$BTDBEFEFTJHOFOJOPYËJOTUBMMFSEBOTEFTÏUBOHTEFKBSEJOPVEFQFUJUTCBTTJOTEFBV-FTNPEÒMFT/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TPOUÏRVJQÏTEVOFCBSSF
-&%QPVSMÏDMBJSBHFEFWPUSFDBTDBEFFOJOPY
7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJBWBOUEFNFUUSFMBDBTDBEF/JBHBSB/FWBEBBWFDTBOTÏDMBJSBHF-&%FONBSDIFFUDPOTFSWF[MFTPJHOFVTFNFOU-BDBTDBEFOFTU
QBTEFTUJOÏFËÐUSFVUJMJTÏFEBOTEFMFBVDIMPSÏFPVTBMÏF
Consignes de séc
u
rité po
u
r Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUÐUSFDPOGPSNFBVYTQÏDJöDBUJPOTEVQSPEVJU/FSBDDPSEF[QBTMBQPNQFMBCBSSF-&%FUMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOMPSTRVF
MBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFOFDPSSFTQPOEQBTBVYQSFTDSJQUJPOTTQÏDJöÏFT7PVTPCUJFOESF[EFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBVQSÒTEFWPUSFÏMFDUSJDJFOMPDBMBHSÏÏ
t -FSBDDPSEFNFOUEFTöDIFTEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUTFTJUVFSËVOFEJTUBODFEFQMVTEFNEVCBTTJOEFKBSEJO
t -BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUQBTTFSQBSVOUSBOTGPSNBUFVSEFTÏQBSBUJPOFUVOJOUFSSVQUFVSEFQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPVSBOUTEFDPVSUDJSDVJUBWFD
VODPVSBOUEJòÏSFOUJFMOPNJOBMEFN"
t 1PVSMBCBSSF-&%VUJMJTF[UPVKPVSTVOUSBOTGPSNBUFVSEFTÏDVSJUÏ*19QPVSMFYUÏSJFVS7FVJMMF[OPUFSRVFMFUSBOTGPSNBUFVSQFVUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏËVOFEJTUBODFEFQMVTEF
NQBSSBQQPSUBVCBTTJOEFKBSEJO
t -BDBTDBEFQFVUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏFBWFDVOFQPNQFBEBQUÏFFUDFSUJöÏF
t /VUJMJTF[KBNBJTMFDÉCMFQPVSQPSUFSMFUSBOTGPSNBUFVSFUOFUJSF[KBNBJTMFUSBOTGPSNBUFVSQBSMFDÉCMF
t -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEVUSBOTGPSNBUFVSFUEFMBMBNQFOFQFVUÐUSFSFNQMBDÏ-PSTRVFMFDÉCMFFTUBCÔNÏMBQQBSFJMOFQFVUQMVTÐUSFVUJMJTÏFUEPJUÐUSFÏMJNJOÏEF
NBOJÒSFDPOGPSNF
t %VSBOUMFNPOUBHFPVMFEÏNPOUBHFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%FUQFOEBOUMFOUSFUJFOMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEPJUUPVKPVSTÐUSFDPVQÏF
t -BDBTDBEFFUMBCBSSF-&%BJOTJRVFMBQPNQFVUJMJTÏFOFTPOUQBTEFTUJOÏFTËÐUSFVUJMJTÏFTQBSEFTQFSTPOOFT ZDPNQSJTEFTFOGBOUTBVYGBDVMUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPV
QTZDIJRVFTSFTUSFJOUFTPVOFQPTTÏEBOUQBTTVóTBNNFOUEFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTËNPJOTRVFDFTQFSTPOOFTTPJFOUTVSWFJMMÏFTQBSEFTUJFSTSFTQPOTBCMFTEFMFVSTÏDVSJUÏ
PVRVFMMFTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËMBGBÎPOEVUJMJTFSMFTBQQBSFJMT-FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTBöOEÏWJUFSRVJMTOFKPVFOUBWFDMBQQBSFJM
t 3FTQFDUFSJNQÏSBUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJFUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEFMBQPNQFVUJMJTÏF WFOEVFTÏQBSÏNFOU
Installation
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
"TTVSF[WPVTRVFWPUSFDBTDBEFBJOTJRVFMFSBDDPSEEFUVZBVFUMBQPNQFPOUÏUÏNPOUÏTDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
7PVTQPVWF[FOTVJUFBMMVNFSMBQPNQFFUNFUUSFWPUSFDBTDBEFFONBSDIF
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
"TTVSF[WPVTRVFWPUSFDBTDBEFBJOTJRVFMFSBDDPSEEFUVZBVFUMBQPNQFPOUÏUÏNPOUÏTDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
7ÏSJöF[TJMBCBSSF-&%FTUDPSSFDUFNFOUQPTJUJPOOÏFQPTF[MFDÉCMFEFT-&%WFSTMFYUÏSJFVSEFMBDBTDBEFFUSBDDPSEF[MFFOTVJUFBVUSBOTGPSNBUFVSEFTÏDVSJUÏBWFDVOFEJTUBODFEF
NJONQBSSBQQPSUBVCBTTJOEFKBSEJO
7PVTQPVWF[FOTVJUFBMMVNFSMBCBSSF-&%FUMBQPNQFFUNFUUSFWPUSFDBTDBEFFONBSDIF
Maintenance et entretien
Nettoyage de l’éclairage
6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFMFBVFUVODIJòPOEPVY7FJMMF[ËOFQBTHSJòFSPVFOEPNNBHFSMFWFSSFEFTEJPEFT-&%
Remplacer les ampoules
*MOFTUQBTQPTTJCMFEFSFNQMBDFSJOEJWJEVFMMFNFOUMFTEJPEFT-&%EÏGFDUVFVTFT-BCBSSF-&%DPODFSOÏFEPJUÐUSFSFUJSÏFFUSFNQMBDÏF
Nettoyage des cascades en inox
t &òFDUVF[VODPOUSÙMFEFMBDBTDBEFBWBOUMJOTUBMMBUJPOBöOEFWÏSJöFSMBQSÏTFODFÏWFOUVFMMFEFDPSSPTJPOQBSEFTNÏUBVYPVEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTQBSFYFURVJOFTFWFSSBJUEF
pr
ime a
bor
d.
t $PNNFODF[QBSVOOFUUPZBHFIFCEPNBEBJSFBöOEFEÏUFSNJOFSMJOUFSWBMMFPQUJNBMFOUSFEFVYOFUUPZBHFT7FJMMF[ËDFRVBVDVOEÏQÙUOFTFGPSNF QBSFYTFMTPVBVUSFTNBUJÒSFT
TPMJEFT
t "VDVOFTVCTUBODFDPNNFEVTFMEFMBQPVTTJÒSFEFMBTBMFUÏFUDOFEPJUTFEÏQPTFSTVSMBDBTDBEF
t -FDPOUBDUEJSFDUBWFDEBVUSFTNÏUBVYPVNBUÏSJBVYOPUBNNFOUBWFDMFGFSMFCÏUPOFUDEPJUÐUSFÏWJUÏ
t -FOFUUPZBHFEFMBDBTDBEFQFVUTFòFDUVFSBWFDEFMFBVEFCBTTJOOPODIMPSÏF-PSTRVFEFTQSFNJÒSFTUSBDFTEFSPVJMMFBQQBSBJTTFOUOFUUPZFSMFTQJÒDFTËMBJEFEVOOFUUPZBOUQPVS
JOPY QBTEFQSPEVJUTBCSBTJGTBWFDPVEFMBDJEFOJUSJRVFEBOTVOFTPMVUJPOEFBVEF%BOTMFTEFVYDBTSJODFSMFTQJÒDFTËMFBVEPVDFFUMFTTÏDIFSBWFDVODIJòPOFODPUPO
t 7FJMMFSQBSUJDVMJÒSFNFOUBVYJOUFSTUJDFT QBSFYöYBUJPOEFMBCBSSF-&%FUBVYEÏQÙUTËIBVUFVSEVOJWFBVEFBV
t $POUSÙMFSSÏHVMJÒSFNFOUMFQ)FUWFJMMFSËVUJMJTFSDPSSFDUFNFOUMFTQSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUT
t 'BJSFDJSDVMFSMFBVRVPUJEJFOOFNFOUQPVSÏWJUFSMBGPSNBUJPOEFEÏQÙUTTVSMFTQJÒDFTFOJOPYFODPOUBDUBWFDMFBV
t *OTQFDUFSMBDBTDBEFFOJOPYMPSTEFMBNBJOUFOBODFBOOVFMMFQSÏWFOUJWF
3FNBSRVF̓̓4JWPVTFOUSFUFOF[FUOFUUPZF[SÏHVMJÒSFNFOUWPUSFDBTDBEF/JBHBSB/FWBEBWPVTBVSF[NPJOTEFQSPCMÒNFTEFDPSSPTJPOFUMFTQJÒDFTSÏTJTUFSPOUNJFVYËMBDPSSPTJPO
Réparations
-PSTRVFMFDÉCMFMBCBSSF-&%PVMFUSBOTGPSNBUFVSTPOUFOEPNNBHÏTJMOFTUQBTQPTTJCMFEFMFTSÏQBSFS7PVTOFQPVWF[QMVTVUJMJTFSMBQJÒDFFOEPNNBHÏFFUWPVTEFWF[MÏMJNJOFSEF
NBOJÒSFDPOGPSNF
Garantie
/PVTBDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFBOTTVSDFQSPEVJUMBHBSBOUJFDPVWSFMFTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOGPOEÏTFUFTUWBMBCMFËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU-FCPOEBDIBU
EPSJHJOFEPJUÐUSFQSÏTFOUÏQPVSCÏOÏöDJFSEFMBHBSBOUJF-BHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTSÏDMBNBUJPOTDBVTÏFTQBSEFTFSSFVSTEFNPOUBHFFUEFDPNNBOEFVONBORVFEhFOUSFUJFOVO
FOEPNNBHFNFOUEßBVHFMEFTUFOUBUJWFTEFSÏQBSBUJPOJOBQQSPQSJÏFTMBQQMJDBUJPOEFMBGPSDFVOFGBVUFEFUJFSTVOFTVSDIBSHFEFTFOEPNNBHFNFOUTNÏDBOJRVFTPVMJOøVFODFEF
DPSQTÏUSBOHFST4POUÏHBMFNFOUFYDMVTEFMBHBSBOUJFUPVUFTMFTSÏDMBNBUJPOTEFOEPNNBHFNFOUTEFQJÒDFTFUPVEFTQSPCMÒNFTEVTËVOFVTVSF
4
Mode d’emploi po
u
r cascades décoratives en inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Élimination correcte de ce prod
u
it
"VTFJOEFM6&DFTZNCPMFTJHOBMFRVFDFQSPEVJUOFQFVUÐUSFKFUÏEBOTMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFT-FTBQQBSFJMTVTBHÏTDPOUJFOOFOUEFTNBUÏSJBVYQSÏDJFVYRVJQFVWFOU
ÐUSFSFDZDMÏTFURVJEPJWFOUEPODÐUSFEJSJHÏTWFSTVODFOUSFEFSFDZDMBHFQPVSOFQBTOVJSFËMFOWJSPOOFNFOUPVËMBTBOUÏEFMIPNNFEBOTMFDBTEVOFÏMJNJOBUJPO
JODPOUSÙMÏF7FVJMMF[EPODSFNFUUSFMFTBQQBSFJMTVTBHÏTËEFTDFOUSFTEFDPMMFDUFBEÏRVBUTPVFOWPZFSMBQQBSFJMBVNBHBTJOPáWPVTMBWF[BDIFUÏ$FMVJDJTFDIBSHFSBEF
MFEJSJHFSWFSTVODFOUSFEFSFDZDMBHF
2
4
Mode d’emploi po
u
r cascades décoratives en inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara
/
Niagara
W
a
ll
/
Nevada
Niagara/Niagara
W
all/Nevada
30
LED
/
60
LED
/
90
LED
Cascade
desi
gn
e
n
i
no
x
à
i
n
sta
ll
e
r
da
n
s
des
é
ta
ng
s
de
j
a
r
di
n ou
de
p
etits
b
assi
n
s
d
‘
ea
u
.
Les
m
o
d
èl
es
Nia
g
a
r
a/Nia
g
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
30
L
E
D
/
60
L
E
D
/
9
0
L
E
D
s
on
t
é
q
u
i
pé
s
d
’un
e
b
a
rr
e
L
E
D
pour l’é
c
l
ai
r
a
g
e
de
vo
t
r
e
cascade
e
n
i
no
x.
Ve
u
i
ll
ez
l
i
r
e
atte
n
ti
v
eme
n
t
l
e
m
o
de
d
‘
em
plo
i
a
v
a
n
t
de
mett
r
e
l
a
cascade
Nia
g
a
r
a/Nia
g
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
a
v
ec/sa
n
s
é
c
l
ai
r
a
g
e
L
E
D
e
n
ma
r
che
et
c
on
se
rv
ez-
l
e
s
o
i
gn
e
u
seme
n
t.
La
cascade
n‘
est
p
as
desti
né
e
à ê
t
r
e
u
ti
l
is
é
e
da
n
s
de
l‘
ea
u
ch
loré
e
ou
sa
lé
e.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 4
14.12.16 14:08
