U-Line H-1030 Скачать руководство пользователя страница 10

PAGE 10 OF 24 

0323 IH-1030

CÓMO CARGAR LA ENGRAPADORA

1.  Desconecte el suministro de aire.
2.  Apriete ligeramente la cubierta posterior y después 

jale para abrir la cubierta superior. (Vea Diagrama 2)

3.  Coloque el rollo de grapas en el cargador. Pase el 

extremo delantero del rollo de grapas al interior de 

las guías de bobina derecha, izquierda y superior. 

Empuje hacia adelante hasta que se detenga en  

la unidad de guía del impulsor. (Vea Diagrama 3)

4.  Cierre la cubierta y apriete para que cierre  

a presión. Verifique que se haya enganchado  

en su posición. (Vea Diagrama 3)

FUNCIONAMIENTO

LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO

1.  Lubrique la engrapadora antes de la operación 

inicial.

2.  Desconecte la engrapadora del suministro de  

aire antes de repararla.

3.  Gire la engrapadora de modo que la entrada 

quede hacia arriba y ponga una gota de aceite 

para husos de alta velocidad, UNOCOL RX22, o 

aceite 3-en-1, en la entrada de aire. Nunca utilice 

aceite detergente ni aditivos.

4.  Opere la herramienta brevemente después de 

lubricar.

5.  Limpie el exceso de aceite del tubo de escape. 

El exceso de aceite puede dañar los anillos-o. Si 

se utiliza el engrasador en línea, no es necesario 

realizar diariamente la lubricación manual a través 

de la entrada de aire.

SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES

Assurez-vous que le système d'alimentation en air est 

correctement configuré pour augmenter l'efficacité et  

la durée de vie de l'agrafeuse. (Vea Diagrama 1)

A muchos usuarios de herramientas neumáticas les 

resulta conveniente utilizar un lubricador de línea para 

proporcionar circulación del aceite a través de su 

herramienta. Revise el nivel de aceite en el lubricador 

diariamente.

NOTA: Se recomienda poner un filtro en su 
compresor de aire. Revise el filtro y vacíelo 
diariamente.

Diagrama 2

Diagrama 3

Diagrama 1

Compresor

Filtro

Regulador

Lubricador

Acople 

Rápido

Conector 

Rápido

Manguera de aire

Acople 

Rápido

Conector 

Rápido

CONFIGURACIÓN

Содержание H-1030

Страница 1: ...red compressed air Never use gasoline or other flammable liquids to clean the stapler Vapors left on the stapler could ignite and cause the tool to explode Do not exceed 110 psi of air pressure when o...

Страница 2: ...for increased the efficiency and life of the stapler See Figure 1 Many air tool users find it convenient to use an inline oiler to provide oil circulation through their tool Check oil level in the oil...

Страница 3: ...Figure 5 NOTE If you are using 3 4 staples set L up See FIgure 6 NOTE If you are using 5 8 staples set S up See Figure 6 3 Tighten set screw on the bottom CLINCH ADJUSTMENT Use 2 5 mm Allen wrench and...

Страница 4: ...at their deepest penetration See Figure 13 CLEANING THE STAPLER 1 Disconnect air supply from the stapler 2 Remove tar buildup with non corrosive cleaner CAUTION Do not allow solvent to get into the cy...

Страница 5: ...ssure to attain 70 100 psi 4 Insert the staples into the tool following the loading instructions 5 Reconnect the air hose to the stapler 6 Grasp the handle with one hand on box in line with the desire...

Страница 6: ...Figure 20 6 Loosen the screws with a 3 mm Allen wrench See Figure 21 7 Take off the spring pin with a hammer and 6 mm straight rod See Figure 22 VALVE AND TUBE O RING REPLACEMENT 1 Loosen screws with...

Страница 7: ...Slide linkage mechanism and adjusting rod simultaneously from collar 5 Loosen collar with a 3 mm straight rod to remove the spring See Figure 29 6 Loosen screw with a 3 mm Allen wrench and remove the...

Страница 8: ...slightly upward if due to short travel Adjust pin slightly downward if due to slow cycling Excessive jams Slow short travel cycle Teeth screws are loose Wrong staple size Insufficient lubrication Adj...

Страница 9: ...lamables para limpiar la grapadora Los vapores que queden en la grapadora podr an encenderse y hacer que la herramienta explote No exceda los 110 psi de presi n de aire cuando opere la engrapadora Des...

Страница 10: ...ocidad UNOCOL RX22 o aceite 3 en 1 en la entrada de aire Nunca utilice aceite detergente ni aditivos 4 Opere la herramienta brevemente despu s de lubricar 5 Limpie el exceso de aceite del tubo de esca...

Страница 11: ...rapas de 1 9 cm 3 4 ajuste L Vea Diagrama 6 NOTA Si est utilizando grapas de 1 5 cm 5 8 ajuste S Vea Diagrama 6 3 Apriete el tornillo de ajuste de la parte inferior AJUSTE DE REMACHE Utilice una llave...

Страница 12: ...aci n m s profunda Vea Diagrama 13 LIMPIEZA DE LA ENGRAPADORA 1 Desconecte el suministro de aire de la engrapadora 2 Elimine la acumulaci n de alquitr n con un limpiador no corrosivo PRECAUCI N No per...

Страница 13: ...del aire para alcanzar 70 100 psi 4 Inserte las grapas en la herramienta siguiendo las instrucciones de carga 5 Vuelva a conectar la manguera de aire a la grapadora 6 Sujete la manija con una mano en...

Страница 14: ...los tornillos con una llave Allen de 3 mm Vea Diagrama 21 7 Retire el perno con resorte con un martillo y una varilla recta de 6 mm Vea Diagrama 22 REEMPLAZAR LA V LVULA Y EL TUBO DEL ANILLO O 1 Afloj...

Страница 15: ...juste 4 Retire el mecanismo de uni n y ajuste la varilla de forma simult nea desde el cuerpo 5 Afloje el collar n con una varilla recta de 3 mm para retirar el resorte Vea Diagrama 29 6 Afloje el torn...

Страница 16: ...l pasador ligeramente hacia abajo si se debe a que el ciclo es muy lento Atascos excesivos Ciclo de desplazamiento corto y lento Los dientes de los tornillos est n flojos Tama o de la grapa incorrecto...

Страница 17: ...ammables pour nettoyer l agrafeuse Les vapeurs laiss es sur l agrafeuse pourraient s enflammer et faire exploser l outil Ne d passez pas 110 psi de pression d air lors de l utilisation de l agrafeuse...

Страница 18: ...le 3 en 1 dans l entr e d air N employez jamais d huile de d tergent ou d additifs 4 Actionnez bri vement l agrafeuse suivant l ajout d huile 5 Essuyez l exc s d huile l chappement L exc s d huile end...

Страница 19: ...de 19 mm 3 4 po orientez la lettre L vers le haut Voir FIgure 6 REMARQUE Si vous utilisez des agrafes de 16 mm 5 8 po orientez la lettre S vers le haut Voir FIgure 6 3 Serrez la vis de r glage sous l...

Страница 20: ...on la plus profonde Voir Figure 13 NETTOYAGE DE L AGRAFEUSE 1 D connectez la source d alimentation d air de l agrafeuse 2 liminez l accumulation de goudron l aide d un nettoyant non corrosif MISE EN G...

Страница 21: ...8 et 6 9 bars 70 et 100 lb po 4 Ins rez les agrafes dans l agrafeuse conform ment aux directives de chargement 5 Reconnectez la conduite d air l agrafeuse 6 Saisissez la poign e avec une main sur la b...

Страница 22: ...e d une cl Allen 3 mm Voir Figure 21 7 Retirez la cheville ressort l aide d un marteau et d une tige droite de 6 mm Voir Figure 22 REMPLACEMENT DU JOINT TORIQUE DE SOUPAPE ET TUBE 1 Desserrez les vis...

Страница 23: ...mm 4 Glissez simultan ment les liens et la tige de r glage pour les loigner du collet 5 Pour retirer le ressort desserrez le collet l aide d une cl Allen 3 mm Voir Figure 29 6 Desserrez la vis l aide...

Страница 24: ...lacez le joint torique Cyclage lent et course courte Contr lez la pr sence de vis desserr es ou l usure des pi ces Positionnez la tige excentrique et serrez la vis Rev rifiez afin de confirmer l effic...

Отзывы: