Wilfa Gourmet SM-750 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.

Gourmet

Hand blender

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

SM-750FP/ SM-750

Содержание Gourmet SM-750

Страница 1: ...it officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Gourmet Hand blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SM 750FP SM 750 ...

Страница 2: ... Norsk P Stavmikser Sikkerhetsinstrukser 3 Beskrivelse av apparatet 4 Slik bruker du mikseren 5 Miksemengder for å oppnå 750W effekt 5 Slik bruker du vispen 6 Slik bruker du hakketilbehøret 6 Rengjøring 7 Tekniske data 7 ...

Страница 3: ...trømledningen er skadet må den byttes ut av produsenten produsentens servicerepresentant eller en kvalifisert person for å unngå skade Hold apparatet og ledningen borte fra direkte sollys fuktighet skarpe kanter og andre farer La aldri apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk Trekk alltid ut støpselet til apparatet når det ikke er i bruk selv om det bare er en kort stund Bruk bare originaldel...

Страница 4: ...lav hastighet B På av knapp 2 høy hastighet C Hovedenhet D Miksetilbehør Begertilbehør E Beger F Sklisikkert underlag Vispetilbehør G Overgang for visp H Visp Tilbehør for ﬁnhakking I Overgang for ﬁnhakker J Blad K Bolle til ﬁnhakking L Sklisikkert underlag B A C D E F G H I J K L ...

Страница 5: ... forlenge levetiden pauser mellom hver bruk bør f eks være på minst 15 minutter Slik bruker du mikseren 1 Sett miksertilbehøret D inn i hovedenheten C og drei for å låse det fast Fig A 2 Sett håndmikseren i begeret E annen beholder og trykk på av knappen lav eller høy hastighet for å mikse maten Fig B 3 Etter bruk trekker du ut støpselet og dreier på tilbehøret for å løsne og fjerne det Fig C Miks...

Страница 6: ...mandler svisker osv Det anbefales ikke å bruke hakkeren til å hakke mel eller ost Viktige merknader før hakking Kjøtt 200 g 2 cm terninger løk 100 g hvitløk gulrøtter 200 g eller paprika skjæres opp i biter på forhånd Fjern stilkene fra urter og skallet fra nøtter Fjern bein sener og brusk fra kjøtt 1 Fjern plastdekselet forsiktig fra bladet J Forsiktig Bladet er svært skarpt Hold alltid i den øvr...

Страница 7: ... under rennende vann Må ikke senkes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin 4 Rengjør miksetilbehøret og begeret i varmt såpevann og tørk det grundig Tips Ved behandling av matvarer med sterk farge f eks gulrot kan enkelte deler av enheten bli misfarget Tørk av delene med vegetabilsk olje før rengjøring Tekniske data Modell SM 750FP SM 750 Strømspenning AC 220 240V 50 60Hz Effekt 750W Sikkerhetskl...

Страница 8: ...ka P Stavmixer Säkerhetsanvisningar 3 Beskrivning av apparaten 4 Så här använder du mixerstaven 5 Mixvolym för att erhålla 750 W effekt 5 Så här använder du vispen 6 Så här använder du hacktillbehöret 6 Rengöring 7 Tekniska data 7 ...

Страница 9: ...erkstad Om el kabeln är skadad ska den för att undvika personskador bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkstad eller annan behörig person Håll apparat och el kabel undan från direkt solljus fukt vassa kanter och annat som kan orsaka skador Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Om appara ten inte ska användas om än bara för en kort stund ska stickkontak ten dras ut från vä...

Страница 10: ... 1 låg hastighet B Strömbrytare 2 hög hastighet C Huvudenhet D Mixertillbehör Baktillbehör E Bägare F Glidsäkert underlag Visptillbehör G Övergång för visp H Visp Tillbehör för ﬁnhackning I Övergång för ﬁnhack J Blad K Skål för ﬁnhackning L Glidsäkert underlag B A C D E F G H I J K L ...

Страница 11: ...vslängd paus mellan varje användningstillfälle på minst 15 minuter Så här använder du mixerstaven 1 Sätt på mixertillbehöret D på huvudenheten C och vrid för att låsa fast det Bild A 2 Placera stavmixern i bägaren E annan behållare och tryck på strömbrytaren låg eller hög hastighet för att mixa maten Bild B 3 Dra ut stickkontakten när du är klar vrid sedan på tillbehöret för att lossa och ta av de...

Страница 12: ...entarer vid hackning Kött 200 g 2 cm tärningar lök 100 g vitlök morot 200 g eller paprika ska vara skurna i bitar innan de hackas Ta bort stjälkarna från örter och skalet från nötter Ta bort ben senor och brosk från kött 1 Ta försiktigt bort plastskyddet från bladet J Försiktigt Bladet är mycket vasst Håll alltid i den övre plastdelen 2 Placera bladet på mittstaget på den lilla hackskålen K Placer...

Страница 13: ...lbehöret och bägaren i varmt diskmedelsvatten och torka ordentligt torrt Tips Vid bearbetning av matvaror med stark färg t ex morot kan enskilda delar av enheten bli missfärgade Torka av delarna med vegetabilisk olja före rengöring Tekniska data Modell SM 750FP SM 750 Spänning AC 220 240V 50 60Hz Säkerhetsklass II Korttidsdrift KB 1 minut för vätska 10 sekunder för fast mat 30 sekunder för hacknin...

Страница 14: ...P Stavblender Sikkerhedsvejledning 3 Beskrivelse af apparatet 4 Sådan bruger du stavblenderen 5 Blendemængder for at opnå 750 W effekt 5 Sådan bruger du piskeriset 6 Sådan bruger du hakketilbehøret 6 Rengøring 7 Tekniske data 7 ...

Страница 15: ...ted Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producen ten producentens servicerepræsentant eller en kvalificeret person for at undgå skade Hold apparatet og ledningen væk fra direkte sollys fugt skarpe kanter og andre farer Apparatet må ikke være uden opsyn mens det er i brug Træk altid stikket til apparatet ud når det ikke er i brug selvom det kun er et kort øjeblik Kun originaldel...

Страница 16: ...v hastighed B Tænd sluk knap 2 høj hastighed C Hovedenhed D Blendertilbehør Bægertilbehør E Bæger F Skridsikker bund Pisketilbehør G Overgang til piskeris H Piskeris Tilbehør til ﬁnhakning I Overgang til ﬁnhakker J Knivblad K Skål til ﬁnhakning L Skridsikker bund B A C D E F G H I J K L ...

Страница 17: ... levetiden pauser mellem hver brug bør f eks være på mindst 15 minutter Sådan bruger du stavblenderen 1 Sæt blendertilbehøret D ind i hovedenheden C og drej for at låse det fast ﬁg A 2 Sæt stavblenderen i bægeret E anden beholder og tryk på tænd sluk knappen lav eller høj hastighed for at blende maden ﬁg B 3 Efter brug skal du trække stikket ud og dreje på tilbehøret for at løsne og fjerne det ﬁg ...

Страница 18: ...er svesker osv Det anbefales ikke at du bruger hakkeren til at hakke mel eller ost Vigtige bemærkninger før hakning Kød 200 g 2 cm terninger løg 100 g hvidløg gulerødder 200 g eller pebre skæres i mindre stykker på forhånd Fjern stilkene fra urter og nøddeskaller Fjern ben sener og brusk fra kød 1 Fjern plastdækslet forsigtigt fra knivbladet J Forsigtig Knivbladet er meget skarpt Hold altid i den ...

Страница 19: ...r rindende vand Må ikke nedsænkes i vand eller vaskes i opvaskemaskine 4 Rengør blendertilbehøret og bægeret i varmt sæbevand og tør det grundigt Tip Ved behandling af madvarer med stærk farve f eks gulerødder kan enkelte dele af enheden blive misfarvede Tør delene af med vegetabilsk olie før rengøring Tekniske data Model SM 750FP SM 750 Strømspænding AC 220 240V 50 60Hz Effekt 750 W Sikkerhedskla...

Страница 20: ...uomi S 2 Suomi 2 Suomi S Sauvasekoitin Turvallisuusohjeet 3 Laitteen kuvaus 4 Sauvasekoittimen käyttäminen 5 750 watin sekoitusteho 5 Vispaaminen 6 Leikkurin käyttäminen 6 Puhdistaminen 7 Tekniset tiedot 7 ...

Страница 21: ...itä korjata sitä itse Huollata se valtuutetussa korjaamossa Jos sähköjohto vaurioituu laite on toimitettava valmistajalle huolto korjaamolle tai valtuutetulle teknikolle korjattavaksi Älä altista laitetta ja virtajohtoa suoralle auringonpaisteelle kosteu delle teräville reunoille ja muille vaaroille Älä jätä laitetta ilman valvontaa kun se on toiminnassa Irrota pisto ke pistorasiasta kun laite on ...

Страница 22: ...ke 1 alhainen no peus B Virtapainike 2 suuri nopeus C Moottoriyksikkö D Sekoitinvaruste Kulho E Kulho F Liukumaton alusta Vispilävaruste G Vispilän suojus H Vispilä Hienonnus varuste I Hienontimen suojus J Terä K Hienonnus kulho L Liukumaton alusta B A C D E F G H I J K L ...

Страница 23: ...tää laitteen käyttöikää Käyttökertojen välisen tauon tulee olla vähintään 15 minuutin mittainen Sauvasekoittimen käyttäminen 1 Kiinnitä sekoitusvaruste D moottoriyksikköön C Kuva A 2 Aseta sauvasekoitin kulhoon E tai muuhun astiaan Käynnistä laite painamalla hitaan tai suuren nopeuden virtapainiketta Kuva B 3 Käytön jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja irrota varuste Kuva C 750 watin sekoituste...

Страница 24: ...eikkurin avulla Tärkeitä tietoja hienontamisesta Paloittele liha 200 g 2 cm n kuutiot sipuli 100 g valkosipuli porkkanat 200 g tai paprika etukäteen Poista pähkinöistä kuoret ja yrteistä kannat Poista lihasta luut rustot ja jänteet 1 Poista muovikansi varovaisesti terästä J Varoitus Terä on erittäin terävä Tartu aina muoviosaan 2 Aseta terä pienen hienonnuskulhon K keskelle Aseta pieni hienonnusku...

Страница 25: ...sa 4 Pese sekoitusosa ja kulho lämpimällä vedellä ja pesuaineella Anna niiden kuivua Vihje Hienonnettaessa voimakkaasti värjääviä ruoka aineita kuten porkkanaa osat voivat värjäytyä Pyyhi osat tällöin kasviöljyllä ennen puhdistamista Tekniset tiedot Malli SM 750FP SM 750 Virta AC 220 240V 50 60Hz Teho 750 W Turvallisuusluokka II 10 sekuntia kiinteille aineosille 30 sekuntia hienonnettaessa Varoitu...

Страница 26: ...P Hand Blender Safety instructions 3 Descriptions of appliance 4 How to operate your blender 5 Blending quantities to reach 750W power 5 How to operate your whisk 6 How to operate your chopper attachment 6 Cleaning 7 Technical Data 7 ...

Страница 27: ...agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer the manufacturer s service agent or a qualified person in order to avoid possible hazards Keep the appliance and cable away from direct sunlight damp sharp edges and other dangers Never leave your appliance unattended when in use Always unplug the unit when it is not in use even if only for a moment Insert only original p...

Страница 28: ...tton 1 Low speed B Power button 2 High speed C Main unit D Blending attachment Beaker Attachment E Beaker F Anti slip base Whisk Attachment G Whisk gear box H Whisk Small Chopper Attachment I Small chopper gear box J Blade K Small chopper bowl L Anti slip base A B C D E F G H I J K L ...

Страница 29: ...d increase its life time e g Breaks between use should last at least 15 minutes How to operate your blender 1 Insert the blending attachment D into the main unit C and turn to lock Fig A 2 Put the hand blender into the beaker E other vessel then press the power button low speed or high speed to blend the food Fig B 3 After use unplug the blender and turn the blending attachment to unlock and remov...

Страница 30: ...ded to use the chopper to chop ﬂour or cheese Important notes before chopping Pre cut meat 200g 2 cm cubes onions 100g garlic carrots 200g chillies Remove stalks from herbs de shell nuts Remove bones tendons and gristle from meat 1 Carefully remove the plastic cover from the blade J Caution The blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part 2 Place the blade on the centre pin of the ...

Страница 31: ...Clean the blending attachment and beaker in warm soapy water and dry thoroughly Tip When processing foods containing colouring e g carrots some parts of the unit may become discolored Wipe these parts with vegetable oil before cleaning Technical data Model SM 750FP SM 750 Power supply AC 220 240V 50 60Hz Output 750W Safety class II Short time operation KB 1 minute for liquid d o o f d i l o s r o ...

Страница 32: ...llected and treated separately If it becomes necessary to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your closest WEEE collection centre WILFA AS Industriveien 25 Postboks146 Skytta 1483 Skytta wilfa com ...

Результаты поиска

Содержание Gourmet SM-750

Отзывы:

Похожие инструкции для Gourmet SM-750

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilfa Gourmet SM-750, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gourmet SM-750

Отзывы:

Похожие инструкции для Gourmet SM-750

Бренды по названию

Популярные бренды