background image

УКР

АЇНСЬК

А

УКР

АЇНСЬК

А

ІНСТРУКЦІЯ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!

ОПИС ВИРОБУ

1.   Відкидна кришка

2.   Кнопка Вкл/Викл

3.   Сигнальна лампочка

4.   Покажчик максимального наповнення водою

5.   Електропідставка 

6.   Електропідставка з 360-градусним 

 контактом

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використовуючи ваш чайник, слід дотримуватись наступних застережних заходів:

1.    Уважно прочитайте інструкцію, навіть якщо ви вже знайомі з приладом.

2.    Якщо прилад використовується дітьми або в присутності дітей, суворий нагляд за ними є обов’язковим.

3.    Перед використанням чайника переконайтесь, що величина напруги, вказана на приладі, відповідає 

величині напруги в вашому домі. Якщо це не так, зв’яжіться зі своїм торговельним агентом і не включайте 

чайник.

4.    Виключіть чайник та витягніть шнур з розетки перед наповненням, спорожненням чи очищенням чайника, 

або коли ви його не використовуєте.

5.    Не переповнюйте чайник водою, оскільки кипляча вода може вихлюпуватись. Рівень максимального 

наповнення водою позначений всередині чайника.

6.    Не використовуйте і не розміщуйте будь-яку частину цього приладу на або поблизу гарячих поверхонь 

(таких як газова або електрична плита, розігріта піч).

7.    Не допускайте, щоб шнур звисав зі столу. Не допускайте, щоб шнур торкався гарячих поверхонь.

8.    Не смикайте за шнур, оскільки це може призвести до його пошкодження та підвищення ризику ураження 

струмом.

9.    Якщо шнур живлення цього приладу пошкоджено, він може бути замінений у майстерні, вказаній 

виробником, оскільки для цього необхідні спеціальні інструменти.

10.   Не торкайтесь до гарячих поверхонь чайника. Використовуйте корпусну ручку та кнопки.

11.   Щоб запобігти можливих пошкоджень парою, відверніть носик чайника від стін чи кухонних меблів при 

застосуванні приладу.

12.   Якщо ви застосовуєте прилад на дерев’яній поверхні, використовуйте захисну підкладку для запобігання 

пошкоджень делікатних поверхонь.

13.   Щоб уникнути обшпарювання, кришка перед використанням чайника повинна знаходитися у правильному 

положенні.

14.   Обшпарювання може трапитися у тому випадку, якщо покришка відкривається під час кипіння.

15.   Слід бути особливо обережними, переміщуючи чайник з гарячою водою. Ніколи не піднімайте чайник за 

кришку. Завжди використовуйте корпусну ручку.

16.  Не включайте чайник, якщо він порожній. 

17.  Щоб уникнути ураження струмом, не занурюйте чайник чи шнур в рідину.

18.   Використовуйте чайник тільки з електропідставкою. Не використовуйте підставку в інших цілях.

19.   Для захисту від пожежі, не користуйтеся приладом за наявності у приміщенні вибухових речовин та/чи 

легкозаймистих випарів.

20.   Чайник не можна залишати підключеним до розетки, якщо температура у кімнаті може знижуватись до 

мінусових значень. При температурах нижчих 0 градусів, автоматичний контролюючий термостат може 

відключити чайник від живлення.

21.   Не використовуйте чайник для інших цілей, окрім кип’ятіння води. Інші рідини чи їжа забруднять внутрішню 

частину чайника.

22.   Цей виріб створений виключно для призначення, вказаного у цій інструкції.

23.   Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними та розумовими 

вадами, або особами без належного досвіду чи знань, якщо вони не пройшли інструктаж по користуванню 

цим пристроєм під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.

24.  Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.

25.   Ремонт та технічне обслуговування цього виробу повинне проводитись тільки авторизованим персоналом!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: 

Порівняйте величину місцевої напруги з величиною, вказаною на пристрої. 

ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1.    Перед першим використанням наповніть чайник чистою водою до максимального об’єму та прокип’ятіть. 

Вилийте воду та повторіть.

2.    Чайник повинен завжди бути відключеним від розетки при наливанні чи додаванні води. 

3.    Наповніть чайник водою до бажаного рівня. Не переповніть чайник, тому що це може призвести до витоку 

води чи бризкання. Не забудьте накрити прилад кришкою після наповнення водою. Якщо ви забудете 

накрити прилад кришкою після наповнення його водою, чайник не буде автоматично виключатися після 

кип’ятіння води.

4.    Не наливайте в чайник менш ніж 0,5л води (до позначки “MIN”) для того, щоб чайник не залишився без води 

у процесі кип’ятіння.

5.    Не наливайте в чайник більш ніж 1,8л води (до позначки “MAX”)

6.    Для захисту від перегрівання в приладі встановлено автоматичний запобіжник. Він спрацьовує, якщо 

чайник включений, але містить недостатньо води. Упевніться, що вода всередині чайника перевищує 

позначку мінімального наповнення. Якщо автоматичний запобіжник спрацював, відключіть шнур 

живлення від розетки і дайте чайнику охолонути 5-10хв. Тоді знову наповніть чайник водою та включіть – 

чайник буде кипіти і вимикатися як звичайно.

7.   Помістіть електропідставку на суху плоску поверхню.

8.   Поставте чайник на електропідставку. Електричні контакти спрацьовують автоматично, при встановленні 

чайника на електропіставку.

9.   Підключіть шнур живлення до заземленої розетки.

10.   Прилад вмикається при натисканні кнопки Вкл/Викл. При цьому спалахує сигнальна лампочка.

11.  Коли вода закипає, чайник вимикається автоматично.

12.  Вимикайте чайник перед зніманням його з електропідставки.

13.  Для заливання води зніміть чайник із електропідставки.

ДОГЛЯД ЗА ЧАЙНИКОМ

Витирайте зовнішнє покриття чайника м’якою, вологою тканиною або губкою. Стійкі плями видаляйте за 

допомогою тканини, змоченої легким рідким засобом для очищення. Не використовуйте абразивних очисних 

матеріалів чи порошків. Ніколи не занурюйте чайник у воду чи іншу рідину.

Інколи, в залежності від типу постачання води до вашої оселі, утворюється вапняний накип, який в більшості 

відкладається на нагрівальному елементі та знижує потужність нагрівання. Кількість відкладеного вапняного 

накипу, а згодом і потреба в очищенні та знятті накипу, великою мірою залежить від твердості води в районі 

вашого проживання та частоти використання чайника.

Вапняний накип не є шкідливим для вашого здоров’я. Якщо налити його в напій, то напій отримає присмак 

порошку. Тому чайник слід періодично очищати від вапняного накину наступним чином:

ОЧИЩЕННЯ ВІД ВАПНЯНОГО НАКИПУ

Очищувати чайник від вапняного накипу слід регулярно. При звичайному використанні чайника виконувати 

очищення від накипу потрібно принаймні двічі на рік.

1.   Наповніть чайник водою до позначки “MAX” сумішшю оцту та води в пропорції 1:2. Включіть чайник та 

зачекайте, поки він автоматично не виключиться.

2.   Залиште суміш в чайнику на ніч.

3.   Вилийте суміш з чайника наступного ранку.

4.   Наповніть чайник чистою водою до позначки “MAX” та прокип’ятіть знову.

5.   Вилийте кип’ячену воду, щоб видалити залишки накипу та оцту.

6.   Сполосніть внутрішню частину чайника чистою водою.

ЕЛЕКТРОПІДСТАВКА З 360-ГРАДУСНИМ КОНТАКТОМ

Перевага електропідставки з 360-градусним контактом полягає в тому, що чайник можна поміщати на 

електропідставку будь-якою стороною.

Це служить ідеальним варіантом як для лівші, так і для правші, оскільки чайник можна зручно розташовувати 

на вашому кухонному столі.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

220-240 В • 50-60 Гц • 1850-2200 Вт

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ. 

Безпечна утилізація

Ви можете допомогти захистити довкілля! Дотримуйтесь місцевих правил утилізації: віднесіть 

непрацююче електричне обладнання у відповідний центр із його утилізації.

20

21

6

3

4

5

2

1

Содержание FA-5405-1

Страница 1: ...SLOVENSKY STRANA 33 35 INSTRUCTION MANUAL JUG KETTLE BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE INSTRUKCJA OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBAT...

Страница 2: ...fore first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with wa...

Страница 3: ...se zwischen dem Kessel und seiner Basiseinheit hat den Vorteil da der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So k nnen sowohl Links als auch Rechtsh nder den Kessel bequem au...

Страница 4: ...biente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato 7 6 MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE CONSERVARE LE I...

Страница 5: ...J INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 1 Przycisk mi kkiego otwierania Pokrywa 2 Prze cznik ON OFF 3 Lampka kontrolna 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe...

Страница 6: ...ale preda i echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1...

Страница 7: ...rvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi 12 SCG CRO B i H UPOTREBA 1 Pre nego to po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksima...

Страница 8: ...gan ar krei i TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60 Hz 1850 2200W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os el...

Страница 9: ...uoti darbuotojai SP JIMAS Pirmiausia sitikinkite ar vietos elektros tinklo tampa atitinka etiket je nurodyt tamp 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prie jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki au...

Страница 10: ...4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 EIN AUS 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240V 50 60 Hz 1850 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 6 3...

Страница 11: ...3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200 20 21 6 3 4 5...

Страница 12: ...r la plaque signal tique 22 23 FRAN AIS FRAN AIS UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu la hauteur maximale et faites la bouillir Je...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 5 1 8 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6 3 4 5 2 1...

Страница 14: ...avor recuerde respetar la normativa local entregue los equipos el ctricos que no funcionen en un centro de reciclaje adecuado MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIP...

Страница 15: ...i snova vskip tite ego 5 Vylejte qtu vodu to e htoby ustranit ostatki osadka i uksusa 6 Vymojte vnutrennost pribora histoj vodoj 360 SOEDINITEL NA OSNOVA 360 soedinitel me du hajnikom i ego bes nurov...

Страница 16: ...n te li konvici oto te v levku stranou od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen...

Страница 17: ...t ivotn prost ed Respektujte m stn p edpisy nefunguj c elektrick za zen odevzdejte do p slu n ho st ediska likvidace odpadu N VOD NA POU VANIE KANVICA UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY POPIS PRODUKTU 1 Skl pa...

Страница 18: ...ebo pongiou Odoln kvrny odstr te handri kou navlh enou v jemnom detergente Nepou vajte abraz vne dr tenky ani pr ok Kanvicu nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej tekutiny Postupom asu sa v z vi...

Отзывы: