background image

32

33

B¿flG

ARSKI

•  

Включете

 

в

 

контакта

 

и

 

нагласете

 

таймера

 

на

 20 

минути

Когато

 

таймерът

 

даде

 

звуков

 

сигнал

изключете

 

от

 

контакта

оставете

 

уреда

 

да

 

изстине

 

напълно

преди

 

да

 

изпразните

 

водата

 

от

 

резервоара

Използвайте

 

студена

 

вода

 

да

 

изплакнете

 

след

 

това

 

резервоара

 

няколко

 

пъти

.

ТЕХНИЧЕСКИ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входно

 

напрежение

: 230V 

променлив

 

ток

Честотност

:  

50Hz

Сила

 

на

 

тока

:  

700W

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПРАВИЛА

 

БЕЗПЕКИ

Під

 

час

 

використання

 

електричного

 

пристрою

 

необхідно

 

завжди

 

дотримуватись

 

основних

 

правил

 

безпеки

включаючи

 

наступні

:

• 

Прочитайте

 

всі

 

вказівки

.

•  

Не

 

торкайтесь

 

гарячих

 

поверхонь

Знімаючи

 

кришку

 

або

 

беручись

 

за

 

гарячі

 

контейнери

користуйтесь

 

кухонними

 

рукавицями

щоб

 

уникнути

 

опіків

.

•  

 

Щоб

 

уникнути

 

ураження

 

електричним

 

струмом

не

 

занурюйте

 

шнур

вилку

 

та

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

іншу

 

рідину

.

•  

За

 

пристроєм

 

необхідно

 

пильно

 

слідкувати

коли

 

він

 

використовується

 

дітьми

 

або

 

поряд

 

з

 

ними

.

•  

Вимикайте

 

прилад

 

з

 

розетки

коли

 

він

 

не

 

використовується

Вимикайте

 

прилад

 

з

 

розетки

 

перед

 

тим

як

 

встановлювати

 

або

 

знімати

 

його

 

частини

Дайте

 

приладу

 

вистигнути

 

перед

 

тим

я

 

мити

 

його

.

•  

Не

 

користуйтесь

 

будь

-

яким

 

приладом

якщо

 

в

 

нього

 

пошкоджений

 

шнур

 

живлення

 

чи

 

штепсель

або

 

якщо

 

він

 

погано

 

працює

або

 

якщо

 

він

 

має

 

будь

-

які

 

пошкодження

Поверніть

 

прилад

 

до

 

авторизованого

 

центру

 

обслуговування

 

для

 

перевірки

ремонту

 

або

 

налагодження

.

• 

Використовуйте

 

прилад

 

тільки

 

в

 

приміщенні

.

•  

Не

 

давайте

 

шнуру

 

звисати

 

з

 

краю

 

столу

 

чи

 

прилавка

 

чи

 

торкатися

 

гарячих

 

поверховостей

.

• 

Не

 

вмикайте

 

прилад

коли

 

він

 

пустий

 

або

 

коли

 

в

 

резервуарі

 

відсутня

 

вода

.

•  

Не

 

ставте

 

прилад

 

на

 

чи

 

поблизу

 

гарячих

 

газових

 

або

 

електричних

 

плит

або

 

в

 

нагріту

 

духовку

.

•  

Коли

 

прилад

 

містить

 

гарячі

 

продукти

воду

 

або

 

іншу

 

рідину

рухати

 

його

 

слід

 

дуже

 

обережно

.

• 

Використовуйте

 

прилад

 

тільки

 

за

 

призначенням

.

•  

Піднімайте

 

та

 

відкривайте

 

кришку

 

обережно

щоб

 

не

 

обваритись

 

паром

та

 

давайте

 

воді

 

стекти

 

з

 

кришки

 

в

 

пароварку

.

•  

Застосування

 

приладдя

не

 

рекомендованого

 

виробником

 

цього

 

приладу

може

 

бути

 

небезпечним

.

• 

Прилад

 

призначений

 

тільки

 

для

 

домашнього

 

використання

.

ОСОБЛИВІ

 

ІНСТРУКЦІЇ

•  

Щоб

 

уникнути

 

перевантаження

 

ланцюга

 

живлення

не

 

вмикайте

 

інших

 

потужних

 

приладів

 

в

 

той

 

же

 

ланцюг

.

•  

Подовжувачі

 

можна

 

застосовувати

 

лише

 

за

 

умови

 

обережної

 

роботи

 

з

 

ними

.

 

Подовжувач

 

можна

 

застосовувати

якщо

:

 a) 

Його

 

електричні

 

параметри

 

не

 

нижче

 

за

 

електричні

 

параметри

 

приладу

.

 b) 

 

Подовжений

 

шнур

 

не

 

повинен

 

звисати

 

з

 

прилавка

 

або

 

стола

де

 

за

 

нього

 

можуть

 

потягнути

 

діти

або

 

на

 

нього

 

можна

 

наступити

.

• 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

або

 

іншу

 

рідну

.

Прочитайте

 

уважно

 

до

 

того

як

 

користуватись

 

приладом

:

ЗБЕРЕЖІТЬ

 

ЦЮ

 

ІНСТРУКЦІЮ

ОПИСАННЯ

 

ПРИЛАДУ

 

(

див

мал

. 1)

1. 

Кришка

2.  

Чашка

 

для

 

рису

3.  

Велика

 

парова

 

корзина

4.    

Середня

 

парова

 

корзина

5.  

Мала

 

парова

 

корзина

6.  

З

єднувач

 

парових

 

корзин

7.    

Піддон

 

для

 

збирання

 

соку

8. 

Знімне

 

кільце

9. 

Нагрівальний

 

елемент

10. 

Основа

11. 

Підставка

 

для

 

основи

12. 

Перемикач

13. 

Індикатор

14. 

Таймер

15. 

Знімна

 

решітка

16. 

Індикатор

 

рівня

 

води

17. 

Кільце

 

перемикача

18.  

Отвір

 

для

 

наливання

 

води

19. 

Резервуар

 

для

 

води

УКРАЇНСЬКА

M_5100_v04.indd   Abs2:32-Abs2:33

M_5100_v04.indd   Abs2:32-Abs2:33

2011.1.26   10:37:43 AM

2011.1.26   10:37:43 AM

Содержание FA-5100

Страница 1: ...pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem SCG CRO B I H 1 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili...

Страница 2: ...st cooking time in the small steam bowl then place on too of iuice trav and base Place the middle steam bowl on the small steam bowl then place the bowl adapter between the middle and the large steam...

Страница 3: ...ei en Oberfl chen Verwenden Sie beim Abnehmen des Deckels oder beim Anfassen hei er Teile Topflappen um Verbrennungen zu vermeiden Halten Sie das Kabel den Stecker oder die Basiseinheit von Wasser ode...

Страница 4: ...CH GEBRAUCH DER GROSSEN UND KLEINEN GARSCH SSEL Legen Sie gro e Essensst cke mit langer Kochzeit in die kleine Garsch ssel Setzen Sie sie dann auf das So entablett und die Basiseinheit Setzen Sie die...

Страница 5: ...enie Tylko do u ytku domowego INSTRUKCJE SPECJALNE Aby unikn prze adowania obwodu nie u ywaj innego urz dzenia o wysokiej mocy na tym samym obwodzie Je li u ywany jest przed u acz powinien by zgodny...

Страница 6: ...UWA NIE PRZECZYTA PRZED U YCIEM GARNKA PRZED PIERWSZYM U YCIEM Sprawd czy napi cie na podstawie odpowiada temu w Twoim domu Usu wszelkie naklejki i etykiety z urz dzenia Dok adnie umyj pokryw misk na...

Страница 7: ...13 RUSSKIJ 12 RUSSKIJ 35 2 A B 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5100_v04 indd 12 13 M_5100_v04 indd 12 13 2011 1 26 10 37 41 AM 2011 1 26 10 37 41 AM...

Страница 8: ...15 RUSSKIJ 14 RUSSKIJ 7 10 3 20 230 50 700 3 35 35 0 M_5100_v04 indd 14 Abs2 15 M_5100_v04 indd 14 Abs2 15 2011 1 26 10 37 41 AM 2011 1 26 10 37 41 AM...

Страница 9: ...la scoaterea capacelor sau manevrarea recipientelor fierbin i n scopul de a evita arsurile provocate de aburi Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduce i cablul fi a sau aparatul n ap...

Страница 10: ...mic apoi fixa i adaptorul de vas ntre vasul de dimensiuni medii i cel de dimensiuni mari n cele din urm a eza i vasul de aburi mare cu capacul pe adaptorul de vas UTILIZAREA GR TARELOR DETA ABILE Vas...

Страница 11: ...u dang iu u d kite ant ma o gar dubenio 21 LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ATSARGOS PRIEMON S Naudodami elektros prietaisus visada laikykit s pagrindini saugos reikalavim skaitant iuos Atid iai persk...

Страница 12: ...ims yra pritaikytas nuimamasis tinklelis padidinantis virimo plot Jis gali b ti naudojamas didesniems maisto produkt kiekiams gaminti RY I DUBENS NAUDOJIMAS ry i duben sud kite ry ius ar kitus produkt...

Страница 13: ...alni napon na postolju aparata odgovara mre nom naponu Va e ku ne instalacije Uklonite etikete ili nalepnice sa aparata Temeljno operite poklopac posudu za pirina veliku posudu za kuvanje na pari sred...

Страница 14: ...id jo un lielo tvaika trauku novietojiet trauka pal gier ci Visbeidzot uz s trauka pal gier ces novietojiet lielo tvaika trauku kuram uzlikts v ci 27 LATVIAN LIETO ANAS ROKASGR MATA SVAR GI DRO BAS NO...

Страница 15: ...tvaika katla t r anas aujiet tam atdzist Nekad neiegremd jiet pamatni vadu un kontaktdak u den No sulas papl tes un dens rezervu ra izlejiet lieko idrumu Silt ziepj den izmazg jiet v ci u tvaika trauk...

Страница 16: ...35 35 0 7 10 3 HI 31 B GARSKI 35 2 A B 1 2 30 B GARSKI M_5100_v04 indd Abs2 30 Abs2 31 M_5100_v04 indd Abs2 30 Abs2 31 2011 1 26 10 37 43 AM 2011 1 26 10 37 43 AM...

Страница 17: ...32 33 B GARSKI 20 230V 50Hz 700W a b 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M_5100_v04 indd Abs2 32 Abs2 33 M_5100_v04 indd Abs2 32 Abs2 33 2011 1 26 10 37 43 AM 2011 1 26 10 37 43 AM...

Страница 18: ...34 35 35 2 A B MAX 1 2 35 35 0 7 10 3 M_5100_v04 indd Abs2 34 Abs2 35 M_5100_v04 indd Abs2 34 Abs2 35 2011 1 26 10 37 44 AM 2011 1 26 10 37 44 AM...

Страница 19: ...areil contenant de la nourriture chaude de l eau ou d autres liquides chauds N utilisez pas l appareil pour autre utilisation que celles pr vues Soulevez et tez le couvercle soigneusement pour viter d...

Страница 20: ...lacez alors sur le plateau de jus et de la base Placez le r cipient vapeur moyen sur le petit r cipient vapeur puis placez l adaptateur de r cipient entre le r cipient moyen et le grand r cipient vape...

Отзывы: