TZS First AUSTRIA FA-5464-1 Скачать руководство пользователя страница 4

4.  Indicador de agua

5.  Propiedad de mantener caliente

6.  Hacer mínimo 10-12 tazas de café

CÓMO USAR LA CAFETERA

1.  Abra la tapa del depósito de agua y llene 

éste con agua potable fría. El nivel de 

agua no debe exceder el nivel MAX tal y 

como se indica en el indicador de agua. 

2.  Retire el soporte del filtro; coloque el filtro 

en el soporte del filtro y posteriormente 

coloque el papel del filtro en el filtro; 

asegúrese de que está montado 

correctamente. 

3.  Añada granos de café al filtro de papel. 

Normalmente una taza de café requiere 

una cucharada de nivel de granos de 

café, pero puede ajustarlo conforme a su 

gusto personal. Cierre el soporte del filtro 

hasta que se ajuste en su lugar. 

4.  Coloque la jarra en la placa de 

calentamiento.

5.  Conéctelo a la corriente eléctrica.

6.  Pulse el interruptor; el indicador se 

ilumina. El aparato empieza a trabajar.

  Nota: Durante el proceso de 

realización, puede retirar la jarra para 

servir café, pero no debe superar 

los 30 segundos; el caso contrario, 

la cafetera puede derramarse. Si el 

tiempo para servirlo supera los 30 

segundos, el café se derramará por el 

embudo.

7.  Tras hacer el café, espere 

aproximadamente un minuto antes de 

empezar a servirlo.

  Nota: El café recién hecho será 

ligeramente menor que el agua 

que haya añadido, ya que los 

granos de café absorben parte 

del agua. NO toque la tapa y la 

placa de calentamiento durante su 

funcionamiento; están muy calientes.

8.  Si no desea servir el café tras hacerlo, 

déjela encendida. El café puede 

mantenerse caliente durante 40 

minutos en la placa de calentamiento; 

posteriormente, al aparato se apagará 

automáticamente. Para obtener un sabor 

óptimo del café, sírvalo recién hecho. 

9.  Apague siempre la cafetera y 

desconéctela de la corriente eléctrica tras 

su uso. 

  Nota: Tenga cuidado cuando vierta el 

café; está muy caliente.

MANTENIMIENTO

1.  Limpieza

-    No olvide retirar el enchufe de la toma 

de corriente de pared antes de limpiar el 

aparato.

-    Puede limpiar la superficie con un paño 

húmedo.

-    Los componentes extraíbles deben 

lavarse en agua caliente jabonosa. 

Aclárelos antes de colocarlos.

2.     Descalarla

-    Debe descalar el aparato cada 3-4 

meses para mantener su alta eficiencia.

-    Llene el depósito de agua con vinagre 

normal y no coloque granos de café en el 

filtro.

3.   Encienda la alimentación y la luz 

indicadora se iluminará.

-    Todo el agua hirviendo caerá en la jarra 

en 20 minutos.

-    Repita los pasos que aparecen arriba 

para eliminar cualquier resto de cal.

-    Aclare la jarra tras su uso.

DATOS TÉCNICOS:

220-240V • 50-60Hz • 750W

Eliminación cumpliendo con el 

medio ambiente

¡Puede ayudar a proteger el medio 

ambiente!

Por favor, recuerde respetar la normativa 

local: entregue los equipos eléctricos que 

no funcionen en un centro de reciclaje 

adecuado.

7

ESP

AÑOL

6

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAFETERA

 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 

DE SEGURIDAD

Cuando use aparatos eléctricos, se deben 

seguir siempre precauciones de seguridad 

básicas para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica y/o lesiones a personas, 

incluyendo las siguientes:

LEA Y GUARDE TODAS LAS 

INSTRUCCIONES

1.   Antes de conectar el aparato, asegúrese 

que el voltaje que aparece indicado en 

el aparato se corresponde con el voltaje 

principal de su domicilio.

2.   No permita que el cable cuelgue sobre 

el borde de la mesa o la superficie de 

trabajo o que toque superficies calientes.

3.   No use el aparato sobre o cerca de 

superficies calientes, anillos calientes o 

llamas vivas.

4.   Desenchufe el aparato de la corriente 

eléctrica antes de limpiarlo; nunca use 

detergentes abrasivos en el exterior de 

la cafetera ya que estos puede provocar 

que se raye o que se dañe.

5.   Por motivos de seguridad no 

recomendamos que los niños usen el 

aparato.

6.   No sumerja el aparato en agua o en 

cualquier otro líquido.

7.   Nunca encienda la corriente eléctrica si 

no hay agua en el depósito de agua.

8.   No ponga en funcionamiento el aparato 

con un cable o enchufe dañado o 

después de que el aparato no funcione 

correctamente, se caiga o presente 

cualquier tipo de daños. Devuelva el 

aparato al distribuidor donde lo adquirió.

9.   No lo use en el exterior.

10.  No use el aparato sobre o cerca de 

superficies calientes, anillos calientes o 

llamas vivas.

11.  Nunca llene demasiado el depósito de 

agua; si se llena demasiado el depósito 

de agua, es probable que expulse agua 

hirviendo.

12. 8. No limpie el recipiente con limpiadores, 

estropajos de níquel u otros materiales 

abrasivos.

13. No coloque la cafetera sobre una 

superficie caliente o cerca de llamas 

vivas para evitar ocasionarla daños.

14. Tenga cuidado en no quemarse con el 

vapor.

15. No deje que la cafetera funcione sin 

agua.

16. No use un recipiente agrietado o un 

recipiente que tenga un asa floja o 

debilitada.

17. Algunas piezas del aparato 

están calientes mientras está en 

funcionamiento; no las toque. Use 

únicamente asas o diales.

18. Nunca deje un recipiente vacío en 

la placa de calentamiento; en caso 

contrario, la jarra se puede romper.

19. No coloque un recipiente caliente sobre 

una superficie caliente o fría.

20.  Este aparato no está diseñado para su 

uso por parte de personas (incluidos 

niños) con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, o 

que presentan falta de experiencia y 

conocimientos, salvo que se les haya 

supervisado o se les haya formado en el 

uso del aparato por parte de una persona 

responsable de su seguridad.

21.  Se debe supervisar a los niños para 

asegurarse que no juegan con el aparato.

ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SI POR CUALQUIER MOTIVO EL APARTO 

NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, 

ROGAMOS LO DEVUELVA AL 

DISTRIBUIDOR DONDE LO ADQUIRIÓ.

DESCRIPCCIÓN

3

6

4

1

2/5

1.  Función parada - goteo

2.  Placa caliente revestida

3.  Interruptor de luz piloto de encendido

ESP

AÑOL

Содержание FA-5464-1

Страница 1: ...ATA ZA KAFU LIETOT JA PAM C BA KAFIJAS APAR TS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KAVOS APARATAS MODE D EMPLOI MACHINE CAF MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA PER CAFF FA 5464 1 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 ESPA OL P...

Страница 2: ...ted hot plate 3 Pilot light power switch 4 Indicated water gauge 5 Keep warm feature 6 Making maximum 10 12 cups coffee HOW TO USE THE COFFEE MAKER 1 Open the water tank lid and fill the water tank wi...

Страница 3: ...n Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab BENUTZERHANDBUCH KAFFEEMASCHINE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Um das Brandrisiko di...

Страница 4: ...NSTRUCCIONES CAFETERA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos se deben seguir siempre precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctr...

Страница 5: ...lnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji INSTRUKCJA OBS UGI EKSPRES DO KAWY WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Aby zredukowa ryzyko oparze pora en...

Страница 6: ...I IMPORTANTE DE SIGURANTA Cand folositi aparatura electrica trebuie sa respectati o serie de reguli elementare de siguranta pentru a reduce riscul de incendiu de soc electric si sau de ranire a persoa...

Страница 7: ...a 2 Ringla oblo ena 3 Prekida za uklj isklj sa kontrolnom lampicom 4 Pokaziva nivoa vode 5 Funkcija odr avanja toplote 6 Za maksimalno 10 12 oljica kafe 12 SCG CRO B i H KORI ENJE APARATA ZA KAFU 1 Sk...

Страница 8: ...LIETOT JA PAM C BA KAFIJAS APAR TS SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lai izvair tos no ugunsgr ka elektr bas trieciena un vai cilv ku savainojumiem izmantojot elektriskas ier ces vajadz tu iev rot galvenos d...

Страница 9: ...STATYKITE J PARDAV JUI I KURIO PRIETAIS SIGIJOTE APRA YMAS 3 6 4 1 2 5 1 Apsaugos nuo la jimo funkcija 2 Padengta plok tel 3 Jungiklis su kontroliniu indikatoriumi 4 Vandens lygio indikatorius 5 ilumo...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 10 12 1 2 3 4 5 6 1 30 30 7 1 8 40 9 1 2 3 4 3 20 220 240V 50 60Hz 750W 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 21 3 6 4 1 2 5 18...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 6 4 1 2 5 1 2 3 4 5 6 10 12 1 2 3 4 5 6 30 30 7 8 40 9 1 2 3 4 3 20 220 240 50 60 750...

Страница 12: ...APPAREIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE RAPPORTER LE AU REVENDEUR CHEZ QUI VOUS L AVEZ ACHET DESCRIPTION 3 6 4 1 2 5 1 Fonction anti gouttes 2 Plaque rev tue 3 Interrupteur...

Страница 13: ...ositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA PER CAFF IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici devono esse...

Страница 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 10 12 3 6 4 1 2 5 1 MAX 2 3 1 1 4 5 6 30 30 7 1 8 40 9 1 2 3 4 3 20 220 240 50 60 750 40 70...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 10 12 6 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 3 6 4 1 2 5...

Страница 16: ...30 1 2 3 4 5 6 30 30 7 40 8 9 1 2 4 3 3 20 750 50 60 240 220...

Отзывы: