background image

24

25

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 

ПРИЛАДУ

НЕБЕЗПЕКА – щоб знизити ризик електричного шоку:

1.   Завжди вимикайте прилад зразу після його використання.

2.  Не користуйтесь приладом під час купання.

3.   Не кладіть або не зберігайте прилад там, де він може 

впасти або потрапити у воду.

4.   Не кладіть та не кидайте прилад у воду чи іншу рідину.

5.   Не беріть прилад, якщо він упав в воду. Відразу ж вимкніть 

його з розетки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Щоб знизити ризик опіку, електричного 

шоку, пожежі або травми:

1.   Прилад не повинен залишатись без нагляду, коли він 

увімкнутий в розетку.

2.   За пристроєм необхідно пильно слідкувати, коли він 

використовується дітьми, на або поряд з ними або на 

людях.

3.   Використовуйте прилад тільки за призначенням і в 

приміщенні, як описано в цій інструкції. Не використовуйте 

насадки, не рекомендовані виробником.

4.   Ніколи не користуйтесь цим приладом, якщо в нього 

пошкоджений шнур або штепсель та якщо він працює 

погано. Якщо він упав або пошкодився або опинився у воді. 

Віднесіть прилад в центр обслуговування для перевірки та 

ремонту.

5.  Тримайте шнур на відстані від гарячих поверхонь.

6.   Ніколи не закривайте отвори для повітря та не кладіть 

прилад на м’які поверхні, такі як ліжко або диван, де 

отвори для повітря можуть блокуватись. Тримайте отвори 

для повітря чистими від волокон, волосся та ін.

7.  Ніколи не користуйтесь приладом під час сну.

8.   Ніколи не вкидайте та не вставляйте будь-що в отвори та 

рукав.

9.   Не користуйтесь приладом на вулиці або в місцях, де 

використовувались аерозолі (спреї), або в місцях, куди 

подається кисень.

10.  Не направляйте гаряче повітря в очі або інші чутливі місця.

11.  Насадки можуть нагріватись під час використання. Дайте 

їм вистигнути перед тим, як торкатись їх.

12.  Не користуйтесь поблизу умивальників, тазів або інших 

ємностей з водою.

13.  Цей пристрій не призначений для використання особами 

(включаючи дітей) з фізичними та розумовими вадами, або 

особами без належного досвіду чи знань, якщо вони не 

пройшли інструктаж по користуванню цим пристроєм під 

наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.

УКР

АЇНСЬК

А

УКР

АЇНСЬК

А

СУШУАР

Цим сушуаром дуже просто користуватися, але, будь 

ласка, прочитайте цю інструкцію уважно перед тим, як ним 

користуватись.

Безпечна утилізація: 

Ви можете допомогти захистити 

довкілля! Дотримуйтесь місцевих правил утилізації: 

віднесіть непрацююче електричне обладнання у 

відповідний центр із його утилізації.

ЯК КОРИСТУВАТИСЬ СУШУАРОМ

1.   Завжди перевіряйте, щоб вимикач знаходився у положенні 

OFF перед тим, як вмикати прилад в розетку.

2.   Високу швидкість слід використовувати для сушки волосся, 

а низьку – для укладання.

3.   Якщо сушуар зупиниться з будь-якого приводу, вимкніть 

його і дайте йому вистигнути.

4.  Виберіть необхідну швидкість:

 

Положення 0:   OFF

 

Положення 1:    Середня швидкість та температура для 

м’якого сушіння та укладання

 

Положення 2:    Висока швидкість та температура для 

швидкого сушіння.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

 Порівняйте значення напруги місцевої 

електромережі зі значеннями, вказаними на приладі. 

СУШІННЯ ТА ДОГЛЯД

ВАЖЛИВО:

 завжди слідкуйте за тим, щоб сушуар був 

вимкнутий з розетки перед тим, як чистити його.

Чистіть його вологою тканиною та витирайте насухо. Це 

допоможе зберегти первісну чистоту вашого сушуару. Не слід 

користуватись абразивними засобами для чищення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

 Ніколи не занурюйте сушуар у воду та 

завжди тримайте штепсель сухим.

Регулярно чистіть вхідний фільтр від будь-якого волосся 

або волокна, яке застряє в ньому. Щоб почистити фільтр, 

використовуйте пилосос або щітку. Ніколи не занурюйте 

фільтр у воду. Брудний фільтр може призвести до 

перегрівання приладу.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Під час використання електричних пристроїв, особливо в 

присутності дітей, необхідно завжди дотримуватись основних 

правил безпеки, включаючи наступні:

Содержание FA-5653-4

Страница 1: ...PLOI SUSZARKA INSTRUKCJA OBS UGI FEN ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU V T JS LIETO ANAS PAM C BA PLAUK D IOVINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USCATOR DE PAR MANUAL DE UTILIZARE SECADOR DE PELO MANUAL DE...

Страница 2: ...re of injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids 3 Use this applia...

Страница 3: ...UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEI DEN 1 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist 2 Wenn Kinder in der N he sind ist besondere Vorsicht notwen dig 3 Dieses Ger t nur f r den vorgesehen...

Страница 4: ...POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l appar...

Страница 5: ...o do wody natychmiast wyj wtyczk ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU 1 Nie upuszcza urz dzenia je li jest w u yciu 2 Je li w pobli u znajduj si dzieci zachowa szczeg ln ostro no 3 Urz dzenie u ywa...

Страница 6: ...TRUJOM ILI OPEKOTINE 1 Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora 2 Kada se deca nalaze u blizini tra i se posebna pa nja 3 Ovaj aparat koristiti samo za predvi eni na in upotrebe nemojte da ko...

Страница 7: ...UN APDEGUMIEM 1 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik 2 Iev rojiet pa u piesardz bu ja lietojot ier ci tuvum atrodas b rni 3 Izmantojiet o ier ci tikai tai paredz tajam nol kam un neiz...

Страница 8: ...ki tukinio lizdo TAIP I VENGSITE ELEKTROS SM GIO IR NUDEGIM 1 Jokiu b du nepalikite jungto prietaiso be prie i ros 2 Ypa b kite atid s naudodami prietais netoli vaik 3 Naudokite prietais tik pagal jo...

Страница 9: ...I 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul este utilizat de catre sau in apropierea copiilo...

Страница 10: ...18 19 1 FF 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a...

Страница 11: ...s i ukladki priheski Pozici 2 obduv v polnu silu vysoka temperatura dl bystroj su ki volos VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr enie sootvetstvuet ukazannomu napr eni na tablice mownosti OHIWEN...

Страница 12: ...dol en osuwestvl ts qlektrikom 5 Ne kladite provod na gor hie poverxnosti 6 Ne zakryvajte vozdu nye otversti nikogda ne kladite pribor na m gkie poverxnosti napr krovat Udal jte s vozdu nyx otverstij...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 2...

Страница 14: ...temperatura media para un secado suave y estilismo Posici n 2 Potencia completa temperatura alta para un secado r pido ADVERTENCIA Compare el voltaje local con el voltaje declarado en el dispositivo L...

Страница 15: ...mente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego o lesiones a personas 1 Nunca se debe dejar sin supervisi n un aparato cuando se ha conectado 2 Es necesaria una estricta sup...

Страница 16: ...30 31 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 17: ...32 33 16 17 RCD 30mA FA 5653 4 FA 5666 3 220 240V 50Hz 1200 1400W FA 5662 2 220 240V 50Hz 1000 1200W FA 5666 5 220 240V 50 60Hz 1200W 30...

Страница 18: ...34 0 C 2 0 I II 10 10 OFF 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 35...

Отзывы: