background image

24

25

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

 Алғашында жергілікті кернеу қуат кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес екенін 

анықтап алыңыз. Құрылғыны желіге қосқанға дейін қажетті кернеуді орнатыңыз. 

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ 

1.  Құрылғыны алғаш рет іске қосар алдында, шәйнекті максималды деңгейге дейін толтырыңыз және 

қайнатыңыз. Суды төгіп тастаңыз да, шәйнекті тағы бір рет қайнатыңыз. 

2.  Суды құйып алу немесе құю сәтінде, шәйнек электр желісінен ажыратылуы тиіс. 

3.  Шәйнекті  сумен  қажетті  деңгейге  дейін  толтырыңыз,  асыра  толтырмаңыз,  себебі  бұл  жағдайда 

қайнаған судың төгілу немесе шашырау қаупі туындайды. 

4.  Шәйнекті бос кезіндегі жұмыстан сақтау үшін, МИН құрылғысында көрсетілген минималды рұқсат 

етілген толтыру деңгейінен төмен, 0,5 литрден кем су құймаңыз.

5.  Шәйнекке 1,8 литрден артық су құймаңыз (құрылғыда көрсетілген максималды деңгейден жоғары). 

6.  Құрылғыны  қызып  кетуден  сақтау  үшін  қауіпсіздікті  автоматты  тоқтатқыш  орнатылған.  Егер 

құрылғыда су жетіспейтін жағдайында шәйнек қосылса, ол іске қосылады, үнемі шәйнек ішіндегі 

су  құрылғы  ішіндегі  маркировканың  минималды  деңгейін  жауып  тұрғанына  көз  жеткізіңіз.  Егер 

қауіпсіздікті  автоматты  тоқтатқыш  қосылса,  құрылғыны  электржелісінен  ажыратыңыз  және  5-10 

секунд  көлемінде  суытыңыз,  содан  кейін  шәйнекті  суға  толтырып  қайта  қосыңыз,  құрылғы  су 

қайнаған соң қалыпты режим әрекетінде өзі өшеді. 

7.  Құрылғының энергетикалық астына қойғышын құрғақ, жазық бетіне қойыңыз. 

8.  Шәйнекті энергетикалық астына қойғышқа орнатыңыз. Энергетикалық астына қойғыштың пазасына 

шәйнек дұрыс кірген кезде автоматты түрде электрге қосылады. 

9.  Кабельдің вилкасын электржелісінің розеткасына қосыңыз. 

10.  Құрылғы ON/OFF түймесін басу арқылы іске қосылады. Құрылғының қызмет индикаторы жанады. 

11.  Егер су қайнау үрдісі аяқталса құрылғы автоматты түрде өшеді. 

12.  Шәйнекті өшірмей энергетикалық астына қойғыштан алмаңыз. 

13.  Суды шәйнектен ыдыстарға құю үшін оны энергетикалық астына қойғыштан алып құйыңыз. 

 

ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ ЕРЕЖЕСІ

Құрылғының сыртқы бетін дымқыл, жұмсақ матамен немесе губкамен сүртіңіз. Құрылғының бетіндегі 

жуылмайтын дақтарды жұмсақ жуатын сұйықтарға суланған матамен кетіріңіз, абразивті ұнтақтар мен 

ыспа құралдарын қолданбаңыз. Ешқашан шәйнекті суға немесе басқа сұйықтарға салмаңыз. 

Сумен  қамтамасыз  ету  сапасына  байланысты  уақыт  сайын  құрылғының  түбінде,  негізінен  қыздыру 

элементінде табиғи қалдық пайда болады және суды қыздыру үрдісінің сапасын төмендетеді. 

Қалдық  көлемі  және  тазалау  қажеттілігі  мен  декальциирование  негізінен  судың  қаттылығынан  және 

құрылғыны қолдану жиілігіне байланысты болады. Пайда болған қалдықтың денсаулыққа зияны жоқ. 

Бірақ ыдысқа түскен қалдық, сусынға ұнтақтың дәмін беруі мүмкін, сондықтан шәйнек үнемі төменде 

көрсетілгендей тазаланып отырылуы тиіс:

ДЕКАЛЬЦИРЛЕУ 

Жылына екі рет шәйнегіңізге декальцирлеу жасаңыз. 

1.  Шәйнекті максималды деңгейге дейін кәдімгі сірке қышқылының бір бөлігі және судың екі бөлігінен 

тұратын қарапайым қоспамен толтырыңыз. Құрылғыны қосып, автоматты түрде өшуін күтіңіз. 

2.  Бір түн қоспаның шәйнек ішінде тұнуына мүмкіндік беріңіз. 

3.  Келесі күні таңертең қоспаны төгіп тастаңыз. 

4.  Шәйнекті максималды деңгейге дейін суға толтырып тағы қайнатыңыз. 

5.  Сірке қышқылы мен қоспа қалдығын кетіру үшін бұл суды тағы төгіңіз. 

6.  Құрылғының ішін таза сумен жуыңыз.

360° ҚОСЫЛУ НЕГІЗІ

Шәйнек  пен  оның  баусымсыз  негізін  360°  қосқыш  шәйнектің  осы  негіздің  кез-келген  І  нүктесінде 

болуына мүмкіндік береді. Бұл –тұтынушы- солақай адам үшін де өте жақсы, себебі, шәйнекті І бетінде 

орналастыруға ыңғайлы.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

220-240 В • 50-60 Гц • 1850-2200 ВТ

БЕРІЛГЕН НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАҢЫЗ

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 

1.  Қақпақ; 

2.  ON/OFF ауыстырып-қосқышы; 

3.  Құрылғының қызмет ету индикаторы; 

4.  Максималды деңгейде толтыру индикаторы; 

5.  Кабелсіз энергетикалық астына қойғышы; 

6.  360° Коннектор. 

НЕГІЗГІ ҚАУІІІСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ 

Электр шәйнегін қолданған кезде үнемі келесі ережелерді қоса негізгі қауіпсіздік ережелері сақталуы 

тиіс: 

1.  Берілген құрылғымен таныс болсаңыз да, барлық нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. 

2.  Егер құрылғы балалармен немесе балаларға жақын жерде қолданылатын болса, құрылғы жұмысын 

тығыз бақылау қажет. 

3.  Құрылғыны пайдалану алдында, оны қоректендіру кернеуі сіздің үйдегі электржелісінің кернеуіне 

сәйкестігін  тексеріп  алыңыз.  Егер  сәйкес  болмаса,  дилермен  байланысыңыз  және  құрылғыны 

пайдаланбаңыз. 

4.  Құрылғыны толтыру, босату, тазалау, жұмыс істемеген кезінде сақтау алдында сөндіріңіз және желі 

розеткасынан ажыратыңыз. 

5.  Құрылғыны сумен асыра толтырмаңыз, себебі қайнаған сумен күйіп қалу қаупі туады. Шәйнектің 

ішкі қабырғасында максималды толтыру деңгейі көрсетілген. 

6.  Құрылғының кез – келген ыстық заттың (газ немесе электрплитасы, іші қыздырылған пеш сияқты) 

қасында жұмыс істеуіне немесе оны не оның қандай болмасын құрамды бөлігін қызған заттардың 

үстіне немесе қасына қоюға жол бермеңіз. 

7.  Үстел немесе сөре үстінен кабельдің ілініп тұруына жол бермеңіз. Кабельді ыстық затқа тигізбеңіз. 

8.  Ешқашан сымды жұлқыламаңыз, себебі бұл кабельдің бұзылуына, электр шогын алуға әсер етуі 

мүмкін. 

9.  Егер  құрылғының  электр  кабелі  зақымданса,  оны  өндіруші  көрсеткен  жөндеу  қызметімен 

ауыстырылуы тиіс, себебі бұл құрылғыны жөндеу үшін арнайы аспап қажет. 

10.  Қызған  шәйнектің  сыртына  қол  тигізбеңіз,  тек  шәйнек  сабынан  және  құрылғы  түймелерін  ғана 

ұстаңыз. 

11.  Жұмыс істеп тұрған кезінде шыққан будан зақымданбау үшін шәйнек тұмсығын қабырғадан және 

жиһаздан басқа жаққа бұрыңыз. 

12.  Егер шәйнек ағаш үстінде орналасқан болса, жиһаздың жоғарғы беткі қабатына зиян келтірмеу үшін 

астына қойғышты қолданыңыз. 

13.  Күйіп  қалмау  үшін,  үнемі  құрылғыны  қосар  алдында  шәйнек  қақпағының  дұрыс  жабылғанын 

тексеріп алыңыз. 

14.  Егер су қайнап жатқан кезде шәйнек қақпағы ашылса қайнаған судың шашырауы мүмкін. 

15.  Әсіресе  қайнаған суы бар шәйнекті жылжытқан кезде  ерекше  сақтану  керек. Ешқашан  шәйнекті 

қақпағынан көтермеңіз. Үнемі шәйнек корпусындағы сабынан ұстаңыз. 

16.  Суы жоқ шәйнекті қоспаңыз. 

17.  Электр  шогын  болдырмау  үшін  шәйнекті  немесе  шәйнектің  кабелін  қандай  да  бір  сұйықтыққа 

салмаңыз. 

18.  Шәйнекті  жиынтыққа  кіретін  астына  қойғышымен  бірге  қолданыңыз.  Астына  қойғышты  басқа 

мақсатта пайдаланбаңыз. 

19.  Жанып  кетуден  сақтану  үшін,  шәйнектің  жарылғыш  және/немесе  тұтанатын  заттардың  қасында 

жұмыс істеуіне жол бермеңіз. 

20.  Егер шәйнек қосылған бөлмедегі температураның қыс уақытындағы сыртқы температура деңгейіне 

дейін төмендеу мүмкіндігі болса шәйнекті желіге қосылған күйінде қалтырмаңыз. Температураның 

нөлден төмен кезінде құрылғының термостаты су қайнату позициясына оралуы және құрылғыны 

іске қосуы мүмкін. 

21.  Шәйнегіңізді су қайнатудан басқа мақсатта қолданбаңыз. Құрылғының ішкі бетіне басқа сұйықтар 

немесе тамақ өнімдері зиян келтіруі мүмкін. 

22.  Берілген құрылғы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа мақсатта пайдалану үшін жасалмаған. 

 

ҚА

ЗАҚ

ҚА

ЗАҚ

6

3

4

5

2

1

Содержание FA-5405-1

Страница 1: ...SLOVENSKY STRANA 33 35 INSTRUCTION MANUAL JUG KETTLE BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE INSTRUKCJA OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBAT...

Страница 2: ...fore first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with wa...

Страница 3: ...se zwischen dem Kessel und seiner Basiseinheit hat den Vorteil da der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So k nnen sowohl Links als auch Rechtsh nder den Kessel bequem au...

Страница 4: ...biente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato 7 6 MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE CONSERVARE LE I...

Страница 5: ...J INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 1 Przycisk mi kkiego otwierania Pokrywa 2 Prze cznik ON OFF 3 Lampka kontrolna 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe...

Страница 6: ...ale preda i echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1...

Страница 7: ...rvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi 12 SCG CRO B i H UPOTREBA 1 Pre nego to po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksima...

Страница 8: ...gan ar krei i TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60 Hz 1850 2200W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os el...

Страница 9: ...uoti darbuotojai SP JIMAS Pirmiausia sitikinkite ar vietos elektros tinklo tampa atitinka etiket je nurodyt tamp 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prie jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki au...

Страница 10: ...4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 EIN AUS 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240V 50 60 Hz 1850 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 6 3...

Страница 11: ...3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200 20 21 6 3 4 5...

Страница 12: ...r la plaque signal tique 22 23 FRAN AIS FRAN AIS UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu la hauteur maximale et faites la bouillir Je...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 5 1 8 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 3 4 5 2 1...

Страница 14: ...avor recuerde respetar la normativa local entregue los equipos el ctricos que no funcionen en un centro de reciclaje adecuado MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIP...

Страница 15: ...i snova vskip tite ego 5 Vylejte qtu vodu to e htoby ustranit ostatki osadka i uksusa 6 Vymojte vnutrennost pribora histoj vodoj 360 SOEDINITEL NA OSNOVA 360 soedinitel me du hajnikom i ego bes nurov...

Страница 16: ...n te li konvici oto te v levku stranou od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen...

Страница 17: ...t ivotn prost ed Respektujte m stn p edpisy nefunguj c elektrick za zen odevzdejte do p slu n ho st ediska likvidace odpadu N VOD NA POU VANIE KANVICA UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY POPIS PRODUKTU 1 Skl pa...

Страница 18: ...ebo pongiou Odoln kvrny odstr te handri kou navlh enou v jemnom detergente Nepou vajte abraz vne dr tenky ani pr ok Kanvicu nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Postupom asu sa v z vi...

Отзывы: