background image

PAGE 18 OF 31 

0821 IH-5839

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 

NOTA: Cuando afloje o quite las conexiones 

de gas, deberá realizar una comprobación de 

fugas completa.

¡PELIGRO! RIESGO POR MONÓXIDO DE CARBONO. 

Para usar en exteriores únicamente. No lo 
utilice nunca dentro de casa o en otras zonas 

cerradas o sin ventilación. Este calentador 
consume aire (oxígeno). No lo utilice en zonas 
cerradas o sin ventilación para evitar poner en 

peligro su vida.

¡PRECAUCIÓN! No intente hacerlo funcionar 

hasta que haya leído y comprendido 
toda la información de seguridad general 

contenida en este manual, el ensamble se 

haya completado y haya realizado todas las 

comprobaciones de fugas.

ANTES DE ENCENDER EL SUMINISTRO DE GAS:

1.  Su calentador ha sido diseñado y aprobado para 

usar en exteriores únicamente. NO lo utilice dentro 
de un edificio, una cochera o en cualquier otro 
espacio cerrado.

2.  Asegúrese de que los alrededores estén libres de 

materiales combustibles, gasolina y otros vapores y 
líquidos inflamables.

3.  Asegúrese de que no haya ninguna obstrucción en 

la ventilación de aire. Asegúrese de que todas las 
conexiones de gas estén bien apretadas y no haya 
fugas.

4.  Asegúrese de que no se haya acumulado 

suciedad en la cubierta del cilindro. Asegúrese 
de que cualquier componente que se haya 
quitado durante el ensamble o al realizar tareas 
de mantenimiento se haya vuelto a colocar o a 
apretar antes de poner en marcha la unidad.

ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD:

1.  El calentador se debe revisar por completo antes 

de cada uso por una persona calificada de 
servicio, al menos, anualmente. Si enciende de 

nuevo un calentador previamente caliente espere 
siempre 5 minutos al menos.

2.  Revise el ensamble de la manguera en busca de 

evidencia de abrasión excesiva, cortes o desgaste. 
Se deben hacer pruebas en las áreas sospechosas. 
Si la manguera fuga, se debe reemplazar antes del 
funcionamiento. Utilice solamente el ensamble de 
la manguera especificado por el fabricante.

3.  Debe usar el regulador de presión y el ensamble 

de la manguera suministrados con el aparato.

ENCENDER:

1.  Encienda la válvula del cilindro de gas en 

la posición "ON" 

(Encendido).

2.  Presione y gire la perilla 

de control a la posición 

más alta (máximo), (90º 
en el sentido contrario de 
las manecillas del reloj). 

(Vea Diagrama 16)

3.  Manteniendo presionada 

la perilla de control, 
presione el botón de 
encendido varias veces 
hasta que la llama  
principal encienda. 
Suelte la perilla de 
control diez segundos 

después del encendido.

4.  Gire la perilla de control a 

bajo (mínimo) y déjelo así 
por cinco minutos o más 

antes de girar la perilla en 

la temperatura deseada. 

(Vea Diagrama 17)

5.  Si se apaga la llama del 

quemador, apague el 
calentador y espere al menos cinco minutos o más 
antes de volver a encenderlo para permitir que el 
gas se disipe y evitar una explosión de gas. Repita 

los Pasos 2-4. 

NOTA: El funcionamiento incorrecto puede 

causar lesiones o daños a la propiedad. Si 
el quemador no permanece encendido, se 
deben cerrar todas las válvulas y ponerlo 
en espera por 5 minutos al menos antes de 

intentar encenderlo.

Si presenta algún problema de encendido, consulte la 
solución de problemas en la página 20.

¡PRECAUCIÓN! Evite la inhalación del vapor 
generado por el primer uso del calentador. 
Aparecerá el humo y el olor de la combustión 
de los aceites usados en su fabricación. Tanto 
el humo como el olor se disiparán luego de 
aproximadamente 30 minutos. El calentador 

NO debe generar humo negro espeso.

NOTA: Al encender el quemador puede ser 
ruidoso inicialmente. Gire la perilla al nivel de 

calor deseado.

Diagrama 16

Diagrama 17

Содержание H-5839

Страница 1: ...pen flame 3 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the v...

Страница 2: ...heater in areas with high dust content Minimum heater clearances from combustible materials three 3 feet from the sides and two 2 feet from the top DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This heater is a comb...

Страница 3: ...han air and leaking propane will sink to the lowest level possible It can ignite by ignition sources including matches lighters sparks or open flames of any kind many feet away from the original leak...

Страница 4: ...t 16 mm bolts through holes Hand tighten with flange nuts Be sure the wheel assembly is parallel to the base See Figure 1 NOTE To improve stability the bucket in base can be filled with sand not inclu...

Страница 5: ...ce Loosen the fastening nut to adjust the position of the table on the post See Figure 6 7 Attach reflector spacers and large washers to the top of head assembly Tighten the reflector spacers See Figu...

Страница 6: ...or fire department should have this book Storage of an appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from the appliance A cylinder must be stored indoors in a well...

Страница 7: ...ning clockwise Turn the coupling nut counterclockwise until the regulator assembly detaches To check for a leak 1 Make 2 3 oz leak check solution one part liquid dishwashing detergent and three parts...

Страница 8: ...counterclockwise 90 See Figure 16 3 Holding down the control knob press the igniter button several times until the main flame is ignited Release the control knob ten seconds after ignition 4 Turn the...

Страница 9: ...Keep the ventilation opening s of the cylinder enclosure free and clear from debris Air flow must be unobstructed Keep controls burner and circulating air passageways clean Spiders and insects can nes...

Страница 10: ...tank is less than 1 4 full 3 Control knob fully ON 4 Spiders and insects nest in burner or orifices 1 Turn cylinder valve OFF and replace cylinder 2 Use a full cylinder 3 Check burner and orifices for...

Страница 11: ...as del aparato 2 Extinga cualquier llama encendida 3 Si el olor persiste mant ngase alejado del aparato y llame a su proveedor de gas o a los bomberos ADVERTENCIA No guarde ni utilice gasolina u otros...

Страница 12: ...er una fuente de ignici n Mantenga el rea del calentador libre de materiales combustibles gasolina diluyentes de pintura solventes de limpieza y otros vapores y l quidos inflamables No utilice el cale...

Страница 13: ...rse como un olor a huevo podrido El aroma puede desaparecer con el tiempo por lo que las fugas de gas no siempre pueden detectarse nicamente por el olor El gas propano es m s pesado que el aire por lo...

Страница 14: ...mm a trav s de ellos Apriete con la mano las tuercas con reborde Aseg rese de que el ensamble de la llanta quede paralelo a la base Vea Diagrama 1 NOTA Para mejorar la estabilidad la cubeta de la base...

Страница 15: ...sici n Afloje la tuerca de sujeci n para ajustar la posici n de la mesa en el poste Vea Diagrama 6 7 Fije separadores reflectores y rondanas grandes a la parte superior del ensamble del cabezal Apriet...

Страница 16: ...enamiento y manejo de gas licuado de petr leo ANS NFPA 58 Puede conseguirla en una biblioteca local del departamento de bomberos Se permite almacenar un aparato en el interior solo si desconecta el ci...

Страница 17: ...perilla de control en la unidad de control est apagada Sostenga el regulador con una mano e inserte la boquilla en la v lvula de salida Vea Diagrama 15 La tuerca del cople conecta a las roscas externa...

Страница 18: ...de la manguera en busca de evidencia de abrasi n excesiva cortes o desgaste Se deben hacer pruebas en las reas sospechosas Si la manguera fuga se debe reemplazar antes del funcionamiento Utilice sola...

Страница 19: ...de mantener el rea alrededor del quemador y el ensamble del piloto secos todo el tiempo No sumerja el ensamble de la v lvula de control Si sumerge el control de gas en agua NO lo utilice Se debe reemp...

Страница 20: ...S RECOMENDACIONES El quemador no se enciende 1 El cilindro de propano tiene escarcha por encima 2 Hay una obstrucci n en el orificio 3 La perilla de control no est en la posici n ON Encendido 1 Espere...

Страница 21: ...amme nue 3 Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies AVERTISSEMENT N entreposez pas et n utilisez pas d essence ni d aut...

Страница 22: ...els que les mat riaux de construction le papier ou le carton une distance s curitaire de l appareil de chauffage comme recommand dans les instructions Laissez suffisamment d espace autour des prises d...

Страница 23: ...normes nationales actuelles de CANADA CAN CGA B 149 2 AVERTISSEMENT CALIFORNIA PROPOSITION 65 Les sous produits de combustion de cet appareil contiennent des produits chimiques que l tat de Californie...

Страница 24: ...de ces surfaces pour viter de vous br ler la peau ou d enflammer vos v tements Surveillez attentivement les jeunes enfants lorsqu ils sont proximit de l appareil de chauffage N accrochez pas de v teme...

Страница 25: ...ouvez remplir le godet de la base avec du sable non compris 2 Fixez sans serrer le bo tier de la bouteille de gaz la base l aide de vis de M5 x 8 mm Voir Figure 2 3 Ouvrez la porte pr assembl e du bo...

Страница 26: ...crou de fixation pour ajuster la position de la table sur le montant Voir Figure 6 7 Fixez les entretoises de r flecteur et les grandes rondelles au haut de la t te Serrez les entretoises de r flecte...

Страница 27: ...blioth que municipale ou au service local des incendies L entreposage d un appareil m nager l int rieur n est permis que lorsque la bouteille de gaz a t d branch e et enlev e de l appareil Une bouteil...

Страница 28: ...L crou de couplage sert raccorder le grand filetage ext rieur la sortie de robinet Vissez la main l crou de couplage dans le sens horaire jusqu ce qu il soit compl tement serr Vissez fermement la main...

Страница 29: ...ifier la pr sence d abrasion d usure d entailles excessives Les zones suspectes doivent tre soumises une v rification d tanch it Si le tuyau fuit il doit tre remplac avant d utiliser l appareil Utilis...

Страница 30: ...ARR T NETTOYAGE ET ENTRETIEN Maintenez les surfaces ext rieures propres Utilisez de l eau ti de savonneuse pour nettoyer l appareil N utilisez jamais de produits nettoyants inflammables ou corrosifs L...

Страница 31: ...line ca ENTRE LES UTILISATIONS Tournez le bouton de commande la position OFF D branchez la bouteille de GPL Entreposez l appareil de chauffage la verticale dans un endroit prot g des intemp ries comme...

Отзывы: