background image

8

9

ROMANESTE

ROMANESTE

BLENDER DE MÂNĂ

MANUAL DE UTILIZARE
MĂSURI DE SIGURANŢĂ:

Generale

•   Atenţie sporită când preparaţi mâncare 

pentru copii, bătrâni şi persoane cu 

dizabilităţi. Asiguraţi-vă că mânerul 

blenderului este bine dezinfectat. Folosiţi 

o soluţie dezinfectantă în conformitate 

cu instrucţiunile producătorului de soluţii 

dezinfectante.

•   Nu atingeţi lamele când aparatul este în 

priză.

•   Ţineţi degetele, părul, hainele şi ustensilele 

departe de componentele în mişcare.

•   Scoateţi de la priză după utilizare şi înainte 

de a schimba accesoriile.

•  Nu amestecaţi ulei sau grăsimi încinse.

•   Nu lăsaţi aparatul să fie folosit de copii sau 

infirmi fără supraveghere.

•   Nu utilizaţi un blender deteriorat. Este 

necesară examinarea şi verificarea la cel 

mai apropiat reprezentant.

•   Feriţi ştecherul şi cordonul de apă, pentru a 

împiedica ele

ctro

cutarea.

•   Nu lăsaţi cordonul să atingă suprafeţe 

fierbinţi sau să atârne la îndemâna copiilor.

•  Nu folosiţi un accesoriu neautorizat.

•   Acest aparat nu este destinat persoanelor 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

reduse sau lipsite de experienţa şi de 

cunoaşterea produsului (inclusiv copii), 

în afara cazului în care acestea sunt 

supravegheate de o persoană în măsură să 

o facă.

•   Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se 

juca cu acest aparat.

IMPORTANT:

•   Funcţionare pe perioade scurte: utilizaţi 

aparatul timp de cel mult 30 secunde în 

cazul alimentelor moi şi cel mult 15 secunde 

cu alimentele dure. Lăsaţi aparatul să 

se răcească timp de cel puţin 1-2 minute 

înainte de a-l repune în funcţiune. 

•   Tăiaţi ingredientele solide în bucăţi mai 

mici (1-2cm) înainte de a le pune în vasul 

blenderului. 

•  A se utiliza în scopuri strict domestice.

Înainte de a-l pune la priză:

•   Asiguraţi-vă că tensiunea de la priză se 

potriveşte cu cea indicată pe aparat.

Înainte de prima utilizare:

•   Îndepărtaţi materialele pentru împachetat şi 

aruncaţi învelitoarea lamelor.

•  Spălaţi părţile, vezi „Curăţarea”

PĂRŢILE COMPONENTE:

BLENDER DE MÂNĂ:

A  Butoane de viteză

B  Corpul principal

C  Mâner (retractabil)

ÎNTREBUINŢARE:

•   Puteţi amesteca mâncare pentru bebeluşi, 

supe, sosuri, milkshake-uri şi maioneză.

AMESTECAREA ÎN CRATIŢĂ:

•   Luaţi cratiţa de pe foc şi lăsaţi-o să se 

răcească puţin. Altminteri, blenderul dvs. se 

poate supraîncălzi.

•   Introduceţi corpul principal al blenderului (B) 

în mânerul blenderului (C), răsuciţi.

•   Puneţi la priză. Pentru a evita împroşcarea, 

introduceţi mânerul (C) în mâncare înainte 

de a porni aparatul.

•   Ţineţi recipientul ferm. Apăsaţi apoi oricare 

din butoanele de viteză (A). Folosiţi viteza 

1 pentru amestacare uşoară şi pentru a nu 

împroşca.

•   Nu lăsaţi lichidul să treacă de delimitarea 

dintre corpul principal şi mâner.

•  Învârtiţi şi apăsaţi blenderul în mâncare.

•   Dacă se blochează, scoateţi de la priză 

înainte de a-l extrage.

•   După utilizare, scoateţi de la priză şi 

demontaţi.

CURĂŢAREA:

•   Înainte de curăţare, închideţi aparatul şi 

scoateţi-l de la priză.

•  Nu atingeţi lamele ascuţite.

•   Atenţie specială când preparaţi mâncare 

pentru copii, bătrâni şi persoane cu dizabilităţi. 

Asiguraţi-vă că mânerul blenderului este bine 

dezinfectat. Folosiţi o soluţie dezinfectantă în 

conformitate cu instrucţiunile producătorului 

de soluţii dezinfectante.

•   Unele alimente, ca morcovul, pot decolora 

plasticul. Ştergeţi cu o ţesătură înmuiată în 

ulei vegetal pentru a îndepărta decolorarea.

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest simbol indică faptul că acest 

produs nu se va elimina odată cu alte 

deşeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru 

a nu afecta mediul înconjurător sau sănătatea 

persoanelor în urma unei eliminări necontrolate 

a deşeurilor, reciclaţi-l corespunzător pentru 

a sprijini reutilizarea durabilă a resurselor 

materiale. Pentru a restitui aparatul dv uzat, 

apelaţi la sistemele de restituire şi colectare 

sau luaţi legătura cu distribuitorul de la care aţi 

achiziţionat acest produs. Distribuitorul poate 

prelua acest produs, predându-l punctelor de 

reciclare ecologică.

PRECIzĂRI TEHNICE

230V • 50Hz • 250W

a

c

B

Содержание FA-5290-4

Страница 1: ...s page 22 24 ESPA OL P GINA 25 27 FA 5290 4 HAND BLENDER INSTRUCTION MANUAL STABMIXER BENUTZERHANDBUCH RUHNOJ BLENDER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII BLENDER DE M N MANUAL DE UTILIZARE BLENDER INSTRUKCJA OB...

Страница 2: ...efore using for the first time Remove all packaging and throw away the blade covers Wash the parts see Cleaning KNOW YOUR HAND BLENDER Hand blender A speed buttons B power handle C blender shaft remov...

Страница 3: ...ntfernen Sie die Verpackung des Messers Reinigen Sie alle Teile siehe Punkt Reinigung EINZELTEILE Mixer A Geschwindigkeitskn pfe Stufe 1 und 2 B Motor C Mixstab Benutzung des Mixers Sie k nnen Babynah...

Страница 4: ...Va em dome Pered ispol zovaniem pribora v pervyj raz Udalite upakovku s pribora i nasadok Pomojte pribor smotrite punkt instrukcii Histka Opisanie hastej pribora Ruhnoj blender A knopki perekl heni s...

Страница 5: ...a i nvelitoarea lamelor Sp la i p r ile vezi Cur area P R ILE COMPONENTE BLENDER DE M N A Butoane de vitez B Corpul principal C M ner retractabil NTREBUIN ARE Pute i amesteca m ncare pentru bebelu i s...

Страница 6: ...cz ci opakowania oraz opakowanie z no a Wyczy ci wszystkie cz ci patrz czyszczenie Opis cz ci Mikser A przyciski pr dko ci stopie 1 i 2 B silnik C blender U ycie miksera Mo na sporz dza po ywienie dl...

Страница 7: ...o to po prvi put upotrebite ure aj Uklonite sve delove ambala e i skinite ambala u sa no a O istite sve delove vidi ta ku i enje Sastavni delovi Mikser A Dugme za brzinu stepen 1 i 2 B Motor C tap mik...

Страница 8: ...iem Not riet visas deta as skat t noda u T r ana Miksera da as Mikseris A truma p rsl g anas sl d i 1 un 2 trums B Motors C Uzgalis mais anai Miksera lieto ana Var pagatavot dienu mazulim zupas m rces...

Страница 9: ...etaiso ir peilio pakuot s dalis nuvalykite visas dalis r skyri Valymas Dalys Mai ytuvas A Grei io reguliavimo mygtukai 1 ir 2 pakopa B Variklis C Mai ytuvo kotas Mai ytuvo naudojimas Mai ytuvu galite...

Страница 10: ...18 19 a 30 15 1 2 1 2cm A 1 2 B C 1 230V 50Hz 250W A C B...

Страница 11: ...21 30 15 1 2 1 2 1 20 230 50 250 A C B...

Страница 12: ...et l emballage de la lame Nettoyez toutes les pi ces voir point Nettoyage PIECES Mixer A Boutons de vitesse B Moteur C Pied mixeur Utilisation du mixeur Vous pouvez pr parer de la nourriture pour b b...

Страница 13: ...e que no juegan con el aparato IMPORTANTE Funcionamiento durante un breve espacio de tiempo use el aparato no m s de 30 segundos con alimentos blandos y no m s de 15 segundos con alimentos duros Deje...

Страница 14: ...terilizante conforme a la soluci n esterilizante de las instrucciones de fabricante Algunos alimentos como las zanahorias pueden decolorar el pl stico Frotarlo con un pa o empapado en aceite vegetal a...

Отзывы: