TZS First AUSTRIA FA-5633-2 Series Скачать руководство пользователя страница 25

48

49

PlAncHADo en seco

Para planchar sin vapor, siga las 

instrucciones de la sección de "planchado a 

vapor", pero coloque el control de vapor en la 

posición de apagado (sin vapor).

PlAncHADo con cABle 

1.  Coloque el interruptor de 3 posiciones en 

la posición 3

2.  Saque la plancha (junto con la unidad de 

alimentación) del soporte de bloqueo para 

planchar.

3.  Cuando termine de planchar vuelva a 

colocar la plancha (con la unidad de 

alimentación) sobre el soporte de bloqueo 

y coloque el interruptor de 3 posiciones en 

la posición 2.

PlAncHADo sIn cABle

1.  Coloque el interruptor de 3 posiciones en 

la posición 1.

2.  Saque la plancha (sin la unidad de 

alimentación) del soporte.

3.  Coloque siempre la plancha sobre 

el soporte durante los intervalos del 

planchado.

4.  Cuando la plancha está colocada 

correctamente sobre el soporte, la luz 

piloto (K) permanecerá encendida.

5.  Si la suela necesita calentarse hasta la 

temperatura seleccionada, la luz piloto (K) 

también se iluminará. Tan pronto como 

la suela haya alcanzado la temperatura 

establecida, la luz se apagará.

6.  Es aconsejable planchar con cable si 

pretende planchar durante un largo 

periodo de tiempo y cuando vaya a usar 

mucho el golpe de vapor, ya que este 

hará que la suela pierda temperatura 

considerablemente.

sIsteMA AntIcAl

Un filtro especial dentro del depósito de 

agua reduce la dureza del agua y evita la 

acumulación de cal en la suela. Es un filtro 

permanente y no necesita cambiarlo.

Nota: Utilice solamente agua del grifo. El 

agua destilada o desmineralizada hacen que 

el sistema antical sea ineficaz alterando sus 

características fisicoquímicas.

 

AntIGoteo:

Esta plancha está equipada con una función 

de detención del goteo: la plancha deja 

automáticamente de echar vapor cuando la 

temperatura es demasiado baja para evitar 

que gotee el agua de la placa de planchado.

Con el sistema antigoteo, podrá planchar 

perfectamente incluso los tejidos más 

delicados.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

•  Después de usar la plancha, levántela con 

la boca de relleno hacia abajo para vaciar 

completamente el depósito de agua.

•  Vuelva a colocar el tapón u coloque el 

control de temperatura en su posición 

"MAX" durante 1-2 minutos para que se 

evapore el agua que pueda quedar. Luego 

desenchufe la plancha y déjela enfriar.

•  Una vez termine de planchar coloque el 

interruptor de 3 posiciones en la posición 

2.

sPecIFIcAtIons

Power: 220-240V • 50/60Hz • 2200W

eliminación cumpliendo con el medio 

ambiente

¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!

Por favor, recuerde respetar la normativa 

local: entregue los equipos eléctricos que no 

funcionen en un centro de reciclaje adecuado.

es

PAÑ

ol

es

PAÑ

ol

Antes De usArlA Por 

PRIMERA VEZ

•  Es normal salga un poco de humo 

la primera vez, que desaparecerá 

rápidamente.

•  La primera vez que use la función vapor, 

no dirija el vapor hacia la ropa, ya que 

pueden salir restos de suciedad por las 

salidas del vapor.

FIJAr el soPorte De BloQueo A lA 

tABlA De PlAncHAr

•  Tire de la abrazadera del soporte de 

bloqueo hacia afuera y fíjela sobre la tabla 

de planchar.

suMInIstro elÉctrIco

•  Coloque la plancha sobre el soporte de 

bloqueo y enchúfela.

relleno con AGuA

•  Asegúrese de que ambos controles, el 

de temperatura y el del vapor, están en la 

posición de apagado. 

•  Coloque el interruptor de 3 posiciones 

en la posición 1 y saque la plancha sin el 

cable.

•  Aguante la plancha hacia arriba de 

manera que la boca de relleno de agua 

esté en posición horizontal.

•  Llene la plancha con agua por la boca 

de relleno hasta que el nivel alcance la 

marca "MAX" en el lateral de la plancha, 

sin sobrepasar nunca esta marca.

conFIGurAcIÓn De control 

De teMPerAturA

lABel

teJIDo 

reQuIsItos De 

teMPerAturA

l

Seda

Temperatura baja

ll

Lana

Temperatura 

media

lll

Algodones - 

Lino

Temperatura alta

•  Compruebe siempre primero si ve una 

etiqueta con instrucciones de planchado 

adjunta al artículo a planchar. Siga estas 

instrucciones en todos los casos.

•   Primero debe clasificar la colada: lana con 

lana, algodón con algodón, etc. Empiece 

a planchar los tejidos que requieran la 

temperatura más baja y siga con los que 

la requieren más alta ya que la plancha se 

calienta más rápido que lo que se enfría.

•   En caso de que el tejido conste de varios 

tipos de fibras (por ejemplo, algodón con 

poliéster) debe seleccionar siempre la 

temperatura de planchado más baja de la 

composición de dichas fibras.

PlAncHADo A VAPor

•  Coloque la plancha en posición vertical 

y ajuste el control de temperatura en 

posición de mínima/baja temperatura.

•  Enchufe el cable de alimentación en 

una toma de corriente y, a continuación, 

gire el control de temperatura hasta la 

marca de "máxima temperatura". La luz 

piloto se iluminará indicando que se está 

calentando la plancha.

•   La temperatura correcta se alcanza 

cuando la luz piloto se apaga. La luz 

piloto se enciende y se apaga de vez en 

cuando lo que indica que se mantiene la 

temperatura seleccionada.

•  Gire el botón de vapor a la posición 

necesaria; 

•  Se producirá vapor tan pronto como 

coloque la plancha en posición horizontal.

PULVERIZAR AGUA

•  Pulse el botón pulverizador para 

pulverizar agua sobre la ropa, tantas 

veces como lo necesite.

nota: Cuando use la función de 

pulverización del agua, compruebe que tiene 

suficiente agua en el depósito, y tenga en 

cuenta que la primera vez que lo use tendrá 

que bombear pulsando varias veces el botón 

pulverizador para iniciar la pulverización.

GolPe De VAPor o PlAncHADo 

VertIcAl con VAPor

•  Pulse el botón del golpe de vapor para 

generar una potente ráfaga de vapor que 

puede penetrar en la ropa y alisar las 

arrugas más difíciles y resistentes. Espere 

unos segundos antes de volver a pulsar el 

botón.

•  Pulsando el botón de golpe de vapor 

a intervalos también puede planchar 

verticalmente (cortinas, ropa colgada, 

etc.)

nota: La función de golpe de calor solo se 

puede usar a temperatura máxima. Deje 

de usar el vapor cuando la luz piloto esté 

encendida y vuelva a usarlo cuando se haya 

apagado la luz.

Содержание FA-5633-2 Series

Страница 1: ...ron GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PRAVILA QKSPLUATACII PAROVOJ UT G Manual de utilizare Fier de calcat cu aburi NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BUITINIS GARINIS LYGINTUVAS LAIDYN...

Страница 2: ...plug from the wall socket Do not use the iron when it is damaged in any way Do not operate the iron with a damaged cord or plug Do not replace the power cord or any other parts by yourself Bring the...

Страница 3: ...st of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tough creases Wait for a few seconds before pressing again By pressing the shot steam button at intervals you can also iron...

Страница 4: ...Netzkabel oder Stecker k nnen nur von Kundendienst oder Fachpersonal behoben werden da dazu spezielles Werkzeug erforderlich ist Bei kurzer Unterbrechung oder nach Beendigung des B gelns Schalten Sie...

Страница 5: ...ten Falten und Kniffe herausb geln l sst Warten Sie einen Moment ab bevor Sie die Taste erneut dr cken Mit mehrfachem Dr cken der Dampfstrahltaste k nnen Sie ebenfalls vertikal b geln Gardinen Kleidun...

Страница 6: ...D Mi kka r czka E Przycisk uderzenia pary F Os ona przewodu zasilaj cego G Przycisk spryskiwania H Modu zasilaj cy I Dysza spryskiwacza J Prze cznik 3 stopniowy 1 Prasowanie bezprzewodowe 2 Pozycja p...

Страница 7: ...st pnie przestaw tarcz temperatury w po o enie temperatury maksymalnej Za wieci si lampka nagrzewania co oznacza e elazko si rozgrzewa Lampka kontrolna ga nie gdy prawid owa temperatura zosta a osi gn...

Страница 8: ...Ne dergajte za nur dl otkl heni tekkera iz stennoj rozetki Ne pol zujtes ut gom esli on povre den Ne pol zujtes ut gom esli ego nur ili tekker povre deny Ne zamen jte silovoj nur ili drugie hasti sam...

Страница 9: ...17 russkij 16 russkij SPECIFIKACII Mownost 220 240V 50 60Gc 2200Vt OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 K 5 K 6 1 2 3 2...

Страница 10: ...ozitia OFF asezati fierul in pozitie verticala deconectati aparatul de la priza Nu lasati copii sa atinga aparatul sau cablul in timpul folosirii fierului de calcat Nu introduceti aparatul sau cablul...

Страница 11: ...a i c teva secunde nainte de a ap sa din nou Prin ap sarea butonului de eliberare scurt de abur la anumite intervale pute i de asemenea s utiliza i fierul pe vertical draperii haine aflate pe umera e...

Страница 12: ...atorius B Fiksuojamasis stovas C Garo srauto stiprumo reguliatorius D Mink ta rankena E Garo iurk l s mygtukas F Maitinimo laido apsauga G Vandens pur kimo mygtukas H Maitinimo blokas I Pur kimo galvu...

Страница 13: ...lizd temperat ros valdikl pasukite didelio kaitinimo ym U sidega kontrolin lemput rodydama kad lygintuvas kaista Pageidaujama temperat ra pasiekiama tada kai u g sta kontrolin lemput Kontrolin lemput...

Страница 14: ...UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU OPIS DELOVA vidi sliku A A Regulator temperature B Postolje C Regulator pare podesivi D Ne ni rukohvat E Dugme za ispu tanje mlaza pare F Uvodnica kabla za napajanje G...

Страница 15: ...t Umetnite utika u uti nicu pa regulator temperature okrenite na visoku vrednost Signalna lampica e po eti da sija to zna i da se pegla zagreva Pravilna temperatura je dostignuta kada se ugasi svetlo...

Страница 16: ...vads gludek a lietot jam netrauc tu p rvietoties un gludeklis netiktu boj ts aiz eroties aiz vada uz izraujot to no ligzdas Gludeklis ir paredz ts tikai izmanto anai m jsaimniec b PRODUKTA APRAKSTS s...

Страница 17: ...kaidrojums gludeklis uzkarst tr k nek tas sp j atdzist T du ap rbu gludin anai kuri sast v no da diem materi liem piem ram no kokvilnas un poliestera gludin anai j izv las zem k temperat ra GLUDIN ANA...

Страница 18: ...35 8 8 34 OFF 10 15 A A B C D E F G H I J 3 1 2 3 K L M N O...

Страница 19: ...36 37 3 1 l ll lll OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 K 5 K 6 1 2 2 220 240V 50 60Hz 2200W...

Страница 20: ...38 39 8 8 OFF 11 12 10A 15A A A B C D E F G H I J 3 1 2 3 K L M N O 3 1 MAX l ll lll...

Страница 21: ...40 41 OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 5 K 6 MAX 1 2 3 2 220 240 50 60 2200...

Страница 22: ...se secteur N utilisez jamais le fer repasser s il est endommag Les d t riorations du fer du c ble ou de la prise ne peuvent tre r par es que par le service client le ou un personnel qualifi des outils...

Страница 23: ...la verticale Appuyez sur le bouton jet de vapeur pour produire une rafale de vapeur puissant qui peut p n trer les tissus et lisser les plis les plus difficiles et les plus durs Attendez quelques sec...

Страница 24: ...ienda donde la adquiri ya que se necesitan herramientas especiales para su reparaci n Cuando haya acabado de planchar o cuando vaya a dejar la plancha durante un breve espacio de tiempo gire el bot n...

Страница 25: ...or las salidas del vapor FIJAR EL SOPORTE DE BLOQUEO A LA TABLA DE PLANCHAR Tire de la abrazadera del soporte de bloqueo hacia afuera y f jela sobre la tabla de planchar SUMINISTRO EL CTRICO Coloque l...

Страница 26: ...50 N i A 8 8 OFF 10 15 1 K L M N O H I J 1 2 3 A B C D E F G 1 l ll lll 51...

Отзывы: