background image

18

19

БЪΛГАРСКИ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 

НА МИКСЕР 

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Общи указания:

•   Моля при приготвяне на храна за 

бебета, по-възрастни или болни хора 

внимавайте дръжката на бъркалката 

на ръчния миксер да е стерилизирана. 

Използвайте стерилизационен разтвор 

съобразно упътването за него.

•   Никога не докосвайте ножовете, докато 

уредът е включен към електрическата 

мрежа.

•   Дръжте пръстите, косите и облеклото 

си, както и всякакви кухненски прибори 

далече от движещите се части.

•   Винаги изключвайте уреда от 

електрическата мрежа, когато не го 

използвате или преди да смените части.

•   Не разбърквайте горещо олио или 

мазнина.

•   Моля внимавайте деца или хора с 

увреждания да не използват уреда без 

надзор.

•   В никакъв случай не използвайте 

уреда, ако той е повреден по някакъв 

начин. В такъв случай го отнесете при 

оторизиран специализиран търговец.

•   Никога не потопявайте уреда или кабела 

във вода, съществува опасност от 

електрически удар.

•   Не оставяйте кабела да се допира до 

горещи повърхности или да виси надолу 

така, че деца да могат да издърпат 

уреда надолу.

•   Използвайте само принадлежности, 

препоръчани от производителя.

•   Този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца) 

с намалени физически, сетивни 

или умствени способности, или с 

липсващи знания и опит, освен ако не 

се наблюдават или не се инструктират 

относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

•   Децата трябва да се наблюдават, за да 

се уверите, че не си играят с уреда.

ВАЖНО:

•   Използвайте уреда не по-дълго от 30 

секунди за меки храни и не по-дълго от 

15 секунди за твърди храни. След това 

оставете уреда да се охлади най-малко 1-

2 минути, преди да го използвате отново. 

•   Нарязвайте твърдите съставки на малки 

парчета (1-2cm), преди да ги поставите в 

купата на миксера. 

•   Използвайте миксера само за 

предвидената цел.

Преди да включите уреда в контакта:

•   Проверете дали напрежението във 

Вашата мрежа съвпада с напрежението, 

посочено на типовата табелка.

Преди да използвате уреда за пръв път:

•   Махнете всички опаковъчни материали 

и свалете опаковката на ножа.

•   Почистете всички части (виж точка 

“Почистване”).

ОТДЕЛНИ ЧАСТИ:

Миксер

A  Копчета за скоростта

  Степен 1 и 2

B  Двигател

C  Бъркалка

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА

•   Можете да приготвяте храна за 

бебета, супи, сосове, млечни шейкове и 

майонеза.

РАЗБЪРКВАНЕ НА СОСОВЕ В 

ТЕНДЖЕРАТА:

•   Свалете тенджерата от огъня и я 

оставете малко да се охлади, защото 

иначе миксерът може да се прегрее.

•   Поставете двигателя (В) върху 

бъркалката (С) и го завъртете леко, 

докато се фиксира с прещракване.

•   Включете уреда в електрически контакт. 

За да избегнете пръскане, потопете 

бъркалката (С) изцяло в разбърквания 

продукт, преди да включите уреда.

•   Дръжте здраво бъркалката. Сега 

натиснете копчето за скоростите (А), за 

да започнете бавно. Първо използвайте 

степен 1, така ще избегнете пръскане.

•   Внимавайте да не попадне течност 

между двигателя и дръжката на 

бъркалката.

•   Движете бъркалката нагоре-надолу из 

разбърквания продукт.

БЪΛГАРСКИ

•   Ако бъркалката блокира, първо 

извадете щепсела от контакта. След 

това оправете блокажа.

•   След използване извадете щепсела от 

контакта и разглобете отново уреда.

ПОЧИСТВАНЕ:

•   Преди да почистите уреда, винаги го 

изключвайте и изваждайте щепсела от 

контакта.

•  Не докосвайте острите ножове.

•   Моля при приготвяне на храна за 

бебета, по-възрастни или болни хора 

внимавайте дръжката на бъркалката 

на ръчния миксер да е стерилизирана. 

Използвайте стерилизационен разтвор 

съобразно упътването за него.

•   Някои хранителни продукти, като напр. 

моркови, могат да оцветят пластмасата. 

За да отстраните това оцветяване, 

почистете частите с кърпа, натопена в 

олио.

Правилно изхвърляне на продукта

Тази маркировка указва, че 

продуктът не трябва да бъде 

изхвърлян съвместно с останалите 

домакински отпадъци в страните от 

ЕС. За да предотвратите възможни 

щети за околната среда или човешкото 

здраве, дължащи се на неконтролирано 

изхвърляне на отпадъци, е необходимо да 

ги рециклирате отговорно, за да осигурите 

повторно използване на вложение в 

тях материали. За да върнете уреда, 

използвайте системата за връщане и 

събиране в страната или се обърнете 

към търговеца, от който сте го закупили. 

Те могат да осигурят безопасното 

рециклиране на продукта.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

230V • 50Hz • 250W

a

c

B

Содержание FA-5290-4

Страница 1: ...s page 22 24 ESPA OL P GINA 25 27 FA 5290 4 HAND BLENDER INSTRUCTION MANUAL STABMIXER BENUTZERHANDBUCH RUHNOJ BLENDER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII BLENDER DE M N MANUAL DE UTILIZARE BLENDER INSTRUKCJA OB...

Страница 2: ...efore using for the first time Remove all packaging and throw away the blade covers Wash the parts see Cleaning KNOW YOUR HAND BLENDER Hand blender A speed buttons B power handle C blender shaft remov...

Страница 3: ...ntfernen Sie die Verpackung des Messers Reinigen Sie alle Teile siehe Punkt Reinigung EINZELTEILE Mixer A Geschwindigkeitskn pfe Stufe 1 und 2 B Motor C Mixstab Benutzung des Mixers Sie k nnen Babynah...

Страница 4: ...Va em dome Pered ispol zovaniem pribora v pervyj raz Udalite upakovku s pribora i nasadok Pomojte pribor smotrite punkt instrukcii Histka Opisanie hastej pribora Ruhnoj blender A knopki perekl heni s...

Страница 5: ...a i nvelitoarea lamelor Sp la i p r ile vezi Cur area P R ILE COMPONENTE BLENDER DE M N A Butoane de vitez B Corpul principal C M ner retractabil NTREBUIN ARE Pute i amesteca m ncare pentru bebelu i s...

Страница 6: ...cz ci opakowania oraz opakowanie z no a Wyczy ci wszystkie cz ci patrz czyszczenie Opis cz ci Mikser A przyciski pr dko ci stopie 1 i 2 B silnik C blender U ycie miksera Mo na sporz dza po ywienie dl...

Страница 7: ...o to po prvi put upotrebite ure aj Uklonite sve delove ambala e i skinite ambala u sa no a O istite sve delove vidi ta ku i enje Sastavni delovi Mikser A Dugme za brzinu stepen 1 i 2 B Motor C tap mik...

Страница 8: ...iem Not riet visas deta as skat t noda u T r ana Miksera da as Mikseris A truma p rsl g anas sl d i 1 un 2 trums B Motors C Uzgalis mais anai Miksera lieto ana Var pagatavot dienu mazulim zupas m rces...

Страница 9: ...etaiso ir peilio pakuot s dalis nuvalykite visas dalis r skyri Valymas Dalys Mai ytuvas A Grei io reguliavimo mygtukai 1 ir 2 pakopa B Variklis C Mai ytuvo kotas Mai ytuvo naudojimas Mai ytuvu galite...

Страница 10: ...18 19 a 30 15 1 2 1 2cm A 1 2 B C 1 230V 50Hz 250W A C B...

Страница 11: ...21 30 15 1 2 1 2 1 20 230 50 250 A C B...

Страница 12: ...et l emballage de la lame Nettoyez toutes les pi ces voir point Nettoyage PIECES Mixer A Boutons de vitesse B Moteur C Pied mixeur Utilisation du mixeur Vous pouvez pr parer de la nourriture pour b b...

Страница 13: ...e que no juegan con el aparato IMPORTANTE Funcionamiento durante un breve espacio de tiempo use el aparato no m s de 30 segundos con alimentos blandos y no m s de 15 segundos con alimentos duros Deje...

Страница 14: ...terilizante conforme a la soluci n esterilizante de las instrucciones de fabricante Algunos alimentos como las zanahorias pueden decolorar el pl stico Frotarlo con un pa o empapado en aceite vegetal a...

Отзывы: