHBSBFNBÎPJOPYJEÈWFM
"OUFTEFVTBSBDBTDBUB/JBHBSB/FWBEBDPNPVTFNJMVNJOBÎÍP-&%MFJBQPSGBWPSBJOTUSVÎÍPEFVTPFHVBSEFBNVJUPCFN"DBTDBUBOÍPÏJOEJDBEBQBSBTFSVUJMJ[BEBFNÈ
HVB
cl
or
ada
ou
sal
g
ada.
Indicação de seg
u
rança para a Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t "BMJNFOUBÎÍPFMÏUSJDBEBCPNCBFEBCBSSB-&%EFWFDPSSFTQPOEFSBTFTQFDJöDBÎÜFTEPQSPEVUP/ÍPDPOFDUFBCPNCBBCBSSB-&%FPDBCPFMÏUSJDPRVBOEPBBMJNFOUBÎÍPFMÏUSJDB
OÍPDPSSFTQPOEFSBTEFUFSNJOBÎÜFTFTQFDJöDBEBT.BJTJOGPSNBÎÜFTQPEFNTFSPCUJEBTQPSVNJOTUBMBEPSFMÏUSJDPIBCJMJUBEPEFTVBMPDBMJEBEF
t "DPOFYÍPEBCPNCBFEBCBSSB-&%EFWFFTUBSBGBTUBEBEPMBHPEFKBSEJNBDJNBEFNEFEJTUÉODJB
t "CPNCBFBCBSSB-&%EFWFNTFSBMJNFOUBEBTFMFUSJDBNFOUFBUSBWÏTEFVNUSBOTGPSNBEPSEFJTPMBÎÍPPVQSPUFHJEBTQPSEJTKVOUPS%3DPNN"EFDPSSFOUFEFGVHBOPNJOBM
t 6UJMJ[FQBSBBCBSSB-&%TFNQSFVNUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSBOÎB*19EFVTPFYUFSJPS0CTFSWFRVFPUSBOTGPSNBEPSEFWFFTUBSBGBTUBEPEPMBHPEFKBSEJNBDJNBEFNFUSPTEF
EJTUÉODJB
t "DBTDBUBEFWFTFSVUJMJ[BEBTPNFOUFDPNVNBCPNCBEFÈHVBBQSPQSJBEBFDFSUJöDBEB
t /VODBVUJMJ[FPDBCPFMÏUSJDPEPUSBOTGPSNBEPSDPNPBMÎBBPUSBOTQPSUÈMPPVRVBOEPQVYÈMP
t 0DBCPFMÏUSJDPEPUSBOTGPSNBEPSFPTFMFNFOUPTEFJMVNJOBÎÍPOÍPQPEFNTFSTVCTUJUVÓEPT2VBOEPPDBCPFTUJWFSEBOJöDBEPPBQBSFMIPOÍPQPEFSÈTFSNBJTVUJMJ[BEPFEFWFTFS
SFNPWJEPBEFRVBEBNFOUF
t %VSBOUFBNPOUBHFNEFTNPOUBHFNPVNBOVUFOÎÍPEBCPNCBFEBCBSSB-&%TFNQSFTFEFWFJOUFSSPNQFSBBMJNFOUBÎÍPFMÏUSJDBBOUFTEFJOJDJBSPTUSBCBMIPT
t "DBTDBUBBCBSSB-&%FBCPNCBVUJMJ[BEBTOÍPTÍPBQSPQSJBEBTQBSBTFSFNNBOVTFBEBTQPSQFTTPBT JODMVJOEPDSJBOÎBTDPNEFöDJÐODJBQTÓRVJDBTFOTPSJBMNFOUBMPVDPN
GBMUBEFFYQFSJÐODJBFDPOIFDJNFOUPTBOÍPTFSRVFFMBTTÍPWJHJBEBTQPSVNBQFTTPBSFTQPOTÈWFMQFMBTVBTFHVSBOÎBPVFOUÍPSFDFCFSBNJOTUSVÎÜFTDPNSFMBÎÍPBVUJMJ[BÎÍPEPT
BQBSFMIPT$SJBOÎBTEFWFNTFSWJHJBEBTQBSBHBSBOUJSRVFOÍPCSJORVFNDPNFTUFTBQBSFMIPT
t ²EFTVNBJNQPSUÉODJBPCTFSWBSBJOEJDBÎÍPEFVTPFEFTFHVSBOÎB OÍPDPOUJEBOPGPSOFDJNFOUPRVBOEPVUJMJ[BSBCPNCBEFÈHVB
Instalação
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
$FSUJöRVFTFRVFBDBTDBUBBDPOFYÍPEBNBOHVFJSBFBCPNCBEBÈHVBGPSBNNPOUBEPTDPOGPSNFNPTUSBEPOBJOEJDBÎÍPEFNPOUBHFN
&NTFHVJEBQPEFMJHBSBCPNCBQBSBGB[FSBDBTDBUBGVODJPOBS
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
$FSUJöRVFTFRVFBDBTDBUBBDPOFYÍPEBNBOHVFJSBFBCPNCBEBÈHVBGPSBNNPOUBEPTDPOGPSNFNPTUSBEPOBJOEJDBÎÍPEFNPOUBHFN
7FSJöRVFTFBCBSSB-&%TFFODPOUSBDPSSFUBNFOUFEJTQPTUBDPMPRVFPDBCPEBMVNJOÈSJB-&%OPMBEPEFGPSBEPFMFNFOUPEBDBTDBUBFGBÎBTVBDPOFYÍPDPNPUSBOTGPSNBEPSEF
TFHVSBOÎBNBOU
V
FOEP NBEJTUÉODJBBDJNBEFNFUSPTEPUBORVFEFÈHVB
&NTFHVJEBQPEFMJHBSBCBSSB-&%FBCPNCBEFÈHVBQBSBGB[FSBDBTDBUBGVODJPOBS
Man
u
tenção e tratamento
Limpeza dos elementos luminosos
6TFTPNFOUFÈHVBFVNQBOPNBDJP0CTFSWFRVFPTWJESPTEPTEÓPEPT-&%OÍPTFFODPOUSBNSJTDBEPTPVEBOJöDBEPT
Troca dos elementos luminosos
"USPDBJOEJWJEVBMEFDBEB-&%EFGFJUVPTPOÍPÏQPTTÓWFM"CBSSB-&%EFGFJUVPTBEFWFTFSSFUJSBEBFTVCTUJUVÓEBQPSPVUSB
A limpeza das cascatas de aço inoxidável
t "OUFTEBJOTUBMBÎÍPGB[FSVNDPOUSPMPEBDBTDBUBQBSBEFUFSNJOBSBFYJTUÐODJBEFVNBQPTTÓWFMDPSSPTÍPQSPWPDBEBFWFOUVBMNFOUFQPSNFUBJTPVQSPEVUPTRVÓNJDPTBOUFSJPSNFOUF
des
p
e
r
ce
b
id
o
s.
t *OJDJBSDPNVNBMJNQF[BTFNBOBMQBSBEFUFSNJOBSPJOUFSWBMPEFUFNQPJEFBMEBMJNQF[B0CTFSWFQBSBRVFOÍPIBKBGPSNBÎÍPEFTFEJNFOUPT QFYTBJTPVPVUSPTQSPEVUPT
t 4PCSFBDBTDBUBOÍPEFWFNEFQPTJUBSTFFMFNFOUPTDPNPTBJTQPFJSBTVKFJSBFNHFSBMFUD
t &WJUBSPDPOUBDUPEJSFUPDPNPVUSPTNFUBJTPVNBUFSJBJTQSJODJQBMNFOUFGFSSPCFUÍPFUD
t "MJNQF[BEBDBTDBUBQPEFSÈTFSGFJUBOPSNBMNFOUFDPNBQSØQSJBÈHVBEPUBORVFOÍPDMPSBEB"PTFOPUBSBTQSJNFJSBTGFSSVHFOTOPTDPNQPOFOUFTFMBTEFWFNTFSFMJNJOBEBT
DPNVNBFTQPOKBEFMÍEFBÎP OÍPVUJMJ[BSNBUFSJBJTBCSBTJWPTPVFOUÍPDPNÈDJEPOÓUSJDPEJMVÓEPFNÈHVBB/PTEPJTDBTPTDJUBEPTPTDPNQPOFOUFTEFWFNTFS
FOYBHVBEPTDPNÈHVBEPDFFTFDBEPTDPNVNQBOPEFBMHPEÍP
t 0CTFSWBSQSJODJQBMNFOUFBTÈSFBTJOUFSNFEJÈSJBT QFYOPTQPOUPTEFöYBÎÍPEBCBSSB-&%FBTTFEJNFOUBÎÜFTOBBMUVSBEBMJOIBEFÈHVB
t 0WBMPSQ)EFWFTFSDPOUSPMBEPSFHVMBSNFOUFFBUFOUBSQBSBPVTPDPSSFUPEPTQSPEVUPTEFEFTJOGFÎÍP
t %FJYBSDJSDVMBSBÈHVBEJBSJBNFOUFQBSBRVFOÍPTFGPSNFNTFEJNFOUPTOPTDPNQPOFOUFTEFBÎPJOPYJEÈWFMRVFUFNDPOUBDUPDPNBÈHVB
t 'B[FSPDPOUSPMPEPFMFNFOUPEFBÎPJOPYJEÈWFMEBDBTDBUBEVSBOUFBNBOVUFOÎÍPQSFWFOUJWBBOVBM
*OEJDBÎÍPRVBOEPUSBUBSFMJNQBSTVBDBTDBUBSFHVMBSNFOUFUFSÈNFOPTQSPCMFNBTDPNBDPSSPTÍPFNBOUFSÈPTDPNQPOFOUFTNBJTSFTJTUFOUFTËDPSSPTÍP
Reparos
4FPDBCPFMÏUSJDPBCBSSB-&%PVPUSBOTGPSNBEPSFTUJWFSFNEBOJöDBEPTFMFTOÍPEFWFNTFSNBJTSFQBSBEPT0DPNQPOFOUFBGFUBEPOÍPEFWFSÈTFSNBJTVUJMJ[BEPQBSBPVUSBT
öOBMJEBEFTFEFWFTFSSFNPWJEPBEFRVBEBNFOUF
Garantia
1BSBFTUFQSPEVUPDPODFEFNPTMIFVNBHBSBOUJBEFBOPTBQBSUJSEBEBUBEFBRVJTJÎÍPQBSBEFGFJUPTEFNBUFSJBMFGBCSJDPDPNQSPWBEPT1BSBVTVGSVJSEPTEJSFJUPTEFHBSBOUJBÏ
OFDFTTÈSJPBQSFTFOUBSPPSJHJOBMEPUBMÍPGBDUVSBDPNPEPDVNFOUPDPNQSPCBUØSJPEBBRVJTJÎÍP&YDMVÓEBTEBHBSBOUJBFTUÍPUPEBTBTSFDMBNBÎÜFTEFSJWBEBTEFFSSPTEFNPOUBHFNF
NBOVTFBNFOUPNBOVUFOÎÍPJODPSSFDUBBDÎÍPEFHFBEBUFOUBUJWBTEFSFQBSBÎÍPJODPSSFDUBWJPMÐODJBEBDVMQBEFUFSDFJSPTTPCSFDBSHBEBOJöDBÎÍPNFDÉOJDBPVEBBDÎÍPEFDPSQPT
FTUSBOIPT&YDMVÓEBTEBHBSBOUJBFTUÍPUBNCÏNUPEBTBTSFDMBNBÎÜFTSFGFSFOUFTBQFÎBTFPVQSPCMFNBTEFSJWBEPTEFEFTHBTUF
6
Instr
u
ção de
u
so para cascata ornamental em aço inoxidável Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Eliminação correcta do prod
u
to
/PUFSSJUØSJPEB6OJÍP&VSPQFJBFTUFTÓNCPMPTJHOJöDBRVFOÍPÏQFSNJUJEBBFMJNJOBÎÍPEFTUFQSPEVUPOPMJYPEPNÏTUJDP"QBSFMIPTWFMIPTDPOUÐNWBMJPTPTNBUFSJBJT
SFDJDMÈWFJTQFMPRVFEFWJBNTFSDPOEV[JEPTËSFDJDMBHFNQBSBOÍPQÙSFNSJTDPPNFJPBNCJFOUFOFNBTBÞEFQÞCMJDBDPNBTVBFMJNJOBÎÍPEFTDPOUSPMBEB&MJNJOF
PTBQBSFMIPTWFMIPTBUSBWÏTEFTJTUFNBTEFSFDPMIBBQSPQSJBEPTPVFOWJFPTQBSBBMPKBPOEFPTBERVJSJVPOEFTFQSPWJEFODJBSÈBFMJNJOBÎÍP&TTBTMPKBTDPOEV[JSÍPP
BQBSFMIPËSFDJDMBHFN
2
6
Instr
u
ção de
u
so para cascata ornamental em aço inoxidável Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara
/
Niagara
W
a
ll
/
Nevada
Niagara/Niagara
W
all/Nevada
30
LED
/
60
LED
/
90
LED
O
desi
gn
da
cascata
é f
a
br
icad
o
em
a
ço
i
no
xid
áv
e
l
,
adeq
u
ad
o p
a
r
a
se
r
i
n
sta
l
ad
o
em
l
a
go
s
de
j
a
r
di
n
s
e
p
eq
u
e
no
s
ta
n
q
u
es
de
águ
a.
O
s
m
o
de
lo
s
Nia
g
a
r
a/Nia
g
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
30
L
E
D
/
60
L
E
D
/
9
0
L
E
D
s
ão
eq
u
i
p
ad
o
s
c
o
m
u
ma
b
a
rr
a
L
E
D
p
a
r
a
a
i
lu
mi
n
a
ção
da
cascata
Nia
g
a
r
a
em
a
ço
i
no
xid
áv
e
l
.
A
n
tes
de
u
sa
r
a
cascata
Nia
g
a
r
a/Nia
g
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
c
o
m
ou
sem
i
lu
mi
n
a
ção
L
E
D,
l
eia
por f
a
vor
a
i
n
st
rução
de
u
s
o
e
gu
a
r
de-a
m
u
it
o b
em.
A
cascata
não é
i
n
dicada
p
a
r
a
se
r
u
ti
l
izada
em
águ
a
c
lor
ada
ou
sa
lg
ada.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 6
14.12.16 14:08
