%FTJHOLPSJTUFTVJILVMÊIEFKBMPUFSÊLTFTUÊBTFOOFUUBWBLTJQVVUBSIBMBNQJJOKBQJFOJJOWFTJBMUBJTJJO.BMMJU-&%-&%-&%PWBUWBSVTUFUVU-&%MJTUBMMBKPLBWBMBJTFF
TVJILVMÊIUFFO
-VFLÊZUUÚPIKFIVPMFMMJTFTUJFOOFOLVJOPUBU/JBHBSB/FWBEBTVJILVMÊIUFFO-&%WBMPJMMBUBJJMNBOLÊZUUÚÚOKBTÊJMZUÊLÊZUUÚPIKFIVPMFMMJTFTUJ4VJILVMÊIEFUUÊFJPMF
UBSLPJUFUUVLÊZUFUUÊWÊLTJLMPPSJKBTVPMBQJUPJTFTTBWFEFTTÊ
T
u
rvallis
uu
sohjeet - Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t 1VNQVOKB-&%MJTUBOWJSSBOTZÚUÚOQJUÊÊWBTUBUBUVPUFNÊÊSJUZLTJÊMÊLZULFQVNQQVB-&%MJTUBBUBJWJSSBOTZÚUUÚLBBQFMJBKPTWJSSBOTZÚUUÚFJUÊZUÊNÊÊSJUFMUZKÊNÊÊSÊZLTJÊ
-JTÊUJFUPKBWPJUTBBEBQBJLBMMJTFMUBIZWÊLTZUZMUÊTÊILÚBTFOUBKBMUB
t 1VNQVOKB-&%MJTUBOQJTUPMJJUÊOOÊOQJUÊÊPMMBZMJNFUÊJTZZEFMMÊQVVUBSIBMBNNFTUB
t 1VNQVOKB-&%MJTUBOWJSSBOTZÚUUÚQJUÊÊBTFOUBBFSPUVTNVVOUBKBMMBUBJWJLBWJSUBLZULJNFMMÊ '*LZULJOOJNFMMJTWJLBWJSSBMMBN"
t ,ÊZUÊ-&%MJTUBBBJOPBTUBBOUVSWBNVVOUBKBMMB*19VMLPBMVFJMMF0UBIVPNJPPOFUUÊNVVOUBKBBTBBLÊZUUÊÊWBJOZMJNFUÊJTZZEFMMÊQVVUBSIBMBNNFTUB
t 4VJILVMÊIEFUUÊTBBLÊZUUÊÊWBJOTJJIFOTPQJWBMMBKBTFSUJöPJEVMMBQVNQVMMB
t MÊLPTLBBOLBOOBNVVOUBKBBLBBQFMJMMBÊMÊLÊWFEÊNVVOUBKBBLBBQFMJTUB
t .VVOUBKBOKBWBMPKFOTZÚUUÚLBBQFMJBFJWPJPTLBBQFMJWBVSJPJUVVMBJUFUUBFJWPJFOÊÊLÊZUUÊÊKBTFPOIÊWJUFUUÊWÊBTJBONVLBJTFTUJ
t 1VNQVOKB-&%MJTUBOBTFOOVLTFOKBQVSLBNJTFOTFLÊIVPMMPOBJLBOBQJUÊÊWJSSBOTZÚUUÚBJOBPMMBLZULFUUZOÊQPJTQÊÊMUÊ
t 5ÊUÊTVJILVMÊIEFUUÊKB-&%MJTUBBTFLÊLÊZUFUUZÊQVNQQVBFJWÊUTBBLÊZUUÊÊIFOLJMÚU MBQTFUNVLBBOMVLJFOKPJMMBPOGZZTJTJÊQTZZLLJTJÊUBJBJTUJSBKPJUUFJUBUBJKPJMUBQVVUUVV
SJJUUÊWÊLPLFNVTKBUJFUÊNZTNJLÊMJIFJUÊFJWBMWPKBPQBTUBMBJUUFFOLÊZUÚTTÊIFJEÊOUVSWBMMJTVVEFTUBBOWBTUBBWBIFOLJMÚ-BQTJBPOWBMWPUUBWBKPUUBIFFJWÊUQÊÊTFMFJLLJNÊÊO
laitteilla.
t ,ÊZUUÚPIKFUUBKBLÊZUFUZOQVNQVO FJTJTÊMMZUPJNJUVLTFFOUVSWBMMJTVVTPIKFJUBPOFIEPUUPNBTUJOPVEBUFUUBWB
Asenn
u
s
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
7BSNJTUBFUUÊTVJILVMÊIUFFTJTFLÊMFULVMJJUÊOUÊKBQVNQQVPOBTFOOFUUVBTFOOVTPIKFFONVLBJTFTUJ
4FOKÊMLFFOWPJULZULFÊQVNQVOQÊÊMMFKBPUUBBTVJILVMÊIUFFOLÊZUUÚÚO
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
7BSNJTUBFUUÊTVJILVMÊIUFFTJTFLÊMFULVMJJUÊOUÊKBQVNQQVPOBTFOOFUUVBTFOOVTPIKFFONVLBJTFTUJ
5BSLBTUBFUUÊ-&%MJTUBPOPJLFJOLJJOOJUFUUZOÊQBJLBMMBBOBTFOOB-&%WBMPLBBQFMJWFTJQVUPVLTFOVMLPQVPMFMMFKBMJJUÊTFTFOKÊMLFFOUVSWBNVVOUBKBBOTJUFOFUUÊTFPOWÊIJOUÊÊO
NFUÊJTZZEFMMÊWFTJBMUBBTUB
4FOKÊMLFFOWPJULZULFÊ-&%MJTUBOKBQVNQVOQÊÊMMFKBPUUBBTVJILVMÊIUFFOLÊZUUÚÚO
H
u
olto ja hoito
Valonlähteen puhdistaminen
,ÊZUÊQVIEJTUVLTFTTBWBJOWFUUÊKBQVIEJBTUBMJJOBB7BSPFUUÊFUOBBSNVUBUBJWBIJOHPJUB-&%WBMPKFOMBTJQJOUBB
Valonlähteen vaihtaminen
:LTJUUÊJTUFOWJBMMJTUFO-&%WBMPKFOWBJIUBNJOFOFJPMFNBIEPMMJTUB7JBMMJOFO-&%MJTUBQJUÊÊJSSPUUBBLPLPOBJTVVEFTTBBOKBWBJIUBBVVUFFO
Jaloteräksisten s
u
ihk
u
lähteiden p
u
hdistaminen
t 5BSLBTUBFOOFOBTFOUBNJTUBFUUÊTVJILVMÊIUFFTTÊFJPMFWJFMÊIBWBJUTFNBUUPNJBTZÚQZNJÊKPULBNFUBMMJUUBJLFNJLBBMJUPWBUWPJOFFUBJIFVUUBB
t 1VIEJTUBTVJILVMÊIEFBMVLTJWJJLPJUUBJOTFOKÊMLFFOWPJUNÊÊSJUUÊÊPQUJNBBMJTFUQVIEJTUVTWÊMJU,JJOOJUÊFSJUZJTUÊIVPNJPUBTJJIFOFUUÊFJQÊÊTFNVPEPTUVNBBOLFSSPTUVNJB FTJN
TVPMPJTUBUBJNVJTUBLJJOUFJTUÊBJOFJTUB
t 4VJILVMÊIUFFTFFOFJTBBNVPEPTUVBNJOLÊÊOBJOFFOBJIFVUUBNJBLFSSPTUVNJBLVUFOTVPMBUUPNVMJLBKOF
t MÊBMUJTUBTVJILVMÊIEFUUÊTVPSBBOLPTLFUVLTFFONFUBMMJFOUBJNVJEFOBJOFJEFOLBOTTBFSJUZJTFTUJSBVUBKBCFUPOJKOF
t 4VJILVMÊIUFFOWPJUBWBMMJTFTUJQVIEJTUBBBMUBBOWFEFMMÊ,VOJMNFOFFFOTJNNÊJTJÊNFSLLFKÊSVPTUVNJTFTUBQVIEJTUBPTBUKBMPUFSÊLTFOQVIEJTUVTBJOFFMMB FJIBOLBVTBJOFFMMBUBJ
UZQQJIBQPMMBWFTJMJVPLTFTTB)VVIUFMFPTBUNPMFNNJTTBUBQBVLTJTTBTVPMBUUPNBMMBWFEFMMÊKBLVJWBBQVVWJMMBQZZILFFMMÊ
t ,JJOOJUÊFSJUZJTUÊIVPNJPUBWÊMJBMVFJTJJO FTJN-&%MJTUBOLJJOOJUZTKBLFSSPTUVNJJOWFTJMJOKBOLPSLFVEFMMB
t 5BSLBTUBQ)BSWPTÊÊOOÚMMJTFTUJKBLÊZUÊPJLFBOUZZQQJTJÊEFTJOöPJOUJBJOFJUB
t "OOBWFEFOLJFSUÊÊQÊJWJUUÊJOKPUUBWFEFOLBOTTBLPTLFUVLTJTTBPMFWJJOKBMPUFSÊTPTJJOFJNVPEPTUVNJUÊÊOLFSSPTUVNJB
t 5BSLBTUBWVPTJUUBJTFTTBFOOBMUBFILÊJTFWÊTTÊIVPMMPTTBKBMPUFSÊTTVJILVMÊIEF
0IKF,VOIPJEBU/JBHBSB
/Ne
WBEBTVJILVMÊIEFUUÊTJTÊÊOOÚMMJTFTUJLPSSPPTJPBJIFVUUBBWÊIFNNÊOPOHFMNJBKBPTBULFTUÊWÊUQBSFNNJOLPSSPPTJPUB
Korja
u
kset
+PTLBBQFMJ-&%MJTUBUBJNVVOUBKBPOWBVSJPJUVOVUOJJUÊFJPMFNBIEPMMJTUBLPSKBUB4FOKÊMLFFOFUTBBFOÊÊLÊZUUÊÊLZTFJTJÊPTJBKBOFQJUÊÊIÊWJUUÊÊBTJBONVLBJTFTUJ
Tak
uu
.ZÚOOÊNNFUÊMMFUVPUUFFMMFPTUPQÊJWÊNÊÊSÊTUÊBMLBFOWPJNBTTBPMFWBOWVPEFOUBLVVOUPEJTUFUUBWJTTBPMFWJMMFNBUFSJBBMJKBWBMNJTUVTWJSIFJMMF5BLVVLPSWBVLTFOTBBNJTFLTJ
POFTJUFUUÊWÊBMLVQFSÊJOFOPTUPLVJUUJ5BLVVTFFOFJWÊULVVMVWJBUKPULBKPIUVWBUBTFOOVTKBUBJLÊZUUÚWJSIFJTUÊIPJEPOQVVUUFFTUBQBLLBTFOWBJLVUVLTFTUBFQÊBTJBONVLBJTJTUB
LPSKBVTZSJUZLTJTUÊWPJNBOLÊZUÚTUÊVMLPQVPMJTUFOBJIFVUUBNJTUBWBIJOHPJTUBZMJLVPSNJUVLTFTUBNFLBBOJTJTUBWBVSJPJTUBUBJWJFSBTFTJOFJEFOBJIFVUUBNJTUBWBVSJPJTUB5BLVVTFFOFJWÊU
NZÚTLÊÊOLVVMVNJULÊÊOLVMVNJTFTUBKPIUVWBUPTJFOWBVSJPUKBUBJPOHFMNBU
=
Käyttöohje Koristes
u
ihk
u
lähteet jaloterästä Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
T
u
otteen asianm
u
kainen hävittäminen
&6OBMVFFMMBUÊNÊTZNCPMJUBSLPJUUBBFUUÊUVPUFUUBFJTBBIÊWJUUÊÊLPUJUBMPVTKÊUUFFONVLBOB,ÊZUÚTUÊQPJTUFUVJTTBMBJUUFJTTBPOBSWPLLBJUBLJFSSÊUZTLFMQPJTJBNBUFSJ
BBMFKBKPULBUVMFFPIKBUBVVEFMMFFOLÊZUFUUÊWJLTJ,ÊZUÚTUÊQPJTUFUUVKFOMBJUUFJEFOBTJBONVLBJTFOIÊWJUUÊNJTFOUBSLPJUVLTFOBPONZÚTUPSKVBLPOUSPMMPJNBUUPNBOKÊU
UFFOZNQÊSJTUÚMMFKBJINJTFOUFSWFZEFMMFBJIFVUUBNBUWBIJOHPU5PJNJUBTJJTLÊZUÚTUÊQPJTUFUVUMBJUUFFUOJJMMFUBSLPJUFUUVJIJOLFSÊZTQJTUFJTJJOUBJQBMBVUBMBJUFIÊWJUUÊNJTUÊ
WBSUFOMBJUUFFONZZOFFTFFOMJJLLFFTFFO-JJLFUPJNJUUBBMBJUUFFOLJFSSÊUFUUÊWÊLTJ
2
=
Käyttöohje Koristes
u
ihk
u
lähteet jaloterästä Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara
/
Niagara
W
a
ll
/
Nevada
Niagara/Niagara
W
all/Nevada
30
LED
/
60
LED
/
90
LED
Desi
gn
-k
or
istes
u
ihk
ulä
hde
j
a
lo
te
rä
ksest
ä
ase
nn
etta
v
aksi
puu
ta
r
ha
l
am
p
ii
n j
a
p
ie
n
ii
n v
esia
l
taisii
n
.
Ma
ll
it
30
L
E
D
/
60
L
E
D
/
9
0
L
E
D
ov
at
v
a
ru
stet
u
t
L
E
D-
l
ista
ll
a,
jo
ka
v
a
l
aisee
s
u
ihk
ulä
htee
n
.
L
u
e
k
ä
ytt
öo
h
j
e
h
uol
e
ll
isesti
e
nn
e
n
,
k
u
i
n o
tat
Nia
g
a
r
a/Nia
g
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
-s
u
ihk
ulä
htee
n
L
E
D-
v
a
lo
i
ll
a
tai
i
l
ma
n
k
ä
ytt
öön
,
j
a
s
ä
i
l
yt
ä
k
ä
ytt
öo
h
j
e
h
uol
e
ll
isesti.
Su
ihk
ulä
hdett
ä
ei
ol
e
ta
r
k
o
itett
u
k
ä
ytett
ävä
ksi
k
loor
i-
j
a
s
uol
a
p
it
o
isessa
v
edess
ä
.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 12
14.12.16 14:08
