TZS First AUSTRIA FA-5262-5 Скачать руководство пользователя страница 11

20

21

MODE D’EMPLOI
DESIGNATION DES PIECES 

1.  Bouton de réglage

2.  Fouets

3.  Bouton de déverrouillage

4.  Carter

RECOMMANDATIONS 

IMPORTANTES DE SÉCURITÉ :

Lorsque vous utilisez des appareils 

électriques, veuillez respecter les règles de 

sécurité suivantes:

1.  Lisez attentivement les indications 

de fonctionnement avant la première 

utilisation.

2.  Ne jamais plonger le mixeur ou le câble 

d’alimentation dans l’eau.

3.  Branchez le mixeur uniquement sur 

courant alternatif 220-240V avec 50Hz.

4.  Après utilisation du mixeur et avant d’en 

faire usage (nettoyer, remplacer les 

accessoires, etc.), débranchez dans tous 

les cas le câble d’alimentation du courant.

5.  Avant de raccorder le mixeur à 

l’alimentation électrique, assurez-vous 

que l’interrupteur principal du mixeur n’est 

pas activé c‘est-à-dire qu’il est en position 

“0“ (OFF).

6.  Evitez impérativement tout contact avec 

les pièces en mouvement pendant le 

fonctionnement. Il en va de même pour 

les vêtements de cuisine et les cheveux.

7.  N’utilisez jamais de rallonge et n’utilisez 

pas l’appareil lorsqu’il se trouve sur une 

surface humide ou si vous avez les mains 

mouillées/humides.

8.  Le câble d’alimentation ne doit également 

en aucun cas se trouver sur des surfaces 

chaudes.

9.  Evitez le frottement du câble 

d’alimentation sur des bords tranchants 

ou à un endroit où le câble est tendu et 

où vous pourriez tirer involontairement le 

câble de la prise.

10. Ne pas enrouler le câble d’alimentation 

autour du mixeur. Si vous le faites 

régulièrement, l’isolation du câble 

d’alimentation sera fragilisée et sa durée 

de vie en serait considérablement réduite.

11. La mise en marche du mixeur avec un 

câble défectueux ou une autre déficience 

est imprudente. Amenez-le à un service 

après-vente ou mettez-le entre les mains 

d’un spécialiste.

12. Evitez une sollicitation exceptionnelle du 

moteur : pâte trop solide, utilisation trop 

longue (5 minutes) etc.

13. Souvenez-vous que ce mixeur n’est pas 

prévu pour un usage commercial.

14. Ce mixeur n’est pas un jouet, pas même 

“à l’essai“. Ne laissez jamais l’appareil 

sans surveillance à proximité d’enfants.

15. N’essayez pas d’ouvrir l’appareil.

16. L’ entretien ne doit pas être effectué par 

un personnel non formé.

17. Ce mixeur a un graissage sans entretien 

et ne nécessite donc aucun graissage 

supplémentaire.

18. Cet appareil n‘est pas destiné aux 

personnes (enfants inclus) ayant des 

capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du 

produit, à moins qu‘elles ne soient mises 

sous la garde d‘une personne pouvant les 

surveiller.

19. Les enfants doivent être surveillés afin 

de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet 

appareil.

20. Si le cordon d’alimentation est 

endommagé, pour éviter tout danger, 

il doit être remplacé par le fabricant, 

un technicien de la marque ou toute 

personne qualifiée.

21. Attention : Lors de l’utilisation des 

crochets, veuillez insérer le crochet avec 

la rondelle dans le boîtier avec le grand 

cercle, sinon, la farine risque de pénétrer 

dans le boîtier.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DE L’APPAREIL

Nettoyer soigneusement les différents 

accessoires du mixeur avant la première 

utilisation.

1.  Il faut utiliser l’accessoire approprié.

2.  Brancher l’appareil.

3.  Selon la quantité à préparer, mettre les 

ingrédients dans un récipient approprié.

4.  Plonger les fouets dans le récipient et 

allumer l’appareil avec le bouton de 

réglage.

5.  Placer le bouton de réglage sur la position 

“1”-“5”.

6.  Selon le modèle, l’appareil est muni d’un 

bouton Turbo.

7.  Après utilisation, replacer le bouton de 

réglage sur la position “0”.

8.  Débrancher l’appareil.

9.  Débloquer les fouets. Appuyer pour cela 

sur le bouton de déverrouillage.

Attention : 

Le bouton d'éjection ne peut être 

actionné que lorsque le sélecteur de vitesse 

est positionné sur ARRÊT ; assurez-vous que 

le cordon d'alimentation est débranché du 

secteur avant de retirer les accessoires. Pour 

prévenir tout risque de blessure, éloignez les 

accessoires des personnes présentes lors de 

leur éjection.

ATTENTION

1.  Après une utilisation continue de 3 

minutes, suspendre le fonctionnement 

pour 20 minutes.

2.  Ne pas faire fonctionner l’appareil en 

continu plus de 3 minutes.

NETTOYAGE

1.  Débrancher l’appareil.

2.  Utiliser uniquement un chiffon humide pour 

nettoyer le carter. Puis essuyez avec un 

chiffon sec.

3.  Nettoyer les fouets sous un filet d’eau ou 

au lave-vaisselle. Rincer et sécher. 

4.  Nous recommandons de nettoyer les 

accessoires aussitôt après utilisation. Les 

restes tenaces de nourriture sont ainsi 

éliminés. Le séchage d’aliments est ainsi 

évité. Le nettoyage est facilité et cela 

prévient la formation de bactéries.

INDICATIONS D’UTILISATION :

Pour économiser du temps de préparation et 

choisir la bonne vitesse :
NIVEAU 1-2 : 

  Pour les aliments à mixer secs avec 

liquides, pour battre les oeufs en neige et 

le jaune d’oeuf et les crèmes, pour hacher 

les légumes et mélanger les sauces.

NIVEAU 3-4 : 

  Pour pâtes, puddings ou analogues 

comme muesli etc.

NIVEAU 5 : 

  Pour battre les blancs ou crèmes 

analogues comme lait instantané/

milkshakes etc..

DONNÉES TECHNIQUES : 

220-240V • 50/60Hz • 150W

Mise au rebut dans le respect de 

l‘environnement

Vous pouvez contribuer à protéger 

l‘environnement !

Il faut respecter les règlementations locales. 

La mise en rebut de votre appareil électrique 

usagé doit se faire dans un centre approprié 

de traitement des déchets.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

1/3

4

2

Содержание FA-5262-5

Страница 1: ...ESPA OL P GINA 24 26 FOOD MIXER INSTRUCTION MANUAL MIXGER T BENUTZERHANDBUCH ROBOT KUCHENNY INSTRUKCJA OBS UGI MIXER PENTRU ALIMENTE MANUAL DE INSTRUC IUNI PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MIKSERIS LI...

Страница 2: ...contacting moving parts Keep hands hair clothing spatulas and other utensils away from the beater during operation 7 Never use the unit with an extension cord when standing on a damp floor or when the...

Страница 3: ...gen vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch 2 Den Mixer oder das Netzkabel nie in Wasser tauchen 3 Schlie en Sie den Mixer ausschlie lich an 220 240 Volt Wechselstrom mit 50Hz 4 Nach dem Gebrauch des...

Страница 4: ...l Vybitajte prider iva za tepsel nikogda ne t nite za nur 6 Starajtes nikogda ne kasat s dvi imyx hastej Vo vrem raboty pribora starajtes htoby ruki volosy ode da lopatki i drugie prinadle nosti byli...

Страница 5: ...rz dze elektrycznych prosimy o zwracanie uwagi na nast puj ce wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 1 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi 2 Nigdy nie zan...

Страница 6: ...e spatule sau orice alte ustensile 7 Se interzice folosirea aparatului cu un prelungitor i pe o pardoseal umed sau c nd apartul sau m inile sunt umede 8 Nu l sa i cablul s at rne de a lungul mesei sau...

Страница 7: ...5 Prie jungdami prietais elektros tinkl sitikinkite kad jo pagrindinis jungiklis ne jungtas t y nustatytas pad t 0 OFF 6 Naudodami prietais jokiu b du nelieskite judan i dali Taip pat saugokit s kad j...

Страница 8: ...as utt ikreiz atvienojiet elektr bas vadu no elektr bas t kla 5 Pirms piesl dzat mikseri elektr bas t klam p rliecinieties vai nav iesl gts miksera galvenais sl dzis tam j atrodas 0 poz cij OFF 6 Darb...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 1 5 6 7 0 8 9 1 3 20 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 220 240V 50 60Hz 150W 17 1 2 3 4 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 18 a 19 20 21 16 1 3 4 2...

Страница 10: ...nego to mikser uklju ite u struju uverite se da glavni prekida nije uklju en tj da se nalazi na poziciji 0 OFF 6 U toku rada obavezno izbegavajte svaki kontakt sa rotiraju im delovima To isto va i i z...

Страница 11: ...tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 20 Si le cordon d alimentation est endommag pour viter tout danger il doit tre remplac par le fabricant un technicien de la mar...

Страница 12: ...22 23 1 2 3 4 5 1 5 6 7 0 8 9 1 3 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 TURBO 220 240 50 60 150 1 2 3 4 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 19 20 21 1 3 4 2...

Страница 13: ...la alimentaci n cuando no vaya a usarlo antes de colocar o retirar componentes y antes de limpiarlo 5 Coloque siempre el interruptor del robot en la posici n 0 antes de quitar el enchufe Ret relo agar...

Страница 14: ...26 27 6 0 7 8 9 20 3 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 150 60 50 240 220 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 1 5 1 3 4 2...

Отзывы: