background image

PAGE 5 OF 9 

0621 IH-7174

2.  Despegue el papel del respaldo de la cinta 

adhesiva (no incluida). Presione el despachador 
firmemente contra la pared y manténgalo 

presionado por lo menos 30 segundos para 

asegurarse de que la cinta se haya adherido 
completamente a la pared.

3.  Espere 24 horas antes de llenar de jabón para 

asegurarse de que la cinta se haya adherido 
completamente a la pared.

INSTALACIÓN CON TORNILLOS Y ANCLAJES

1.  Mantenga el despachador contra la pared en la 

ubicación deseada.

2.  Abra el despachador.

3.  Usando la parte posterior 

del despachador como 

plantilla, marque la 
ubicación del orificio 
superior en la pared.  

(Vea Diagrama 3)

4.  Del orificio inferior, mida y 

marque 13.3 cm (5⁄") del 
orificio superior como se 
muestra.

5.  Deje el despachador a 

un lado y perfore orificios 
de 4.46 mm (3/16") de 
diámetro para anclajes y 
tornillos (incluidos). 

6.  Coloque el despachador en los tornillos y deslícelo 

en su lugar.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

1.  Abra el despachador y retire el cartucho de 

plástico de relleno sujetando las pestañas del 

cartucho y jalándolo hacia usted.

2.  Asegúrese de que el despachador esté apagado 

(OFF). La luz LED frontal estará apagada.

3.  Localice la tapa del compartimiento para baterías 

en la parte superior de la caja de control. Sujete las 

pestañas rojas en cada lado de la cubierta y jálela 
hacia arriba y al frente, alejándola de la pared.

4.  Coloque seis baterías AA alcalinas (no incluidas) en 

la orientación adecuada. (Vea Diagrama 4)

5.  Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de 

baterías deslizando los soportes frontales en su lugar 

y presione.

NOTA: Cuando la luz LED parpadee 
frecuentemente en rojo, cambie las baterías.

INSTALACIÓN DEL CARTUCHO

1.  Abra el despachador. 

2.  Deslice el cartucho en el despachador con la 

bomba viendo hacia el frente y hacia abajo, 

asegurándose de que las pestañas hagan clic en su 

lugar y el anillo de la boquilla esté fijo en la muesca 

de la caja de control inferior. (Vea Diagrama 5) 

3.  Cierre la cubierta del despachador. El indicador 

LED parpadeará en verde una vez.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

Diagrama 4

Baterías

Diagrama 5

Ubicación de 
la Pestaña

Anillo de la Boquilla

Diagrama 3

Orificio 

Superior

5⁄"

Содержание H-7174

Страница 1: ...s way the LED light will blink green frequently If it is able to make internal adjustments after 15 seconds the LED light will go back to normal If it is not able to make the appropriate adjustments the LED light will blink green and red until obstacle is removed or dispenser is remounted at correct distance from counter or sink To be in compliance with ADA regulations the dispenser should be moun...

Страница 2: ...lastic fill cartridge by pinching cartridge tabs in and pulling toward user 2 Ensure dispenser is set to OFF Front LED light will be off 3 Locate the battery compartment cover at top of control box Pinch in red tabs on each side of cover and pull the cover up and forward away from wall 4 Place six AA alkaline batteries not included in the proper orientation See Figure 4 5 Replace the battery compa...

Страница 3: ...See Figure 6 Indicates one pump each time the dispenser releases soap Indicates two pumps each time the dispenser releases soap Indicates three pumps each time the dispenser releases soap TROUBLESHOOTING NOTE When battery is low the red light will blink frequently User should switch to OFF position and then change batteries Sensor works best when hands are placed within 2 of dispenser bottom INSTA...

Страница 4: ...l mostrador o si detecta un obstáculo en su camino la luz LED parpadeará el color verde frecuentemente Si puede hacer ajustes internos después de 15 segundos la luz LED volverá a la normalidad Si no puede hacer los ajustes adecuados la luz LED parpadeará color verde y rojo hasta que el obstáculo se retire o el despachador se reinstale a la distancia correcta del mostrador o lavabo Para que cumpla ...

Страница 5: ...rtucho de plástico de relleno sujetando las pestañas del cartucho y jalándolo hacia usted 2 Asegúrese de que el despachador esté apagado OFF La luz LED frontal estará apagada 3 Localice la tapa del compartimiento para baterías en la parte superior de la caja de control Sujete las pestañas rojas en cada lado de la cubierta y jálela hacia arriba y al frente alejándola de la pared 4 Coloque seis bate...

Страница 6: ...ndica un bombeo cada vez que el despachador libera jabón Indica dos bombeos cada vez que el despachador libera jabón Indica tres bombeos cada vez que el despachador libera jabón SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Cuando la batería esté baja la luz roja parpadeará frecuentemente Debe cambiar a la posición de apagado OFF y luego cambiar las baterías El sensor trabaja mejor cuando las manos se colocan en un ...

Страница 7: ...uteur est installé trop proche de l évier ou du comptoir ou s il détecte un obstacle dans son champ la lumière à DEL clignotera en vert fréquemment S il est en mesure de faire des ajustements internes la lumière à DEL reviendra à l état normal après 15 secondes Dans le cas contraire la lumière à DEL clignotera en vert et en rouge jusqu à temps que l obstacle soit retiré ou jusqu à ce que le distri...

Страница 8: ...languettes de la cartouche vers l intérieur et en tirant vers vous 2 Assurez vous que le distributeur est bien éteint OFF La lumière à DEL à l avant sera éteinte 3 Repérez le couvercle du compartiment de piles en haut du boîtier de commande Pincez les languettes rouges de chaque côté du couvercle et tirez le couvercle vers le haut et vers l avant et à l opposé du mur 4 Insérez six piles alcalines ...

Страница 9: ...rois options Voir Figure 6 Indique que la pompe est actionnée une fois lors de la distribution du savon Indique que la pompe est actionnée deux fois lors de la distribution du savon Indique que la pompe est actionnée trois fois lors de la distribution du savon DÉPANNAGE REMARQUE Lorsque les piles sont faibles la lumière clignote fréquemment en rouge Éteignez OFF le distributeur puis changez les pi...

Отзывы: