TYM TX1500 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 218

FOR SAFE OPERATION

- 4

Make sure to fasten your seat belt

at all times while driving.

If not fastening your seat belt, it

can lead to severe injuries or even

death in case of a rollover or colli-

sion accident.

llo

t F

llo

Do not modify the machine.

※

Manufacturer is not liable for any

damage or loss caused by modi-

fication.

※

Especially, never modify the

safety frame (cab). If it is dam-

aged or bent, replace it with a

new one immediately.

Check the condition of the machine

before and after each operation

and repair it immediately as neces-

sary.



Check and repair the machine at

the end of every season.



Make sure to check if front and

rear wheel is assembled correct-

ly.

Modifying the machine may dam-

age the system and even cause an

accident.

An unexpected accident may hap-

pen due to the poor maintenance.

WARNING

Seat belt

TX1500-영문-00(안).indd 4

2012-12-17 오후 2:22:09

Содержание TX1500

Страница 1: ...modification in accordance with the de sign change Therefore if there is any ambiguous part contact a Tongyang distributor or an authorized dealer near by Warning symbols are particularly important for safety so follow the instructions with special attention Meaning of each sign is shown as the following This symbol indicates an urgent condition that may result in harm fatal injury or even death i...

Страница 2: ...nd to attain the safety goal of the equipment For doing so we develop and perform the product safety program system atically in all the processes from procuring raw materials to design manu facturing and distribution Our company set up and run PL management system in order to provide customers with fast and professional service after product sales TX1500 영문 00 안 indd 2 2012 12 17 오후 2 22 03 ...

Страница 3: ...OF SYMBOLS AND TECHNICAL TERMS Engine speed High speed Engine speed Low speed Hazard flasher Headlamp high beam Headlamp low beam Horn Turn indicator Parking brake A C activation Cruise control Lift arm lifting Lift arm lowering Differential lock engaging Differential lock disengaging PTO engaging PTO disengaging Wiper Blower speed 4WD suspension TX1500 영문 00 안 indd 3 2012 12 17 오후 2 22 03 ...

Страница 4: ...l driving direction cruise control activation and cruise control speed PTO lever Lever to engage PTO Power Take Off to use implement Tilt lever Lever to adjust steering wheel angle for driver s comfort Control panel Device to control lifting and lowering operation of implement Joystick lever Lever to control loader If equipped with loader External lifting lowering control switch Switch to lift and...

Страница 5: ...3 When starting engine 1 11 4 When driving 1 13 5 Driving on narrow farm road bumpy road or slope 1 16 6 When getting on off the truck 1 18 7 When working in paddy field 1 20 8 After daily work is completed 1 23 9 For long term storage 1 24 TX1500 영문 00 안 indd 1 2012 12 17 오후 2 22 04 ...

Страница 6: ...plosive material diesel gasoline etc on the machine Do not load anything that hinders driving Keep the vicinity of driver s seat clean at all times Do not use cellular phone while driving Park the machine in a safe place before using it There is a possibility of fire or ex plosion Using a cellular phone while driv ing can distract your driving result ing in an unexpected accident You may be subjec...

Страница 7: ...sleep and rest Please wear the appropriate work ing clothing Safety helmet Fit clothes Tight sleeves Nonskid shoes When leasing the machine to an other person deliver this manu al together with the machine for fu ture safe operation It is easy to operate wrong so that it can cause an unexpected acci dent You may be entangled in mov ing parts or slip on the machine If these happen an unexpected acc...

Страница 8: ... modi fication Especially never modify the safety frame cab If it is dam aged or bent replace it with a new one immediately Check the condition of the machine before and after each operation and repair it immediately as neces sary Check and repair the machine at the end of every season Make sure to check if front and rear wheel is assembled correct ly Modifying the machine may dam age the system a...

Страница 9: ...ne Also do not put any object on the machine Keep peo ple away from the machine Do not jump on or off the machine Do not park the machine close to any flammable material such as dry grass rice straw cloth etc It may cause an unexpected acci dent Losing balance may lead to a fall or injury Heating part may cause a fire TX1500 영문 00 안 indd 5 2012 12 17 오후 2 22 10 ...

Страница 10: ...ther workers or machines around properly leading to an accident Make sure to check each safe ty lamp such as the turn signal lamps for proper operation before operating the machine Use only clean diesel fuel Diesel JIS 2 or 3 Make sure to check each safe ty lamp such as the turn signal lamps for proper operation before operating the machine WARNING WARNING WARNING TX1500 영문 00 안 indd 6 2012 12 17 ...

Страница 11: ...ls if it is on a slope 2 During maintenance and cleaning Before refueling adding oil or checking stop the engine on a lev el ground Do not refuel or add oil while the engine is still running or hot When refueling keep flammable items such as lit cigarette away from the machine After refueling tighten the fuel cap thoroughly and remove any spilled fuel Any left fuel can catch fire or cause fire bur...

Страница 12: ...ne oil in a properly equipped authorized site When checking the battery keep flammable items cigarette lighter etc away It can catch fire It can pollute the environment The battery produces hydrogen gas which is flammable and even explosive Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Can Occur WARNING DANGER DANGER Smoke puffing TX1500 영문 00 안 indd 8 2012 12 17 오후 2 22 13 ...

Страница 13: ...he positive battery cable first When replacing the battery use only the prescribed authentic battery Do not mix the positive and neg ative battery cables See if the electric wirings are in contact with other parts or peeled Also check electric connectors to see if they are loose and there is a play Before removing the electric components disconnect the negative battery cable first The battery flui...

Страница 14: ...k for any foreign materials caught on the engine muffler battery and the fuel tank Remove them immedi ately Check and adjust the brake Check if the steering wheel s play is correct Check if the both right and left brake are working property and also if the plays on both right and left brake are the same If you inflate a tire with too much air the tire can burst and may be the ground for an acciden...

Страница 15: ...in stalled to their original positions Replace fuse with the one with rec ommended capacity Do not replace with substitutes such as iron rod or foil Also nev er use a fuse with over capacity Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Can Occur It is difficult to deal with an unex pected breakdown that may cause an accident You can be trapped in the machine and get injured It...

Страница 16: ...e cap when the en gine is hot Otherwise hot steam can burn you seriously Never open the radiator cap while the radiator is hot Make sure to open the radiator cap after the engine is stopped and cooled down Improper service can lead to an in jury As A C refrigerant is under high pressure only qualified service technician should handle it WARNING WARNING WARNING Make Sure To Follow You Must Follow A...

Страница 17: ...rea Make sure that no one is around the machine before starting the en gine And do not let any person such as a child get close to the ma chine In particular when driving back ward signal to bystanders nearby by sounding the horn Exhaust fumes are poisonous enough to make you feel dizzy even to cause brain damage due to the oxygen deprivation If anyone including children get near the machine it ca...

Страница 18: ...e parking brake on the level ground Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Can Occur When driving backward from low roof storage disengage the planting clutch lower down the planting part and place the planting clutch lever at fixed position If the shift gear or clutch is not dis engaged the machine can move abruptly and cause an accident If the machine move abruptly it ...

Страница 19: ...ident It can lead to a collision Unexpected machine damage or accident can occur Never drive the tractor with the dif ferential lock engaged If the vehicle cannot be driven on the roads suddenly due to various reasons including mechanical fail ure move the machine out of the road and take necessary actions as soon as possible Also place the warning triangle at least 100 mm behind the vehicle in th...

Страница 20: ... When turning reduce the engine speed When parking or stopping the ma chine park it on the leveled ground with the parking brake thoroughly applied Make sure that the hydraulic lock lever sensitivity lever is set at fixed position When getting off the machine stop the engine and remove the ignition key It may cause a personal injury It may lead to overturn the ma chine Moving machine can be the re...

Страница 21: ...on and rollover Braking only at one side can cause an accident Never adjust the position of the steering wheel or seat during driv ing Make sure that the left and right brake pedals are interlocked be fore driving on a road Interlock the left and right brake pedals WARNING WARNING WARNING Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Can Occur TX1500 영문 00 안 indd 17 2012 12 17 ...

Страница 22: ...oad or slope Slow down and drive safely On a slope or uphill downhill put the shift pedal in neutral position or do not disengage the clutch When climbing a slope stop the machine and move the range shift lever to low speed On a downhill reduce the speed and apply the engine brake The edges can collapse and the machine can roll over The trans planter can roll over Increasing speed may cause an acc...

Страница 23: ...ace prop under the rear wheels Do not drive on a steep slope When driving up to a steep slope drive backward Trans planter can suddenly move and cause an accident Trans planter can roll over and cause an accident Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Can Occur Whoops Stop Stop TX1500 영문 00 안 indd 19 2012 12 17 오후 2 22 23 ...

Страница 24: ...raightly lined up with the cargo bed of the truck Place the two ramp boards for the right and left tires respec tively and place them parallel to each other Ensure that the hooks on the ramp boards are securely en gaged to the edge of cargo bed The machine can lose balance and overturn 6 When getting on off the truck Make Sure To Follow You Must Follow As The Follow ing Or Accidents Can Occur WARN...

Страница 25: ...rval between them When loading the machine on the vehicle shift the main shift lever of the rice planting machine to 1st or reverse gear and apply the park ing brake securing the rice plant ing machine with strong ropes If driving forward up to the steep slope it leads to a roll over acci dent because the rear part of the machine is heavier Engine brake is not engaged so that the machine can fall ...

Страница 26: ...nd left brake pedals are interlocked Drive slowly while checking whether the bank is collapsing or not Do not let anyone get near the ma chine when working on the paddy field Especially do not allow any chil dren get near the machine Pay attention to the work When turning at the corner of the pad dy field make sure to check that there is no one around and then turn The machine can lose balance and...

Страница 27: ...e ment leading to an accident When getting out of the trac tor or installing removing adjust ing cleaning or repairing any im plement such as a rotavator wait until the implement is completely stopped Operator or bystander may suffer burns When checking in the middle of work do not touch the heated part such as engine and muffler Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Ca...

Страница 28: ...se can result in mechanical failure such as gear damage and in jury The machine can be damaged or you can get injured When the PTO is not in use have the PTO shaft cap in stalled Do not remove the PTO shaft safety cover When using an PTO implement avoid using it at speeds above the specified Do not get close to a rotating implement CAUTION CAUTION Make Sure To Follow You Must Follow As The Followi...

Страница 29: ...any straw debris dirt on the engine muffler or fuel tank and clean Store it on a leveled ground and apply the parking break Remove the ignition key Set the hydraulic lever sensitivity lever lock position Lay a cover on the trans planter after the muffler and engine cool down If the straw touches the heated part it can catch fire Carelessness can move the ma chine and cause an accident It can catch...

Страница 30: ... and store it or disconnect the negative battery cable When disconnecting the battery from the equipment disconnect the negative battery cable first Children may play with the ma chine which can lead to an acci dent An unexpected accident may occur due to poor maintenance A short circuit can lead to a fire 9 For long term storage Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Ca...

Страница 31: ...season Before discarding any part such as the battery or tractor contact your dealer Make sure to keep the annual maintenance schedule and use only the genuine parts for re placement Thorough inspection and clean ing after long term storage is absolutely necessary to ensure full performance and life of the tractor Make Sure To Follow You Must Follow As The Following Or Accidents Can Occur WARNING ...

Страница 32: ...MEMO TX1500 영문 00 안 indd 28 2012 12 17 오후 2 22 31 ...

Страница 33: ...t parts will be serviced and replaced in the expense of our company 2 Warranty Period and Relevant Parts Warranty period is applied starting from the day the agricultural equipment was delivered to the customer One that reaches the first between the term of use and hour use is considered to calculate the warranty expiry period 1 All Models except for combine Engine except for the fuel device and a...

Страница 34: ... use of the equipment is acknowledged Or if the breakdown or defect was Act of God 6 If the use hour watch is either broken or modified so it is impossible to evaluate the actual hours of use 7 Negligible phenomena that have no effect on the general quality and functions such as a little noise vibration odor appearance and feel to operate 8 If the structure performance or functions of the equipmen...

Страница 35: ...ces in clause 2 6 For those agricultural machine and similar products that had already were manufactured there is no re spon sibility to reflect the design change due to the specification changes 7 Succession of Warranty If the owner of this machine is changed within the warranty period by purchase and sale donation etc warranty on the rekeying term can be in succession However warranty paper must...

Страница 36: ...TX1500 영문 00 안 보증서 indd 4 2012 12 17 오후 2 22 57 ...

Страница 37: ...itle Training Description Con firm v Training Title Training Description Con firm v T r a i n i n g how to op erate each unit 1 How to Start Drive and Stop Safety Training 1 Cautions when getting on off the equipment 2 How to control lever and Notes 2 Notes when refueling and stop ping 3 Measures in case of breakdown 3 Cautions while working 4 Work know how and how to attach the optional device 4 ...

Страница 38: ...e 4 Independent PTO operation 2 Transmission fluid level and leak age 5 Work lamp illumination Instrument Device 1 Instrument flash and light Driving and Control Device 1 Shuttle shift lever operation 2 Warning alarm and lamp operation 2 Each lever operation Other 1 Status of bolts and nuts in all units 3 Front rear tire inflation pressure 2 Checking oil leakage in all units Brake Device 1 Applyin...

Страница 39: ...le Training Description Con firm v Training Title Training Description Con firm v T r a i n i n g how to op erate each unit 1 How to Start Drive and Stop Safety Training 1 Cautions when getting on off the equipment 2 How to control lever and Notes 2 Notes when refueling and stop ping 3 Measures in case of breakdown 3 Cautions while working 4 Work know how and how to attach the optional device 4 No...

Страница 40: ...TX1500 영문 00 안 보증서 indd 8 2012 12 17 오후 2 22 58 ...

Страница 41: ...AL INFORMATION DESCRIPTION OF OPERATING SYSTEM OPERATION WORK PROCEDURE MAINTENANCE STORAGE AND DISPOSAL TROUBLESHOOTING SAFETY STANDARD FOR FARM WORK APPENDIX INDEX 11 WARRANTY INFORMATION TX1500 영문 01 가 indd 1 2012 12 17 오후 2 23 31 ...

Страница 42: ...iving on slope 3 6 9 Cautions for driving into out of field 3 7 10 Loa ding to Unloading from truck 3 7 11 Cautions for driving on road 3 8 12 Operation check during driving 3 8 WORK PROCEDURE 4 1 Precautions for handling implement 4 2 2 General implement 4 2 3 Types of Work by speed table 4 8 MAINTENANCE 5 1 Opening covers 5 2 2 Inspection items 5 3 3 Checking coolantand cleaning grille 5 4 4 Che...

Страница 43: ... 10 SAFETY STANDARD FOR FARM WORK 8 1 Instruction before use 8 2 2 Checkup list before operation 8 3 3 Cautions during the work 8 4 4 Cautions when driving on the farm road 8 5 5 Instruction after use 8 6 6 Cautions for inspectionand maintenance 8 6 7 Tractor 8 7 8 Rice Planting Machine 8 8 9 Combine 8 8 10 Other Requirements 8 9 APPENDIX 9 1 Major specification 9 2 2 Standard parts 9 4 3 Major co...

Страница 44: ...MEMO TX1500 영문 01 가 indd 4 2012 12 17 오후 2 23 32 ...

Страница 45: ...L INFORMATION 1 EXTRRIOR VIEW 1 2 2 SAFETY SIGNS 1 5 3 Use of the machine 1 11 4 Supply term for service parts 1 11 5 Regarding the direction terms of machine 1 11 1 TX1500 영문 01 가 indd 1 2012 12 17 오후 2 23 32 ...

Страница 46: ...e window RH 1 EXTRRIOR VIEW TX1O201A Door RH Muffler Sub fender Tire rear Step Roof Tire front Windshield Outside rearview mirror Hood Wiper front Work lamp Hood opening closing lever TX1500 영문 01 가 indd 2 2012 12 17 오후 2 23 34 ...

Страница 47: ...1 GENERAL INFORMATION 1 TX1O202A Turn signal position lamp Grill Door LH Side window LH Beacon Outside rearview mirror Brake stop lamp Turn signal lamp TX1500 영문 01 가 indd 3 2012 12 17 오후 2 23 37 ...

Страница 48: ...Sub fender External hydraulic pressure port Lift arm Lift rod Lift rod control handle Adjusting link Draft hitch Lower link PTO shaft Top link Brake stop lamp Turn signal lamp Rear window Work lamp Rearview camera TX1500 영문 01 가 indd 4 2012 12 17 오후 2 23 39 ...

Страница 49: ... acetone because these can erase characters or pictures If washed with high pressured water a label may be peeld off Do not apply high pressured water directly onto labels If a safety label is damaged or lost order a new one immediately and place it on the machine When putting a new label wipe off the place to post the label thoroughly and wait till it is dried Then post the label Each label has a...

Страница 50: ... Engine 2 200 RPM as standard Full engine speed Applicable work Creep speed mode Normal mode CAUTION WARNING WARNING WARNING WARNING Do not contact the heated parts because it can burn your skin Due to the poisonous exhaust gas do not operate the machine in a poorly ventilated area When connecting the hydraulic pipe install them in the operating direction of the joystick lever to avoid malfunction...

Страница 51: ...perating the heater or A C operation open the vents for effective use Close them for fresh air circulation Do not open the cap when the engine is hot Otherwise hot steam can burn you seriously Open it after the engine is cooled down Make sure to stop the engine before servicing or checking so that you or your clothes does not get trapped into moving parts and get injured When removing or installin...

Страница 52: ...over and collision If caught by the pTO shaft a severe injury or even death can occur 1 Stay out of the pTO shaft while it is rotating 2 When the pTO is not in use install its cap Also never remove its safety cover When towing connect to the specified towing hitch to avoid rollover connection Handle adjustment WARNING WARNING TX1O205E Label Warning Tow ing Label Danger PTO Label Warning Brakes Lab...

Страница 53: ...h the lock switch to avoid implement fall and injury 1 When parking and leaving the tractor apply the parking brake Otherwise the tractor may move and cause an accident 2 Apply the parking brake with the brake pedals depressed Never use the throttle lever unless working in a field It can lead to speeding and accident TX1O206E TX1O211A TX1500 영문 01 가 indd 9 2012 12 17 오후 2 23 51 ...

Страница 54: ...1 10 GENERAL INFORMATION The tractor model and manufacturer s serial number are marked TX1O201A Tractor model and manufacturer s serial number TX1500 영문 01 가 indd 10 2012 12 17 오후 2 23 54 ...

Страница 55: ...WARNING 4 Supply term for service parts The service parts of this machine will be available until 12 years af ter the production of this model is stopped However when it comes to order the special parts even dur ing the service term please consult your dealer for the lead time before hand As a rule supplying service parts expires at the above mentioned sup ply term ends However when it is necessar...

Страница 56: ...MEMO TX1500 영문 01 가 indd 12 2012 12 17 오후 2 23 55 ...

Страница 57: ...2 DESCRIPTION OF OPERATING SYSTEM 1 Switches and instrument panel 2 2 2 Driving system 2 13 3 Implement lift system and towing hitch 2 52 4 CABIN 2 56 TX1500 영문 02 나 indd 1 2012 12 17 오후 2 24 37 ...

Страница 58: ...ING SYSTEM 2 Column switch Turn signal lamp Horn Headlamp Shuttle shift lever Instrument cluster Main switch Ignition switch Hazard flasher TX1O301A 1 Switches and instrument panel TX1500 영문 02 나 indd 2 2012 12 17 오후 2 24 38 ...

Страница 59: ...tor goes off The preheat ing time is automatically set based on the ambient temperature and coolant temperature NOTE Hazard flasher Press the hazard flasher switch in emergency to warn other vehi cles in order to prevent an accident The hazard flasher is operated re gardless of the position of the main switch Also the turn signal lamp function is disabled while the hazard flasher is activated Posi...

Страница 60: ...d the neutral indicator N on the instrument cluster comes on The tractor may be pulled down in the neutral state on a slope Make sure to use the brake ped als or parking brake in the neu tral state on a slope TX1O304A A B N TX1O305A N Poor fuel quality can damage the engine Make sure to use only the specified genuine Diesel fuel Use fuel for winter season in win ter to enhance engine starting per ...

Страница 61: ...y re turned to the neutral position Therefore set it back to the neu tral position after turn CAUTION The high beam can obstruct the view of other drivers coming in the opposite direction on a road lead ing to an unexpected accident WARNING 2 Horn Press the tip of the lever in the arrow direction toward the cen ter 3 Turn signal lamp operation The turn signal lamps can be op erated with the main s...

Страница 62: ...ng lamp 16 Cruise control indicator 17 Preheat indicator 18 Headlamp high beam indicator 19 Front axle suspension indicator 20 4WD indicator 21 One side brake warning lamp 22 PTO indicator 23 Fuel level warning lamp 24 Trailer brake indicator spare 25 1st trailer turn signal indicator spare 26 2nd trailer turn signal indicator spare 27 Engine oil pressure warning lamp 28 Engine caution indicator 2...

Страница 63: ...igits Whole number for hours of use Red digit Decimal place for hours of use There are 6 digits for the hour me ter The last digit indicates one tenth hours Example The time of use illustrated above is 234 hours and 30 minutes 3 Speedometer This indicates the driving speed of the tractor Driving speed unit Km h Mile h TX1O310A TX1O312A 1 10 993C011a The engine can be damaged if in creasing its spe...

Страница 64: ...e troubleshooting in structions 6 Tractor left turn signal indica tor green This indicates the turn signal lamp operation with the column lever This blinks along with the left turn signal lamp 7 Tractor right turn signal indi cator green This indicates the turn signal lamp operation with the column lever This blinks along with the right turn signal lamp TX1O313A TX1O314A TX1O315A 6 7 8 9 10 11 Poo...

Страница 65: ... when the parking brake is applied Transmission fault warning lamp 16 Cruise control indicator or ange This comes on while the cruise con trol constant speed setting is acti vated Cruise control indicator 15 Transmission fault warning lamp red This comes on when the transmis sion is malfunctioning Parking indicator Charge warning lamp 12 Charge warning lamp This comes on when the main switch is tu...

Страница 66: ...the high beam is turned on Headlamp high beam indicator Preheat indicator Front axle suspension indicator 20 4WD indicator green This comes on when 4WD is select ed 21 One side brake warning lamp red This comes on when only one brake pedal is used brake pedal engag ing hook disengaged 22 PTO indicator This comes on while the PTO shaft is rotating ON The PTO shaft is rotating OFF The PTO shaft is s...

Страница 67: ...cator spare This comes on when the trailer is connected and the tractor turn sig nal lamp is activated 2nd trailer turn signal indicator spare 27 Engine oil pressure warning lamp This comes on when the main switch is turned to the ON posi tion and goes off as soon as the en gine is started This is illuminated when the engine oil pressure or oil amount is insufficient during driving This may come o...

Страница 68: ... Engine warning lamp red This comes on when the engine fail ure occurs The engine stops and cannot be started Engine warning lamp The engine caution indicator and en gine warning lamp indicate any faulty state of the engine If these come on or blink have your vehicle serviced by your workshop immediately NOTE The engine caution indicator and engine warning lamp indicate any faulty state of the eng...

Страница 69: ...lerator pedal TX1O316A 1 Steering wheel 2 Driving clutch pedal Depressing the clutch pedal cuts off all power As it is possible to drive the vehicle without any clutch operation use the clutch pedal only when it is nec essary Steering wheel TX1O317A Driving clutch pedal TX1500 영문 02 나 indd 13 2012 12 17 오후 2 24 52 ...

Страница 70: ...rated together Working in field Disengage One side brake ped al operated TX1O318A Engaging hook Do you place your foot on the brake pedal while driving The vehicle op eration may become unstable If the engaging hook is disen gaged the warning lamp is illumi nated CAUTION 993C020a Engage Disengage Connect the left and right brake pedals while driving on a road loading unloading the tractor or drivi...

Страница 71: ...ng brake lever upward to apply the parking brake To re lease the brake press the button at the tip of the lever Accelerator pedal TX1O319A Parking brake lever TX1O320A The tractor does not move even if selecting the forward or reverse driving with the shuttle shift lever while the parking brake is applied To drive the tractor release the parking brake first CAUTION Make sure to apply the parking b...

Страница 72: ...ifunction lever External hydraulic pressure con trol finger wheel Vehicle speed control wheel Neutral switch Front external hydraulic pressure control joystick lever Engine speed control wheel Creep speed switch TX1500 영문 02 나 indd 16 2012 12 17 오후 2 24 55 ...

Страница 73: ...he cruise control but ton again or depressing the brake pedal deactivates the cruise control Once the cruise control is acti vated the cruise control indica tor on the instrument cluster is il luminated When pressing the cruise con trol button at a speed over 5 km h with the cruise control deactivat ed the cruise control is activated with the last set speed TX1O322A button button Cruise control bu...

Страница 74: ...hen the floating function is ac tivated the LED lamp on the le ver is illuminated To deactivate the function pull the lever backward or press the button again Floating button TX1O324A Activation button Boom down TX1O325A Boom up Bucket down Bucket up Cruise speed control The cruise speed can be adjusted while the cruise control is activated With the activation button on the back of the lever press...

Страница 75: ... position The loader valve is installed un der the step on the right side and the joystick lever is installed on the right section in the cabin for easy installation and operation of a loader How to connect Boom up down A1 B2 Bucket up down A2 B2 Additional function A3 B3 TX1O327A TX1O328A Abnormal operation of a load er can lead to an accident There fore when connecting the hydrau lic pipes set t...

Страница 76: ...for ward to its end for 2 seconds the detent function is activated When the detent function is ac tivated the LED lamp on the wheel is illuminated The operating duration of the function can be set through the control monitor This function is deactivated as soon as the wheel is operated The detent and floating functions can be enabled and their operat ing duration can be set through the control mon...

Страница 77: ... hose With the engine running push each external hydraulic pressure control wheel to its end for 2 seconds to activate the floating function in order to remove any residual pressure in the hose Then move the wheel to deactivate the floating function Disconnect the male coupler on the implement side while pulling the external ring of the coupler on the tractor side backward slightly R e m o v e o i...

Страница 78: ...e speed control wheel forward Increases the engine RPM Pulling engine speed control wheel backward Decreases the engine RPM For safety the vehicle speed con trol wheel stops its operation when the accelerator pedal is depressed while the wheel is in operation TX1O331A Vehicle speed control wheel Engine speed control wheel Neutral switch Creep speed switch When depressing the brake pedal during dri...

Страница 79: ...ow speed ON Press the upper section of the switch OFF Press the lower section of the switch Cautions for using creep speed mode A huge amount of rotating power is applied from the axle in the creep speed mode Therefore its misuse can lead to failure such as gear dam age Please keep the followings Types of appropriate work Cultivating deep finely with rotavator Cultivating with rotavator but hard t...

Страница 80: ... among 540 RPM 750 RPM 1000 RPM and 1400 RPM TX1O333A Before operating the control unit make sure that the knobs are ad justed to the desired positions Never stop and leave the tractor with an implement lifted WARNING To prevent damage to electronic components keep the following in structions when arc weld the tractor equipped with the electronic lift or an attached implement Separate an implement...

Страница 81: ...trol knob 6 Lift arm lowering speed control knob 7 Position Draft sensitivity control knob 8 Working depth control knob 9 Arm lowering indicator 10 Arm lifting indicator 11 Hydraulic lock button Operation of interior controls 1 Control lever A Lift lift arm B Stop C Lower lift arm D Lower lift arm quickly When releasing the lever in this posi tion the lever is returned to the posi tion C TX1O378A ...

Страница 82: ...ering switch operation These switches are installed to the left and right mudguard on the back of the vehicle and can be used to lift and lower an im plement 5 Position control knob This knob is used to lift and lower an implement to a certain working height freely and maintain it Turning it clockwises lifts the lift arm Turning it counterclockwise low ers the lift arm Turning the knob countercloc...

Страница 83: ...pact from an swinging implement CAUTION Hydraulic lock operation Before operation set the lever 11 to the lifting position A to lift the implement Turn the knob 6 counterclockwise to its end toward the turtle symbol Pull the lock 12 to the right to secure the lever The lever can be fixed only in the position A Keep other set tings as before locking the lever Swing attenuation device This device is...

Страница 84: ... use the lever 1 When the working depth in a field with an implement chang TX1O378A 1 8 7 6 C es greatly turn the position draft sensitivity control knob 7 clock wise slowly to narrow the gap Position control Turning the position draft sensi tivity control knob 7 clockwise increases the priority of the posi tion control Turning it clockwise to its end activates only the posi tion control Lower the...

Страница 85: ...RIPTION OF OPERATING SYSTEM 2 Electronic lift unit control panel TX1O334A Differential lock switch 4WD switch Front axle suspension switch Limp home mode switch PTO switch TX1500 영문 02 나 indd 29 2012 12 17 오후 2 25 05 ...

Страница 86: ...orward when moving into out of a field A wheel slips during work requiring traction such as plowing One wheel is stuck into a soft field and can t escape TX1O335A Never use the differential lock when driving on a road A collision or rollover can occur Deactivate the differential lock while turning Otherwise it can lead to an injury or accident WARNING When using the differential lock run the engin...

Страница 87: ... pushed forward When driving into out of a field or going over a field bank 16 Front axle suspension switch This switch is used to activate and adjust the height of the suspension of the front axle This function relieves shock applied to the front axle by adapting the suspension to the road condition Adjusting range 45 mm Automatic mode In this mode the front axle is set in the middle between the ...

Страница 88: ...y minimal necessary devices in case of machine failure so that the tractor can be driven to a workshop Use this only when driving the trac tor is impossible Pressing the upper section of the switch drives the tractor forward Pressing the lower section of the switch drives the tractor backward Most systems except the hydrau lic system are not operational Limp home mode switch TX1O338A Pressing the ...

Страница 89: ...ck driving in formation of the tractor easily through the control monitor It is also possible to set various control factors for different types of work in order to achieve opti mum performance It also provides fault information in case of failure TX1O339A PTO switch Engine Transmission External hydraulic 3 point hitch Diagnosis 4WD Reverse driving lifting Rearview camera Front axle suspension Set...

Страница 90: ...ic PTO indicator Reverse driving lifting indicator 4WD indicator Press the button to check and set the engine condition Press the button to check the transmission status Press the button to set the ex ternal hydraulic pressure Press the button to check the 3 point hitch status Press the button to check the front axle suspension status Press the button to check the diagnosis information Press the b...

Страница 91: ...RPM Engine torque unit Instant fuel consumption per hour unit L h Battery voltage unit V Engine coolant temperature unit C Engine oil pressure unit kPa Engine intake air temperature unit C Engine intake air pressure unit kPa Transmission status Pressing the button in the main menu opens the transmission status menu Pressing the ESC button re turns to the main menu Pressing the button opens the add...

Страница 92: ...opens the transmission status menu Pressing the ESC button re turns to the main menu TX1O343e Driving mode It indicates the current driving mode of the tractor It displays the current mode among the PTO cruise control limp home and creep speed modes Gear status Forward Reverse Neutral Power Zero a It displays the current driv ing status of the vehicle b It displays currently select ed status out o...

Страница 93: ...ed valve until the corresponding external hydraulic cylinder symbol blinks Press any of but tons Pressing a number button once makes the symbol blink In this state the both ports can be set at once Pressing the number button again makes the symbol blink In this state only the port A can be set Pulling the finger wheel backward to its end for 2 seconds activates the detent function and the LED lamp...

Страница 94: ...ition draft sensitivity con trol knob The range is 0 to 100 3 point hitch status This menu shows the operating status of the electronic lift unit control panel Pressing the button in the main menu opens the 3 point hitch status menu Pressing the ESC button re turns to the main menu Pressing the button opens the additional 3 point hitch status menu Pressing the number button again makes the symbol ...

Страница 95: ...It displays the right draft sensor value The range is 50 to 50 Left draft KN It displays the left draft sensor value The range is 50 to 50 TX1O348e Front axle suspension status This menu displays information about the front axle suspension op eration status Pressing the button in the main menu opens the Front axle suspen sion status menu Pressing the ESC button re turns to the main menu This displ...

Страница 96: ...xle suspension TX1O349A In case of a fault or error the cor responding error code is displayed on the main screen and the moni tor lamp blinks If the screen displays an error code contact your dealer NOTE It indicates the ON OFF status of the front axle suspension lifting switch It indicates the ON OFF status of the front axle suspension lowering switch Front axle suspension mode It displays the c...

Страница 97: ...nu TX1O350A This menu displays generated error codes and their date and time of generation Pressing and holding the left and right buttons simul taneously for 5 seconds clears the error history Other settings In this menu the maximum vehi cle speed dynamic tire circum ference engine maximum min imum RPM screen brightness time and units Pressing the button in the main menu opens the other set tings...

Страница 98: ... setting Automatic PTO ON OFF PTO disengaging position setting Time and unit setting 1 Engine droop rate setting This value is for the engine reaction rate A lower value means higher re action rate The range is 3 to 40 and the default is 5 In the setting menu press the up and down buttons to set the cursor to the position 1 Press the OK button Then the cursor blinks Adjust the setting value as de ...

Страница 99: ...pper limit for the engine RPM is to be enabled ON OFF Upper RPM limit It sets the upper limit of the en gine RPM Range 850 2 200 rpm The difference between the upper limit and lower limit of the engine RPM should be over 100 RPM For example if the upper limit is 2 000 RPM the lower limit can be set with in the range of 750 1 900 RPM Use the Up and Down but tons to move the cursor to the desired lo...

Страница 100: ... value is set and the cursor no longer blinks TX1O354E Driving setting In the setting menu pressing the button opens the driving setting menu Pressing the ESC button re turns to the setting menu 2 Creep speed upper limit setting The upper speed limit in the creep speed mode can be set within the range of 1 to 14 km h The creep speed mode can be se lected using the creep speed switch In the Vehicle...

Страница 101: ...eter In the Vehicle condition set ting menu use the Up and Down buttons to move the cursor to 3 Vehicle speed cali bration Press the OK button Then the cursor blinks Use the Up and Down buttons to switch to MANUAL Press the OK button Then use the button to set the cursor onto the setting value Press the OK button Then the cursor blinks and you can adjust the value from the first digit Adjust the v...

Страница 102: ...an input the value that is mea sured by driving the tractor for 100 meters Prepare to take a measure for 100 meters before setting In the Vehicle condition set ting menu use the Up and Down buttons to move the cursor to 3 Vehicle speed cali bration Press the OK button Then the cursor blinks Use the Up and Down buttons to switch to AUTO When the setting is switched to AUTO the arrow next to the but...

Страница 103: ...adjusting the last digit press the OK button TX1O358E TX1O351E 1 Reverse driving lifting ON OFF In the Setting menu pressing the button once sets the reverse driving lifting function ON Pressing the button again sets it OFF 2 Turn up lifting ON OFF In the Setting menu pressing the button once sets the turn up lifting function ON Pressing the button again sets it OFF As the dynamic tire circumferen...

Страница 104: ...ge 10 100 Switch backlight Switch backlight ON OFF Use the Up and Down buttons to move the cursor to the desired location Press the OK button Then the cursor blinks Use the Up and Down buttons to change the value as desired Press the OK button Then the cursor blinks Pressing the ESC button re turns to the setting menu TX1O361E External hydraulic floating de tent setting In the setting menu pressin...

Страница 105: ...raulic pressure 1 2 3 and 4 Pressing the ESC button re turns to the setting menu TX1O398E Automatic PTO setting In the setting menu press the button to set the automatic PTO to ON or OFF Pressing and holding the but ton for 2 seconds in the setting menu opens the Auto PTO ON OFF setting menu Pressing the ESC button re turns to the setting menu In this menu the lift arm position for PTO disengageme...

Страница 106: ... Down buttons to set the month Repeat the same steps to set the date hour minute and second After setting is completed press the OK button Then the cursor is illuminated Pressing the ESC button re turns to the setting menu 2 Unit setting In this menu the unit used in the ve hicle can be adjusted The unit can be selected between the SI international system of units and metric system In the Date Tim...

Страница 107: ...ignal relief sound When this sounds avoid using the steering wheel O K only for a short time Also nev er turn the steering wheel com pletely continuously 4 Turning the steering wheel to its end unnecessarily with the trac tor stopped can wear tires rap idly 5 In winter warm up the engine sufficiently before use 6 When repairing components such as a pipe make sure that no foreign material enters th...

Страница 108: ...SCRIPTION OF OPERATING SYSTEM 2 52 3 Implement lift system and towing hitch TX1O362A Top link Lift rod adjusting handle Adjusting link Lift rod Lower link Lift arm TX1500 영문 02 나 indd 52 2012 12 17 오후 2 25 37 ...

Страница 109: ...p are generally used Top link TX1O363A Lift Rod TX1O364A Adjusting link TX1O365A Lift rod adjustment left right Turn the handle clockwise to extend the rod and turn it counterclockwise to retract the rod Adjust the length of the lift rod to keep the implement horizontal 1 To adjust the height lift the ad justing handle After adjustment lower the handle and fix it 2 Adjust the length according to t...

Страница 110: ...ctor Oth erwise the universal joint hits and damages the towing hitch leading to an accident WARNING When no implement is attached fix the lower links with the left and right check links so that they do not touch the rear wheels Engage the top link with the hook NOTE Towing hitch Install only an implement applicable to this tractor Make sure to use the towing hitch for towing to avoid rollover Nev...

Страница 111: ...rease the PTO shaft and install the cap to it TX1O369A PTO Shaft cap If caught by the PTO shaft it can lead to a severe injury or even death Never get close to the PTO shaft while it is rotating When the PTO shaft is not in use place the cap over it Also never remove the PTO safety cover DANGER It is dangerous to use an imple ment at a high speed if it is de signed to be operated at a low speed Be...

Страница 112: ...STEM 2 56 4 CABIN Side window RH TX1O201A Door RH Muffler Sub fender Tire rear Step Roof Tire front Windshield Outside rearview mirror Hood Wiper front Work lamp Hood opening closing lever TX1500 영문 02 나 indd 56 2012 12 17 오후 2 25 45 ...

Страница 113: ...se plate Sub fender External hydraulic pressure port Lift arm Lift rod Lift rod adjusting handle Adjusting link Towing hitch Lower link PTO shaft Top link Brake stop lamp Turn signal lamp Rear window Work lamp Rearview camera TX1500 영문 02 나 indd 57 2012 12 17 오후 2 25 47 ...

Страница 114: ...at a high speed or driving on a bumpy road with the window open The glass can be broken NOTE 2 Rear window lever To open the window turn the lever on the center of the rear window in the cabin and push the window gen tly To close the window hold the le ver and pull it gently The rear window may not be able to be opened depending on the type of an attached implement Make sure to check it in advance...

Страница 115: ...lamps installed on the front and back of the cabin roof They can be operated by the but tons on the panel on the right side in the cabin 5 Outside rearview mirror and inside rearview mirror To avoid a collision with an obstacle outside adjust their positions to suit the driver TX1O384A Front work lamp Rear work lamp TX1O385A Inside rearview mirror Outside rearview mirror Do not turn on the work la...

Страница 116: ...ndshield Rear wiper switches Only the wiper is operated when turned ON The wiper is not operated when turned OFF 7 Windshield Rear washer switches When pressing this switch washer fluid is sprayed and the wiper is op erated 8 Front Rear work lamp switch Pressing this switch turns on the LED and work lamps for work at nighttime Pressing it again turns off the work lamps The switches for the windshi...

Страница 117: ... have it checked by your workshop Never use the cigarette lighter socket for any other than its in tended use Otherwise its related part can be damaged and it can cause a fire DANGER 11 Sun visor Use this to protect the driver s view from sunlight Pull down the handle of the sun vi sor and release it at the desired po sition Then it is automatically fixed to that point To retract it press the rewi...

Страница 118: ...OPERATING SYSTEM 2 62 TX1O373A Interior air inlet Interior lamp Air conditioner heater vent Inside rearview mirror Air conditioner heater control panel Stereo Interior air inlet TX1500 영문 02 나 indd 62 2012 12 17 오후 2 25 53 ...

Страница 119: ... The fan speed can be adjusted in four steps for the air conditioner and heater TX1O389A Sunroof 993c062a Exterior air Inlet Radiator Fan Air conditioner Heater vent TX1O391A Air temperature control dial Heater operation winter Fan Exterior air inlet Air conditioner heater vent Evaporator unit Condenser Compressor 993C065a 1 Heater How to use To use the heater turn the tem perature control dial cl...

Страница 120: ... Make sure to use antifreeze for the winter season in winter Gen eral engine antifreeze can freeze in winter Check the heater hose before use the temperature control dial counterclockwise Operate the blower speed control dial 1st to 4th step Turn the air conditioner dial to the ON position Cautions for using air conditioner This air conditioner uses new re frigerant R134 a Make sure to check the r...

Страница 121: ... severely There fore any system service should be performed by qualified techni cians For superior cooling performance keep the engine speed over 1 000 RPM NOTE Ventilate the cabin periodically when working in the cabin with the A C or heater ON for an extended period of time to avoid suffocation Never sleep in the cabin If refrigerant gets on your skin you can get burnt severely There fore any sy...

Страница 122: ... of the tractor and chemi cals WARNING If the cabin needs to be ventilated close the vents Then fresh air is drawn into the cabin from outside through the filter The air suction filter can be clogged by dirt and foreign materi als during work Clean it periodically and replace it when necessary NOTE 6 Fresh air mode and recircula tion mode There are two circulation modes for the A C and heater oper...

Страница 123: ...Seat reclining The seat angle can be adjusted with the lever on its left pulled up After adjustment make sure that the seat is firmly secured Seatback reclining The angle of the seatback can be adjusted by pulling up the angle control lever TX1O374A 1 2 3 4 TX1500 영문 02 나 indd 67 2012 12 17 오후 2 25 59 ...

Страница 124: ...with the damping control handle on the front of the seat There are 5 sensitivity levels Rais ing the handle increases the reac tion sensitivity TX1O375A 5 Make sure to fasten your seat belt to protect yourself in case of roll over or collision Never adjust the seat during driv ing WARNING Seat sliding forward backward The seat can be moved forward or backward with the longitudinal slid ing handle ...

Страница 125: ...justed to suit the driver The tilt lever is installed under the steering wheel Use this lever to ad just its position To fix the position push down the lever Pushing down the lever fixes the steering wheel into the position Pulling up the lever enables the steering wheel to be adjusted TX1O397A Tilt lever Adjust the position of the steering only when the tractor is station ary Adjusting it during ...

Страница 126: ...ondary seat while the tractor is moving TX1O372A Secondary seat No one except the driver should ride the tractor while moving or driving on a road When anyone other than the driv er rides the tractor he she cannot be protected in the cabin in case of rollover leading to a severe ac cident and injury DANGER TX1500 영문 02 나 indd 70 2012 12 17 오후 2 26 01 ...

Страница 127: ...ng off shifting and driving 3 4 6 Turning in field 3 5 7 Stopping and parking 3 6 8 Driving on slope 3 6 9 Cautions for driving into out of field 3 7 10 Loading to Unloading from truck 3 7 11 Cautions for driving on road 3 8 12 Operation check during driving 3 8 3 TX1500 영문 03 다 indd 1 2012 12 17 오후 2 26 26 ...

Страница 128: ...system 1 Automatic preheating When the main switch is turned to the ON position the engine auto matically detects the temperature of the coolant and intake air to de termine the necessity and duration of preheating As the preheating operation continues the preheat indicator on the instrument clus ter comes on After the preheating operation is completed the indica tor goes off automatically It is r...

Страница 129: ...the engine in win ter according to the following in structions TX1O404A Make sure to apply the parking brake while idling the engine Never idle the engine in a poorly ventilated area It can cause car bon monoxide poisoning by emis sions WARNING Do not stop the engine at a high speed If the engine has been running for an extended period of time stop the engine only after idling it for 5 to 10 minut...

Страница 130: ... Depress the brake pedals after checking they are engaged with each other Make sure to engage the left and right brake pedals unless work ing in a field Lift an implement Release the parking brake Move the shuttle shift lever to the desired position and release it Release the brake pedals Shifting and driving Depress the throttle pedal or op erate the vehicle speed control wheel to achieve the des...

Страница 131: ...le and objects around when turning Connect the left and right brake pedals when it is about to drive WARNING Engage the left and right brake pedals when driving on a road Be careful with shoulders while driving in a rural area When driving with a large imple ment attached be careful with the surroundings Never let anyone except yourself as a driver ride the tractor WARNING When driving by using th...

Страница 132: ...function When depressing the brake ped als on an uphill road the tractor is stopped and not pulled back When releasing the brake pedals the tractor moves to the desired direction slowly NOTE 7 Stopping and parking Reduce the driving speed and engine speed with the throttle pedal or speed control wheel Depress the brake pedals Press the neutral button at the tip of the shuttle shift lever or on the...

Страница 133: ...driving out of the field lower the implement so that the front wheels cannot be lifted 5 It is recommended to drive into a field backward to utilize full power Be careful to keep the tractor s balance when working on a slope The tractor may become out of balance and roll over It is very dangerous to ride a person as a front weight WARNING For detailed precautions refer to the page SAFETY 22 1 When...

Страница 134: ...properly operated during driving Engine oil pressure If the engine oil level warning lamp comes on during driving the lu brication system may malfunction Check the engine oil immediately and have your vehicle checked by your workshop Low fuel level warning lamp If the low fuel level warning lamp comes on during driving fuel is in sufficient Add fuel immediately Charging If the battery charge warni...

Страница 135: ...4 Work Procedure 1 Precautions for handling implement 4 2 2 General implement 4 2 3 Types of Work by speed table 4 8 TX1500 영문 04 라 indd 1 2012 12 17 오후 2 26 54 ...

Страница 136: ... shaft cover and safety cover on the universal joint When adjusting each part disen gage the PTO and stop the en gine in advance When driving on a road keep the PTO disengaged Also keep the rotavator lowered on a road as long as it does not hit the ground For the universal joint its inner shaft and outer shaft should be overlapped at least 15 cm Check that the universal joint is firmly fixed to th...

Страница 137: ...lit tle narrower than three times of one plowing width The starting point is the ending point Plow in a sequential pattern from 1 to 6 and in a circular pattern from 7 to 18 When driving forward to plow have the bank on the right side Be careful not to press already plowed soil with the wheels Moving direction Turning Finish A Border Start 9 13 17 1 2 3 4 5 6 15 11 7 10 14 18 16 12 A 8 Reverse dri...

Страница 138: ... should be overlapped with the one for 5 6 and 7 for approx 10 cm For the sections 1 to 7 per form plowing in an alternating pattern For the sections 8 to 19 plow in a circular pattern Refer to the sequential returning pattern for other details Moving direction Reverse driving Finish A Border A Start 9 13 17 19 15 11 18 8 12 16 1 7 2 6 3 5 4 14 10 995E002a Turning TX1500 영문 04 라 indd 4 2012 12 17 ...

Страница 139: ... in a wet field fill the field with a sufficient amount of water so that the trace of plowing cannot be seen The border shown in the fig ure should be set a little narrow er than two times of one plowing width Refer to the alternating returning pattern for other details Moving direction Reverse driving Finish A Border Start 15 11 9 13 A 14 10 4 5 3 6 2 7 1 8 12 995E003a Turning TX1500 영문 04 라 indd...

Страница 140: ...connecting the hydraulic pipes set them according to the operating directions specified on the label attached to the side of the joystick lever Abnormal op eration of a loader can lead to an accident WARNING Cautions for plowing If it is hard to steer the tractor for plowing as the front wheels are lifted install additional weight to the front if no loader is installed NOTE Loader TX1500 영문 04 라 i...

Страница 141: ...nce between the rear wheels as large as possible for safety of the tractor Secure view 30 50 993E006a When transporting things with a loader lower the loader and keep the driving speed slow Keep the loader 30 to 50 cm off the ground and the driving speed below 5 km h When going onto a slope or un paved area lower the speed and drive with care TX1500 영문 04 라 indd 7 2012 12 17 오후 2 26 59 ...

Страница 142: ...ns and other descrip tions refer to the user s manual of each implement NOTE 993E009a Do not let anyone ride a loader for work such as spreading fertiliz er He she may fall off the loader leading to an injury or even death WARNING Driving speed table The applicable works by speed mentioned above can vary by soil conditions Select appropriate speed according to the work condition Tractor Planter Ro...

Страница 143: ...er and cartridge 5 10 6 Checking fuel system and replacing fuel filter 5 12 7 Air Cleaner MAINTENANCE 5 14 8 Adjusting tread 5 14 9 Greasing 5 15 10 Checking hoses 5 15 11 Checking electric system 5 15 12 Check and adjust each part 5 21 13 Routine maintenance schedule 5 22 14 Checking electronic hydraulic system 5 25 5 5 TX1500 영문 05 마 indd 1 2012 12 17 오후 2 43 50 ...

Страница 144: ...he hood opening closing le ver on the front right section of the hood Then the hood is unlocked and it is automatically opened by its damper 1 Opening covers Hood TX1O502A Lever TX1O501A Hood TX1500 영문 05 마 indd 2 2012 12 17 오후 2 43 51 ...

Страница 145: ...lt for looseness and dam age To prevent any possible failure some items should be checked dai ly Make sure to perform inspection before driving Sit on the driver s seat turn the main switch to the ON position and check Fuel gauge for proper operation Fuel level Engine oil and charge warning lamps for blinking operation Turn signal lamp Horn operation Brake pedal free play Clutch pedal play Start t...

Страница 146: ...he reservoir Upper limit TX1O503A Normal Lower limit Cleaning radiator and condenser grilles When working in a grassy field or working at night the radiator or con denser grille may be clogged by grass straws or bugs reducing cooling performance In this case clean the grille If dust is stuck be tween the fin and tube flush the area with clean water Condenser grille Radiator grille 1 A TX1O504A Do ...

Страница 147: ...ine oil 1 Inspection Pull out the dipstick wipe its tip and insert it again Then pull it 4 Checking and changing engine oil each part TX1O625A Engine oil dipstick TX1O607A Upper Lower limit out and check that the oil level is between the upper and lower limits If the level is below the lower lim it add oil TX1500 영문 05 마 indd 5 2012 12 17 오후 2 43 54 ...

Страница 148: ...tighten the en gine oil drain plug Add the specified amount of the specified engine oil through the filler hole There are one engine oil drain hole on each side of the engine 3 Oil specification Use Diesel engine oil with at least API CG 4 grade and change it ev ery 400 hours of use If engine oil gets on your skin it can irritate the skin and cause a skin condition Make sure to clean your skin wit...

Страница 149: ...en upper and lower lines of the section NORMAL through the sight glass If the level is below the lower lim it add fluid Sight glass TX1O506A Lower limit TX1O608A 3 Oil specification Shell DONAX TD Shell SPIRAX S4 TX Shell SPIRAX S4 TXM Do not add fluid over the upper limit level Check the fluid before starting the engine or at least in 5 minutes af ter the engine is stopped When trying to use new ...

Страница 150: ...t to get burnt After drain oil completely tighten the drain plug Unscrew the filler plug on the front and add the specified amount of oil Tighten the filler plug Then tighten the bleeder If engine oil gets on your skin it can irritate the skin and cause a skin condition Make sure to clean your skin with soap and water or hand cleaner thoroughly CAUTION TX1O601A Bleeder Drain hole TX1O602A Filler h...

Страница 151: ...de or higher Changing hydraulic oil 1 Inspection Check the sight glass to see if the oil level is between the upper and lower limits If insufficient add oil 2 Changing Unscrew the drain plug on the low er section of the side of the reser voir to drain contaminated oil As hot oil flows out of the engine first be careful not to get burnt After draining oil tighten the drain plug Add the specified am...

Страница 152: ...servicing return filter Start the engine When the nee dle of the pressure gauge points at the red zone 25 60 PSI the element should be replaced Stop the engine drain oil from the reservoir completely and remove the cover with a spanner Remove the cartridge by pulling it forward Replace the element Apply a thin film of oil onto the O ring and fit a new element to the filter housing by pushing it in...

Страница 153: ...es the sealing surface turn it approx 2 3 turns further with a wrench Add engine oil to the specified level Run the engine for approx 5 min utes and check for proper opera tion through the engine oil warn ing lamp on the instrument cluster Then stop the engine This warning lamp should be turned off while the engine is running Check the oil level with the dip stick again If still insufficient add m...

Страница 154: ...o collect fuel from the oil water separator Open the drain plug After a sufficient amount of fuel is drained tighten the drain plug with a hand Do not use any tool When checking the fuel system or fueling keep flammable items such as a lit cigarette away from the tractor The tractor may catch fire DANGER If water is in the oil water separa tor the control monitor displays the corresponding error c...

Страница 155: ...all a new filter Apply a thin film of oil to the O ring and fit the new filter by tightening it with a hand When its packing touches the sealing surface turn it approx 2 3 turns further with a wrench Bleed the filter by pumping the button 3 5 to 10 times When feeling resistance from the but ton stop pumping TX1O616A Drain plug Filter element Button TX1500 영문 05 마 indd 13 2012 12 17 오후 2 44 01 ...

Страница 156: ...y TX1O623A Indicator intake sensor Element 2 Element 1 Adjusting front wheel tread The tread can be adjusted by switching the rims and discs on the left and right sides 8 Adjusting tread For safety have tread adjustment performed by your dealer or work shop Never remove tires if there is no safe supporting device The trac tor can roll over WARNING Never clean the element with compressed air Secure...

Страница 157: ...ydrogen gas which can explode Keep flammable items and spark away from the battery The battery electrolyte is sulfu ric acid so can burn your skin and eyes Be careful not to spill any If the battery electrolyte gets on your eyes skin clothes or ob ject rinse it with water thorough ly If you swallowed it drink a lot of water Also get medical attention immediately if acid contacts your eye or is swa...

Страница 158: ...e battery is not used for over two weeks it may become hard to start the engine Charge the battery in this case The exact charging level can be measured with a hydrometer or through a certain test Check that the electrolyte level is between the upper and lower lim its If insufficient add battery acid to the upper level If the battery terminal is corroded it cannot deliver current If it is corroded...

Страница 159: ...rmal battery to the engine body of the tractor for the dis charged battery with the jump ca ble Firstly start the engine of the ve hicle with the normal battery Then start the engine of the trac tor with the discharged battery After the engine is started dis connect the negative cable first Then disconnect the positive ca ble Charge the discharged battery for approx 30 minutes after the engine is ...

Страница 160: ...ring with insulating plas tic tape 3 If fasteners or bands to fix wir ings are damaged fix wirings with clamps 4 Have wirings checked by your workshop once a year regularly to avoid fire If using fuses other than the spec ified wirings can be overheated leading to a fire Never use a fuse with different capacity Also never use a steel wire or foil instead of a fuse WARNING If the electric system is...

Страница 161: ...s found replace it with a new one The cabin relay box is in stalled in the roof Replacing lamp bulb If a lamp does not come on by oper ating the corresponding switch Check the corresponding fuse If the fuse is intact remove the bulb socket from the lamp Remove the bulb from the socket and check for blown filament If the filament is blown replace the bulb with a new bulb with the same capacity Lamp...

Страница 162: ...ng a flat bladed screwdriver Brake stop lamp 12V 8W 993F034a Remove the bulb by pressing it and turning it counterclockwise Fit a new bulb by pressing it turn ing it clockwise Install the lamp lens by press ing it against the cover from one side 993F035a Cover TX1500 영문 05 마 indd 20 2012 12 17 오후 2 44 08 ...

Страница 163: ...ess the center of the belt with a filter If it is deflected for 10 mm the tension is proper Insufficient pressure Standard Excessive pressure Ground contact 993F039a Tire inflation pressure Check if the inflation pressure of the front and rear tires is correct If not adjust it to the specification TX1O624A Tension adjusting bolt Mounting bolt 10mm Item Size Inflation pressure Front wheel 380 85R28...

Страница 164: ...1100 Engine Engine oil cartridge Every 400 hours every 500 hours for higher grade than CH 4 Cleaning fuel filter and replacing element Radiator coolant Check every year and replace as necessary check coolant level frequently Air cleaner element Fan belt Check tension every 50 hours and replace as necessary Battery Check and replenish every 100 hours and replace as necessary Radiator air cleaner ho...

Страница 165: ... Transmission fluid filter Every 500 hours or yearly Hydraulic oil Every 500 hours or yearly Hydraulic oil filter Every 500 hours or yearly Front axle oil Every 1000 hours or yearly Toe in 0 4 mm Greasing each part Add every 50 hours daily if working in watery field Stroke 10 mm Tightness of front rear wheels Check frequently before driving Rubber hoses Yearly Checking electric wir ing TX1500 영문 0...

Страница 166: ...ler hole Front axle oil filler hole No Fluid type Specification Capacity L 1 Coolant Antifreeze 18 5 2 Engine API class 15 CG 4 grade or higher Engine oil 3 Transmission fluid Shell SPIRAX S4 TXM 55 4 Hydraulic oil Genuine Dongyang oil THF500 68 5 Front axle Differential Gear oil 2 Left driving section API GL 4 2 2 Right driv ing section SAE 90W 6 Fuel tank Diesel fuel 250 7 Lift arm Grease Suffic...

Страница 167: ...blinking release the external hitch lifting button Step 8 Set the dial to the set point 2 Step 9 Press the external hitch lowering button to lower the 3 point hitch Step 10 Press and hold the ex ternal hitch lowering button even after the 3 point hitch is fully low ered Step 11 Hold the external hitch lowering button un til the status LED on the Bosch control panel blinks and then stops Step 12 Wh...

Страница 168: ...nd sequence of blinking of the indicator 1 carefully Read an error code according to the following steps Step 1 The LED on the control panel stops for approx 2 seconds before indicat ing a code Step 2 After a brief stop it blinks for the number of the first digit of the error code at a short interval Step 3 After delivering the first digit it stops blinking for approx 1 second Step 4 After a brief...

Страница 169: ...ed lift arm lifting lowering solenoid 14 Contact failure in external lift arm lifting switch 15 Contact failure in external lift arm lowering switch 16 Abnormal power supply of lift arm control ler short circuit or power below 10V sup plied 17 Abnormal power supply of lift arm control ler power over 16V supplied 18 Defective position sensor 22 Faulty CAN communication of lift arm controller panel ...

Страница 170: ... 31 Faulty CAN communication of lift arm controller panel 32 Defective right draft sensor 33 Low power supply of lift arm controller 34 Faulty CAN communication of lift arm controller panel 35 Faulty CAN communication of lift arm controller panel ON OFF TX1500 영문 05 마 indd 28 2012 12 17 오후 2 44 12 ...

Страница 171: ...6 Storage and Disposal 1 Tractor storage 6 2 2 Usage and disposal 6 3 TX1500 영문 06 바 indd 1 2012 12 17 오후 2 28 12 ...

Страница 172: ... 5 min utes to distribute oil to each part evenly 2 Drain coolant from the radiator Then make a label indicating No Coolant and fix it onto the steering wheel If antifreeze is already added it is not necessary to drain coolant 3 Add oil fluid and fuel to each part according to the mainte nance chart 4 Apply a thin film of grease of oil to body parts that are apt to rust 5 Check each bolt and nut f...

Страница 173: ...If wiring is damaged by rodents its short circuit can start a fire CAUTION It is recommended to keep the fol lowings to protect the environment 1 Avoid overloading work as it can lead to incomplete combustion and emissions that can pollute the air 2 When changing oil including en gine oil transmission fluid hy draulic oil and coolant be care ful not to spill it and discard used oil according to th...

Страница 174: ...MEMO TX1500 영문 06 바 indd 4 2012 12 17 오후 2 28 13 ...

Страница 175: ...ING 1 Engine SYSTEM 7 2 2 Clutch system 7 5 3 Brake system 7 5 4 Steering system 7 6 5 Hydraulic system 7 7 6 Electric system 7 8 7 Cooling heating system ST model 7 10 7 TX1500 영문 07 사 indd 1 2012 12 17 오후 2 28 39 ...

Страница 176: ...ed Weak battery Charge the battery Poor ground Clean the contact and connect the ground firmly Incorrect viscosity of engine oil Change engine oil with proper viscosity The start motor runs but the engine cannot be started Air in fuel system Bleed the system Clogged fuel filter Clean or replace the filter Defective engine Have it repaired by workshop Defective key stop unit Have it repaired by wor...

Страница 177: ...gged radiator Clean the radiator Insufficient engine oil Check and add The engine produces white smoke Clogged air cleaner Check and clean it Excessive engine oil amount Check and set it to the proper amount Insufficient fuel supply amount Have it repaired by workshop The engine produces black smoke Low quality fuel Add the specified fuel Excessive fuel amount delivery Have it repaired by workshop...

Страница 178: ...ent The oil warning lamp comes on during driv ing Low engine oil level Add to the specified level Low viscosity of engine oil Change engine oil with proper viscosity Faulty pressure switch Replace the switch Defective oil pump Have it repaired by workshop Clogged oil filter element Replace the oil filter The charge warning lamp comes on during driving Defective wiring Check for loose or missing te...

Страница 179: ...i nal position properly Damaged clutch pedal return spring Replace the spring 3 Brake system TROUBLE PROBABLE CAUSE SOLUTION Brake The brake does not operate properly Defective wiring Check for loose or missing terminal and short circuit and repair as necessary Defective brake switch Replace the switch The brake system does not react imme diately to the pedal op eration Brake system not properly b...

Страница 180: ...ire inflation pressure Set the left and right tires to the same specified pressure Vibration from each connection Tighten or replace connection The free movement of the steering wheel is excessive Worn steering wheel shaft Have it repaired by workshop Worn metal parts Have it repaired by workshop Free play from each connection Tighten TX1500 영문 07 사 indd 6 2012 12 17 오후 2 28 39 ...

Страница 181: ...paired by workshop Damaged and seizured lift shaft ro tating part Have it repaired by workshop The hydraulic pressure won t be increased Insufficient engine RPM Set the speed to 1000 to 1500 RPM Insufficient transmission fluid Add to the specified level Air sucked into suction pipe Tighten the connection If any pipe or hose is cracked or O ring is damaged replace it Clogged oil filter Clean Defect...

Страница 182: ... Defective battery function Check for loose or corroded terminal and insufficient elec trolyte and take any necessary action The headlamp does not produce enough light Low charging level of battery Charge Contact failure in wiring Check clean and re tighten the ground and terminal The headlamp does not come on Blown bulb Replace the bulb Blown fuse Check the wiring and replace the fuse Contact fai...

Страница 183: ...mp does not blink Blown bulb Replace the bulb Defective flasher unit Replace Poor contact Check and clean the ground and terminal The work lamp does not come on Blown bulb Replace the bulb Contact failure Check and clean the ground and terminal TX1500 영문 07 사 indd 9 2012 12 17 오후 2 28 40 ...

Страница 184: ...ormally Internal cause Damaged internal part Check and replace Clutch slipping Check and replace No lubricant Add External cause Loose belt Adjust Refrigerant or oil leaks Damaged sealing washer Replace Loose mounting bolt Tighten the bolt Abnormal pressure is produced Abnormal condition for low pressure at high temperature Improper refrigerant amount Adjust Defective compressor Replace 7 Cooling ...

Страница 185: ...tor Defective motor Replace Open wiring Check the wiring and fuse Air leak Leakage from duct Check and tighten The blower speed can not be adjusted Normal motor Defective blower speed control dial Replace the switch Abnormal motor Defective motor Replace It produces abnormal noise Regular noise Interference with pulley Adjust the compressor s direction Irregular rattling noise TX1500 영문 07 사 indd ...

Страница 186: ...g Check the wiring It is operated when pushing it with hands Excessive clutch clearance Adjust Low voltage Check the battery There is no wiring defect Internal failure Replace It slips Low voltage Check the battery Slipping when rotat ing Oil on clutch disc Clean Internal failure Replace TX1500 영문 07 사 indd 12 2012 12 17 오후 2 28 40 ...

Страница 187: ...ration 8 3 3 Cautions during the work 8 4 4 Cautions when driving on the farm road 8 5 5 Instruction after use 8 6 6 Cautions for inspection and maintenance 8 6 7 Tractor 8 7 8 Rice Planting Machine 8 8 9 Combine 8 8 10 Other Requirements 8 9 8 TX1500 영문 08 아 indd 1 2012 12 17 오후 2 28 56 ...

Страница 188: ...ing Put on an appropriate non slippery shoes to prevent a fall from the machine scattering soil and slippery surface Measures against dust and toxic gas Wear an appropriate protective gear Measures against the herbicide wear protective gear to protect respiratory system eyes and skin Excerpted from general information system of agricultur al mechanic research center august 2002 8 Agricultural Mech...

Страница 189: ...em away and then drive the ma chine Do not load flammable explosive material diesel gasoline etc on the machine When getting on and off a truck have a helper give you signal and follow his her lead Refer to chapter 1 in user s manual regarding the de cals on the machine 2 Checkup list before operation Before using the machine check it and repair if there is a malfunction Check engine oil Pull out ...

Страница 190: ...ff the operating machine except for emergency Be cautious not to let anyone touch the belt Always check the connected area of belt When two people are working collaboratively ex change signals each other Prevent injury Do not touch power transmission gear rotating unit and other dangerous parts Pay special attention if you are working with the ma chine with blade or sharp projection Be careful not...

Страница 191: ...den stop and quick turning When driving at high speed do not slam on the brake Never slam on the brake especially when turning at high speed When loading unloading the machine Choose a place with a leveled and safe ground Drive at low speed Use a ramp with anti slippery When entering paved road Use a ramp to cross a ditch or a bank Make sure to use a ramp to enter exit a high foot path Be careful ...

Страница 192: ...efuel either when the engine is still hot or while driving Measures against a fire Every working place with a risk of fire should be provided with a fire extinguisher Prevent a fire by taking measures such as making a smoking area Always wipe off the leaked fuel Be seated in the cab when starting the engine After refueling tighten the fuel cap and check if there is any fuel leakage from tank or pi...

Страница 193: ...y it Replace the damaged safety frame with a new one If the safety frame was removed for specialized work restore it immediately Be careful to touch dangerous area such as power transmission gear rotating unit etc Put on a protec tive cover Do neither modify nor remove the safety device When checking and replacing the blade to plow the ground Stop the engine Prevent the rotary from falling by turn...

Страница 194: ... arm during in spection stop the engine and remove it where all oth er units stopped operating If stopped due to foreign material stuck in transplant ing arm depress the key clutch pedal immediately stop the engine and remove the foreign material Do not detach outside covers on each section be cause they are required for safety reasons When checking and inspecting with the harvest sec tion raised ...

Страница 195: ... pump nozzle engine valve spacing hy draulic valve hydraulic pump carburetor Thresh manually cut rice after stopping the driving unit and disengaging the harvesting clutch When manually threshing be careful not to get your finger or sleeve to be twined with feed chain Do not use a scythe to clean the threshing unit or cut ter while operating TX1500 영문 08 아 indd 9 2012 12 17 오후 2 28 57 ...

Страница 196: ...MEMO TX1500 영문 08 아 indd 10 2012 12 17 오후 2 28 57 ...

Страница 197: ...9 Appendix 1 Major specification 9 2 2 Standard parts 9 4 3 Major consumables 9 5 TX1500 영문 09 자 indd 1 2012 12 17 오후 2 29 16 ...

Страница 198: ...er 1106D E66TA Rated power rotation speed Kw rpm 95 5 2 200 Maximum power rotation speed Kw rpm 106 8 2 000 Total displacement cc 6 600 Fuel Diesel fuel Fuel tank capacity L 250 Driving system Transmission type CVT Number of speeds Continuous shifting Braking Hydraulic type Front axle Independent suspension Driving speed Forward driving Km h 0 40 Reverse driving Km h 0 30 TX1500 영문 09 자 indd 2 201...

Страница 199: ...0 85R28 Rear wheel 460 85R38 PTO Type Independent Speed rpm 540 750 1000 1400 Hydraulic Pressure bar 205 Main hydraulic pump capacity LPM 128 Max Control type Electronically controlled position draft 3 point Hitch Category CAT 3 Lift force at 610 mm from hitch point 5 300 Draft System Type Swing draw bar TX1500 영문 09 자 indd 3 2012 12 17 오후 2 29 17 ...

Страница 200: ...spanner 12 14 1 5 Double open ended spanner 13 17 1 6 Double open ended spanner 19 22 1 7 Double open ended spanner 24 27 1 8 Grease pump 350cc 1 9 Screwdriver cross head 6 100 1 10 Screwdriver 6 100 1 11 User s manual 1 12 Link pin 2 13 Tool bag 1 14 Wheel nut wrench 22 1 15 Cartridge Hydraulic oil element 1 16 Ball bushing 2 2 Standard parts TX1500 영문 09 자 indd 4 2012 12 17 오후 2 29 17 ...

Страница 201: ...APPENDIX 9 TX1O507A Hydraulic filter TX1OA03A Fuel oil filter TX1OA05A Aircon belt Fan belt TX1OA02A Primary Secondary TX1OA01A 3 Major consumables TX1OA04A Element Set TX1500 영문 09 자 indd 5 2012 12 17 오후 2 29 21 ...

Страница 202: ...oil filter Engine oil 1 4 Element set Air cleaner 1 5 Fan belt Engine 1 6 A C belt Air conditioner 1 7 Filter suction assembly Hydraulic oil 1 8 Filter return assembly Hydraulic oil 1 9 Hydraulic oil filter high pressure Transmission fluid 1 10 Line filter Transmission fluid 1 TX1500 영문 09 자 indd 6 2012 12 17 오후 2 29 21 ...

Страница 203: ...INDEX 1 INDEX 10 2 10 TX1500 영문 10 인덱스 indd 1 2012 12 17 오후 2 29 37 ...

Страница 204: ... Charging 3 8 Check and adjust each part 5 21 Che cking and adjusting A C compressor belt 5 21 Checking and changing engine oil each part 5 5 Checking and changing engine oil 5 5 Checking and changing oil 5 7 Checking and charging battery 5 15 Checking and replacing fuse 5 18 Checking coolant and cleaning grille 5 4 Checking electric system 5 15 Checking electric wiring 5 18 Checking electronic hy...

Страница 205: ...3 3 engine idling 3 3 Engine oil pressure 3 8 Engine starting 3 2 Engine Stopping 3 3 Engine SYSTEM 7 2 Error code display for hydraulic system 5 26 Error code display of control panel status LED 5 26 EXTRRIOR VIEW 1 2 f Fuel oil and fluid specification chart 5 24 Fuel 5 12 g General engine idling 3 3 General implement 4 2 GENERAL INFORMATION 1 1 Greasing points 5 15 Greasing 5 15 h Hazard flasher...

Страница 206: ...to Unloading from truck 3 7 Long term storage 6 2 Lower link 2 54 Low fuel level warning lamp 3 8 m Main switch 2 3 MAINTENANCE 5 1 Major consumables 9 5 Major specification 9 2 MENDING AND MAINTAINING THE WARNING DECAL 11 9 n Neutral state 2 4 o Opening covers 5 2 Opening hood 5 2 Operating principle of preheating system 3 2 Operating tips for power steering wheel 2 51 Operation check during driv...

Страница 207: ...0 Rice Planting Machine 8 8 Rotavator 4 2 Routine maintenance schedule 5 22 Routine maintenance schedule 5 22 Running in period 3 4 s SAFETY SIGNS 1 5 SAFETY STANDARD FOR FARM WORK 8 1 Shifting and driving 3 4 Shuttle shift lever 2 4 Standard parts 9 4 Starting off shifting and driving 3 4 Starting off on steep slope 3 6 Starting off 3 4 Steering system 7 6 Stopping and parking 3 6 Stopping 3 3 ST...

Страница 208: ...ge 6 2 Tractor 8 7 TROUBLESHOOTING 7 1 Turning in field 3 5 Types of Work by speed table 4 8 u Usage and disposal 6 3 Use after long term storage 6 3 Use of the machine 1 11 w WARRANTY INFORMATION 11 1 WORK PROCEDURE 4 1 TX1500 영문 10 인덱스 indd 6 2012 12 17 오후 2 29 37 ...

Страница 209: ...Warranty Information 1 MENDING AND MAINTAINING THE WARNING DECAL 11 9 11 TX1500 영문 11 차 indd 1 2012 12 17 오후 2 29 55 ...

Страница 210: ...TX1500 영문 11 차 indd 2 2012 12 17 오후 2 29 55 ...

Страница 211: ...icultural equipment for purchasing the tax exempted oil you can submit this certificate Only applicable to agricultural use Year Month Day We report that we purchased above mentioned agricultural equip ment and are thus qualified to get tax exempted oil based on the Tax Exemption Law Article 106 and 111 Year Month Day Applicant Address Name Signature Dear Agricultural Cooperative Association Name ...

Страница 212: ...TX1500 영문 11 차 indd 4 2012 12 17 오후 2 29 56 ...

Страница 213: ...MEMO TX1500 영문 11 차 indd 5 2012 12 17 오후 2 29 56 ...

Страница 214: ...MEMO TX1500 영문 11 차 indd 6 2012 12 17 오후 2 29 56 ...

Страница 215: ...MEMO TX1500 영문 11 차 indd 7 2012 12 17 오후 2 29 56 ...

Страница 216: ...MEMO WARRANTY INFORMATION TX1500 영문 11 차 indd 8 2012 12 17 오후 2 29 56 ...

Страница 217: ...s thinner or acetone because these can erase characters or pictures If washed with high pressured water a decal may be peeled off Do not apply high pressured water directly onto decals If a safety decal is damaged or lost order a new one immediately and place it on the machine When putting a new decal wipe off the place to post the decal thoroughly and wait till it is dried Then post the decal Eac...

Страница 218: ...TX1500 영문 11 차 indd 10 2012 12 17 오후 2 29 57 ...

Результаты поиска

Содержание TX1500

Отзывы:

Похожие инструкции для TX1500

Бренды по названию

Популярные бренды

TYM TX1500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TX1500

Отзывы:

Похожие инструкции для TX1500

Бренды по названию

Популярные бренды